"gebirge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجبال
• جبال
• الجبل

1948 verschwand eine Gruppe chinesischer Soldaten im Gebirge, deren Mission für Propaganda-Zwecke aufgezeichnet wurde.
عام 1948، ضاعت مجموعة جنود صينيين في الجبال خلال مهمة سُجلت لأسباب إعلامية.

Ozeane kommen und gehen. Gebirge kommen und gehen.
يعودون معا. المحيطات تأتي وتذهب. الجبال تأتي وتذهب. الأنهار الجليدية تأتي وتذهب.

Du warst zu lange im Gebirge. Es wird Zeit herunterzukommen, Englisch zu reden, egal, in welcher Sprache du denkst.
لقد كنت في أعلى الجبال لفترة طويلة للغاية حان الوقت لتهبط، و تتحدث الإنجليزية

Ich habe die Zeit gemessen und die wie ein Gebirge durchgedrungen.
, أقيس الوقت بمقدر تجوالى حول العالم لقد مررت خلاله ,كأنى أمر من جبال أورال

Kein Gebirge zu hoch Kein Meer zu weit
هل لى بهذه الرقصة ؟ لا يوجد جبال عالية جداً ولا يوجد

(Hui) Das ist das 1. Schwert, das ich hier im Gebirge geschmiedet habe.
هذا اول سيف إخترته بعد أن جئت إلى الجبل

Die wilden, freien sind im Gebirge. Die wilden, gefangenen sind in San carlos.
إن الهمج الطلقاء في الجبال و المعتقلين في سان كارلوس

Dieses Tal öffnet sich nach Osten. Es führt tiefer ins Gebirge hinein.
هذا الوادي يمتد فقط إلى الشرق إنه يؤدي إلى العمق في الجبال

Ich selber mag das Gebirge, aber wenn Sie wollen, dann leben wir eben auf einer Insel.
انا شخصيا افضل الجبال ان كنت تحبين الجزر نجعلها جزيرة

Mein kleiner Kumpel, ich muss es leider sagen, ... klettertjetzt mit seiner Tussi im Gebirge rum, mit deinem Dad.
وبمساعدتى الصغيرة انا اسف لاخبارك انه وزوجتة المحروقة الوجة سوف يذهبون لتفجير الجبال مع ابيك

Er brachte mich ins Gebirge, sorgte für mich, trainierte mich, damit ich so stark wurde wie mein Vater.
أخذني إلى الجبال أهتم بي دربني لأكون قوية لأكون مثل أبي

Und wenn sie doch geschahen, nicht in einem kleinen Dorf im Gebirge, nicht in Oberösterreich und nicht in Europa.
و ان حدثت فانها لن تحدث في قرية صغيرة في الجبال ليس في شمال النمسا ليس في أوروبا

Willst du mich im Stich lassen? ! Mit dem Sohn des Königs, hier, mitten im Gebirge, bei üblem Schneesturm?
هل ستتركني مع إبن الملك في منتصف هذه الجبال والعواصف؟

UG: Gewöhnlich trage ich einen Helm. Im Gebirge trage ich immer einen Helm wegen der Landungen - die sind oft schwierig - es ist nicht wie beim normalen Skydiving, wo man viel Platz zum Landen hat.
عادة ما ألبس خوذة ، في الجبال أنا دائماً ألبس خوذه بسبب الهبوط ، العاده أنه صعب أنه ليس كالقفز المظلي العادي حيث لديك مسافة للهبوط

Dieser Mann lebt dort drüben im Gebirge.
هذا الرجل الذي يعيش في الجبال هناك

Hier, nimm das mit, es ist verflucht kalt im Gebirge.
خذ هذا فستكون بردا فوق هذه الجبال

Sie sollen sich an den Wurzeln der Shou Wu Pflanzen befinden... und durchziehen das Gebirge wie Blutgefäße unseren Körper.
الأسطورة تقول أنهم عاشوا على ينبوع 'هاثيو أو' كأوردة الدم بالجسم تربط جبال ودانغ

Nur Meilen vom Äquator, sind sie die höchsten Gebirge auf dem Kontinent und Heimat des größten Gletschers in Afrika.
على بعد أميال من خط الاستواء، انها أعلى سلسلة جبال في القارة وموطن لأكبر الأنهار الجليدية في أفريقيا.

- Beschwer dich bei dem Gebirge.
خاطب الجبل يا سيديّ. كُف بنظرك.

Sie müssen sich beeilen, wenn sie noch über das Gebirge kommen wollen.
علي عبور الجبل قبل ان يغلق الطريق

Sag, was machst du eigentlich hier im Gebirge?
ماذا تفعل هنا فى الجبل ؟