"gebrauchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بحاجة
• استخدام
• الاستفادة
• الإستفادة
• إستخدام
• أستفيد
• نستفيد
• استخدامه
• أستخدم
• أستخدام
• يستفيد
• نستخدم
• استخدامها
• إستخدامها
• إلى بعض

He, Dad! Ich dachte, vielleicht kannst du 'n paar Klamotten gebrauchen.
أبي، سمعت إنك هنا إعتقدت إنك بحاجة إلى بعض الملابس

Ich kann das gut gebrauchen, aber du musst mir keinen Gefallen tun.
يمكنني أستعمال هذا حقا لكنّك لست بحاجة لتقومي لي بأي إحسان

Das ursprüngliche Ziel war, Design in Partnerschaft mit Dr. Zullinger im öffentlichen Bildungssystem zu gebrauchen. Nur deswegen waren wir dort.
الهدف الأولي كان استخدام التصميم في نظام التعليم الحكومي مع مشاركة د. زنقلر هذا كان سبب وجودنا هناك.

Wenn Sie mal wieder hier sind, ich kann das Geld gebrauchen.
لو عدتَ في أي وقت ، فيمكنني يمكنني الاستفادة بالمال

Wo sind die Engel? Wir könnten jetzt wirklich mal ihre Hilfe gebrauchen.
أين هي الكائنات السامية حين نحتاجها بوسعنا الإستفادة من مساعدته مرّة

Und wir können dieses Geld für viele Dinge gebrauchen. Ganz wichtig: wir stecken es in das Bildungswesen.
و نحن قادرون على إستخدام هذه الأموال لعدة أشياء. أهمها، أن نضعها في التعليم.

Ich baue etwas und könnte ein paar helfende Hände gebrauchen.
أنا أبني شيئاً. يمكنني أن أستفيد بمساعدة بسيطة.

So was hätten wir schon lange gebrauchen können.
كان من الممكن أن نستفيد من شيء مثل هذا منذ زمنٍ طويل

Ich möchte mich vergrößern, und dafür könnte ich deine Hilfe gut gebrauchen.
اننا في طور النمو ونحن بحاجة لبعض المساعدة من شخص مثلك

Ich könnte jemanden gebrauchen, der mir bei den Vorbereitungen zur Hand geht.
فأنا بحاجة ماسّة للمساعدة في إنجاز عرض الأزياء في آخر لحظة.

Das ist ja mal eine geschmeidige Info. Die hätte ich früher gebrauchen können.
يا له من شروع رائع في معلومة كنتُ بحاجة سماعها من قبل.

Ich versuche, diesellbe Art der Vorstellungskraft, dieselbe Laune zu gebrauchen, dieselbe Liebe zur Sprache.
أحاول استخدام نفس الخيال، ونفس النزوه، وكذلك نفس لغة الحب.

Für geeignet hält man etwas, das realistisch ist. Also ist ein Schlüssel leider nicht als Augenbraue zu gebrauchen.
لكي يكون شيء ما ملائمًا، يجب أن يكون واقعيًّا، لذا وللأسف، لا يمكنك استخدام مفتاح كعين.

Wenn ihr Paviane fertig mit streiten seid, könnte ich hier eure Hilfe gebrauchen.
إن انتهيتن من الشجار يا قرود السعدان يمكنني الاستفادة من مساعدتكن هنا

Wenn Sie sie gebrauchen können, können Sie die Dusche da reparieren.
لو كان بإمكانك استخدامها، فيمكننا الاستفادة منك لإصلاح الدش الذي هناك

Wenn Sie mich fragen, hätten wir heute ein paar Schläger gut gebrauchen.
إن سألتني، بوسعنا الإستفادة من بعض البلطجية بالجوار في الوقت الراهن

Jetzt, wo du es erwähnst, könnte ich wirklich einen Ratschlag gebrauchen.
حسنٌ, الآن بما أنكَ ذكرتَ ذلك، بوسعي الإستفادة من نصيحة.

Den kann ich auf meinem neuen Posten gut gebrauchen.
أستطيع بالتأكيد إستخدام ذلك في وظيفتي الجديدة؟

Kumpel, jetzt könnte ich eine Waffe gut gebrauchen!
يا صاح ، أستطيع أن أستفيد من السلاح الآن

Denn wir könnten deine Hilfe im Haus... wirklich gut gebrauchen.
لأننا حقا يمكن أن نستفيد من مساعدتك حول البيت.

- Was Sie später in Ihrem Beruf gebrauchen können.
شئ يمكنك استخدامه لاحقاً فى أعمالك أو مهنتك

Ich hätte deine Technik gebrauchen können. Bringst du sie mir bei?
أستطيع أن أستخدم بعض من حركاتك ربما بإمكانك أن تعلّمني

Heute können Sie den Namen wieder gebrauchen, ohne dass man gleich an eine Eisdiele denkt.
لا يمكنك أستخدام تلك الكلمة هذه الأيام ، أليس كذلك ؟ لا يفضلها الناس لهذة الأماكن , أليس كذلك ؟

Wozu kann ich dich gebrauchen? - Ja.
الرجل يمكنه أن ينظر لأي شيء و يستفيد منه

Nun, er ist noch ungeschliffen, aber wir können stets frisches Blut gebrauchen.
هو صارم قليلاً بخصوص العمل لكن نحنُ دائماً نستخدم الدماء الجديدة

Säure ist andererseits so wunderbar für subtile Schattierung zu gebrauchen, für solche zarten Nuancen.
الأحماض يمكن استخدامها أيضا لصنع بعض الظلال الخفيفة مثل هذه الفروق الدقيقةِ الحسّاسةِ.

Hier muß irgendwo eine Kiste mit Ausrüstung sein, die wir gebrauchen können.
يفترض أن يكون لديهم صندوق مُؤن، سيكون به أغراض يمكننا إستخدامها