| Ich wurde in alten Zeiten am Ende der Welt geboren, in einer patriarchalischen, katholischen, konservativen Familie. | TED | لقد ولدت في الأيام القديمة في آخر العالم في مجتمع ذكوري كاثوليكي لدى عائلة محافظة |
| Kein Mensch. Ein böser Geist, Geboren in der Leere der Wüste. | Open Subtitles | ليس رجلاً، إنه روح شريرة، ولدت في فراغ الصحراء القاحلة. |
| Sie wurde in einem konservativen belutschischen Stamm geboren, in welchem sich bei Frauen und Mädchen alles um eine Frage der Ehre dreht. | TED | ولدت في البلوش وهي قبيلة محافظة حيث البنات والسيدات هم جزء من الشرف |
| (LACHT) Aber kein gewöhnliches Kind. Ein Kind, Geboren in der Hölle. | Open Subtitles | ولكنه لم يكن طفل عادي لقد كان طفل وُلد في الجحيم |
| "Geboren in einem Hotelzimmer und - gottverdammt - gestorben in einem Hotelzimmer." | Open Subtitles | "وُلد في غرفة فندق، ولعنة الله، مات في غرفة فندق" |
| "Schussnigg, Willi, 48, Gipser, Geboren in Hamburg." | Open Subtitles | شوسنيج ، ويلى ، 48 مخصص ، ولد في هامبورج |
| Sie heißen Patrice Lafond, Geboren in Nantes, wo Sie wohnten, bis Sie fünf waren. | Open Subtitles | اسمك باتريك لافوند لقد ولدت فى نانتس حيث مضيت حياتك حتى الخامسه |
| Ich wurde im Westkongo geboren, in einem Gebiet hier in der Nähe, und dann ging ich in Kisangani an die Universität. | TED | ولدت في غرب الكونغو في منطقة قريبة من هنا ثم التحقت بجامعة في كيسانجاني |
| Ich wurde in einem Internat geboren, in dem meine Mutter Dienstbotin war. | Open Subtitles | لقد ولدت في مدرسة داخلية، حيث كانت والدتي خادما. |
| Ich wurde in der Nähe von Los Angeles geboren, in Lancaster, Kalifornien. | Open Subtitles | ولدت في حي لوس انجليس في لانكستر بولاية كاليفورنيا. |
| Weißt du, ich bin Geboren in New Mexico, der Heimat der Atombombe. | Open Subtitles | ، تعلمين، كنت اه ."ولدت في "نيو مكسيكو .موطن القنبلة النووية |
| "Katie Duane, Geboren in Ohio." Kein Datum. | Open Subtitles | كاتي دوان ، ولدت في اوهايو ، لاتاريخ |
| Single, Geboren in Denver, keine bekannten Verwandten. | Open Subtitles | أعزب، وُلد في (دنفر)، ولا أقارب معروفين. |
| Der Besitzer ist Schreiner, Geboren in Deutschland, wohnhaft in der 222. | Open Subtitles | المالك يعمل نجّاراً وُلد في "ألمانيا"... |
| Fermin Ordoñez. Alter 38. Geboren in Kuba. | Open Subtitles | .فيرمين أوردينز)، في الـ38) .(وُلد في (كوبا |
| Archer Petit. Geboren in Brooklyn. Alter 36. | Open Subtitles | (أرشر بيتيت)، وُلد في (بروكلين) في الـ36 من العمر |
| Leonard Oosthuizen. Geboren in Johannesburg. | Open Subtitles | "ليونارد أوستهازن" وُلد في "جوهانسبرغ" |
| Geboren in der Gemeinde Sambourne Fishley, 3. April 1929. | Open Subtitles | ولد في أبرشية سامبورني فيشلي 3 أبريل 1929 |
| Geboren in Mississippi? Der Erfinder von Opti-Grab? | Open Subtitles | الذي ولد في ولاية ميسيسيبي ؟ مختـرع الأوبتي جراب ؟ |
| Geboren in einem Wohnblock, 100 Meter von der Strahlenbegrenzungswand entfernt. | Open Subtitles | ولدت فى حي على بعد 100 مترِ من الجدار المحيط من الاشعاعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 