| Bei allem gebotenen Respekt, wenn diese Information es wert wäre, dass man sie hat, - hätte ich sie. | Open Subtitles | مع كل إحترامي لإستخباراتكم لو كان الأمر صحيحا لعلمت به |
| Bei allem gebotenen Respekt, Chief, wie können wir sicher sein, dass diese Leute es nicht selbst waren? | Open Subtitles | أقصد مع كامل إحترامي يارئيس كيف يمكننا أن نعلم بأن هؤلاء الناس لم يفعلوا ذلك بأنفسهم؟ |
| Bei allem gebotenen Respekt, Eleanor, nur vor die Haustür zu treten, ist heutzutage ein Risiko. | Open Subtitles | مع كامل إحترامي يا (إلينور) مجرد الخروج من المنزل هو مجازفة هذه الأيام |
| Bei allem gebotenen Respekt, Sir. | Open Subtitles | مع كل احترامي سيدي |
| Palmer, bei allem gebotenen Respekt... | Open Subtitles | مع كامل احترامي (يا( بالمر... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 