"gebet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صلاة
• للصلاة
• صلاتي
• الصلوات
• الدعاء
• أصلي
• عبادة
• دعائك
• صلاته
• صلواتك
• صلواته
• صلي
• لنصلي
• لنا ♪
• لصلاة

Kein Gebet wagte sich hinein in diesen schrecklichen Schlund.
لا تجرؤ صلاة على دخول هذه الهوّة المفزعة.

Wir verneigen uns in stillem Gebet.
ايها الأصدقاء، دعنا نحني رؤوسنا في صلاة صامتة.

Zuerst ein kleines Gebet, dann trinken wir auf den Weltfrieden.
أود أن أتلو صلاة وأشرب نخب السلام العالمي.

Er hielt sich aufrecht, ohne Obdach, versunken ins Gebet...
استمر على تلك الحال ، بلا ملجأ مكرساً جُل وقته للصلاة

Aber könntest du einfach mein voriges Gebet umkehren und es mit diesem ersetzen?
لكن أيمكننك أن تعكس صلاتي السابقة و تبدلها مع هذه الصلاة ؟

Sie murmelt ein Gebet und beginnt mit der Operation.
ظلت تتمتم بعض الصلوات وهي تتقدم في هذه العملية

Eine weise Frau sagte einmal, dass du jeden Morgen, wenn du aufwachst, ein kleines Gebet sprechen sollst.
امرأة حكيمة قالت ذات مرة أنه عليك الدعاء كلما استيقظت بالصباح

Meine Seele ruft im stillen Gebet, Stunde um Stunde vergeht.
روحي ستبكي في صلاة صامتة نحو ساعات اجتاحت بعيداً

Es heißt, wenn man zu Gott spricht, ist das ein Gebet, aber wenn Gott zu einem spricht, ist es Schizophrenie.
أتعرف, إنّهم يقولون بأنّه حين تتحدّث مع الله, فهذه صلاة, لكن حين يتحدّث الله معك, فهو انفصام شخصيّة.

Kein hebräisches Gebet vor dem Sandwich?
ماذا ، لا صلاة يهودية قبل لحم خنزيرنا و جبننا ؟

Sie dürfen den Rosenkranz beten oder ein eigenes Gebet... wenn Sie mir nicht gerade nachsprechen.
يمكنكم أن تتلون أو تقرأون أي صلاة خاصة للإحتياط إذا لم تستجب لكلماتي

Ich meine, was wäre dir lieber, das falsche Gebet oder das falsche blut?
أقصد ما الذي تفضل أن تحصل عليه صلاة خاطئة ؟ أم فئة دم خاطئة ؟

Allah... lch kenne nur ein Gebet.
يا اللهي . . الصلاة الوحيدة التي أعرفها صلاة إيطالية

Gebet, allein begleitet von Nerissa hier, bis zur Rückkehr unserer beider Gatten.
بالعيش للصلاة والتأمل معتزلة الناس ماعدا نيريسا ـ حتى عودة زوجي وسيدها ـ سيدتى، من كلّ قلبي

Höre mein Gebet, o Herr, und lass mein Schreien zu dir kommen.
ها هى صلاتي يا إلهي واسمح لي بأن أبكي في حضرتك

Das ist vom katholischen Gebet für leidende Seelen abgeleitet.
إنه نوع من الإشتقاق عن الصلوات الكاثوليكية للأرواح المعذبة

Oder willst du deinem kleinen Freund erst ein Gebet widmen?
أم أنّك تُريد أن تقوم بالقليل من الدعاء من أجل صديقك الصغير أولاً ؟

Aber gestern Nacht konnte ich mein Gebet nicht sprechen.
لكنأنتبهلهذا. الليلة الماضية حاولت بكل قوة ولم أستطع أن أصلي صلواتي

Also, hier zur Rechten geht Lomez immer zum Gebet.
حسناً، دار عبادة لوميز على اليمين هنا.

Das Gute ist, dass Gott die Menschen, die diese Worte sprechen, vernimmt, und er ihr Gebet erhört.
الأخبار السارة لأولئك الذين ينطقون بتلك الكلمات هو أن الله يسمعك ويجيب دعائك

Sein letztes Gebet war auf Latein. Es war eine Beichte der Sünden.
هذهِ صلاته الأخيرة باللاّتينية، إنّها كانت أعتراف بالخطيئة.

Glaubst du, dein Gebet wird erhört und jemand steigt vom Himmel herab?
أتظنين أن شخص ما سوف يسمع صلواتك ويهبط إلينا من السماء؟

Tapferkeit ist Angst, die ein Gebet gesprochen hat.
الشجاعة هي الخوف الذي يتلو صلواته الأخيرة

Sprich vorher dein Gebet, falls du ungefragt plauderst!
واذا قررت الكلام من دون ان اقول لك تكلم صلي على روحك اولاً

Die Bibel sagt, dass man in Kriesen- zeiten, zu einem Gebet zusammen kommen sollte.
يخبرنا الكتاب, أنه في وقت الأزمات يجب أن نجتمع لنصلي

Oder senkst du den Blick und sprichst ein Gebet zur Heiligen Maria?
أم الأصلح لنا أن نصرف أنظارنا بعيدا ونصلي لأجل القديسة مريم؟

Es ist mir egal, was Ihr bei Eurem letzten Hurra macht, nur... nur seit morgen hier, für das Fajr Gebet, zurück.
لا أعبأ بما تفعلوه لآخر لحظات نصركم، فقط... فقط عودوا هنا لصلاة الفجر غداً