"gebiss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طقم
• أسنانه

Der perfekte Mann... ein guter Verlierer... trägt sein Gebiss selbstbewusst...
رجل ذو مواهب عديدة. رياضي ممتاز. يرتدي طقم أسنانه بثقة.

Kam zwei Jahre später mit einem kompletten Gebiss aus ihrem Bauch.
خرج من رحمها منذ سنتان مع طقم أسنان كاملة

Ihr versteht mich ohne das Gebiss nicht, nicht wahr?
أنتم لا تستطيعون أن تفهمونى بدون طقم الأسنان ، أليس كذلك ؟

Als du mir erzählt hast, dass dein Mann "Nola" mit einem Teelöffel auf dem Gebiss spielen kann, wer hat es in "Show Hour" gebracht?
أخبرتني أن زوجك يستطيع العزف على أسنانه الإصطناعية بملعقة صغيرة

Es ist wirklich reizend hier, wenn man sich an den Geruch von Gebiss und Scotch gewöhnt.
إنه جذّاب حالما تعتادين على رائحة سائل طقم الأسنان والويسكي

Ich habe nur vernommen, dass er den Sonnenaufgang gesehen hat, sein anderes Bein in Ordnung ist, und er ein starkes Gebiss hat. Du verbringst den ganzen Tag mit ihm und trägst eine geladene Waffe?
كل ما اسمعه انه تمكن من مشاهدة شروق الشمس ساقه الاخرى بخير ,لديه طقم اسنان قوي انت تقضي اليوم بكامله معه ومعك سلاحك

Steht doch alles da: die Axt beim Burger-Mord, das Gebiss im Fall Yule.
-إنها جميعها هنا -أبداً الفأس فى قضية اغتيال " بيرجر" و طقم الأسنان فى قضية " إيويل"

Ein Gebiss. Ich habe meine Zähne im Krieg verloren.
طقم أسنان فقدت أسناني في الحرب

Sie fragt sich, warum du die, die sie verschleppten, nicht erledigst und ihr das Gebiss bringst.
انها مندهشة ، فلماذا لم تقبض على البيض الذين اعترضوا طريقها ؟ وأحضرت لها طقم أسنانها .

Deshalb hindern sie mich daran, ihr das Gebiss zu bringen.
لذلك .. لا يسمحون لى أن أعطيها طقم الأسنان .

Ich bring dir dein Gebiss und töte sie alle.
سوف أحضر لك طقم أسنانك وأقتلهم كلهم

Ich schlage dir dein Gebiss aus der Fresse!
سوف أترك طقم أسنانك . محطم الرصيف

Sie tragen doch Gebiss, oder?
أنتَ ترتدي طقم أسنان, أليس كذلك؟

Du siehst aus wie ein Arschloch mit Gebiss.
تبدو مثل أحمق لديه طقم أسنان

Musst du mich wohl noch an mein Gebiss erinnern.
طقم أسناني حتى لا أخرج بدونها

Der Gorilla hat sein Gebiss wohl vom Nietenmacher.
انسان الغاب هذا لا بد وأن أسنانه مثبته بمسامير

Es war ein Hai dessen Gebiss mindestens so groß ist.
الذي تشيرُ إليه قرش حوالي 35 قدمَ في الطول انت قُلتَه بالضبط قرشنا ما زالَ فية كُلّ أسنانه نعم

Er ließ sich nicht einmal mehr durch sein Gebiss identifizieren.
رأسه سحق لذا بشكل سيئ بأنّهم لا يستطيعون أن ميّزه من أسنانه.

Ich habe Larry gebeten sein Gebiss zu untersuchen, nur um ganz sicher zu gehen
كما أن لاري أتى لتفحص أسنانه للتأكد

-Sein elendes Gebiss war da.
إن طاقم أسنانه كان هناك