"gebrochenem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكسورة
• مكسور
• مفطور
• المكسور
• بكسر
• مفطورة
• محطم
• حزناً على

Im Moment bin ich nur wie Sie ein Familienmitglied mit gebrochenem Herzen.
حالياً أنا مجرد فرد من عائلة مكسورة الفؤاد مثلك

- Er hing in einem Apfelbaum. - Mit gebrochenem Genick.
وجدناة معلق على شجرة تفاح رقبته مكسورة

Im zweiten Jahr erlief ich 14 Stück, trotz verstauchtem Knöchels... gebrochenem Tarsenglieds, zerfetztem Zwölffingerdarm und einem Hämatom.
وفى أحد الأعوام ركضت 14 هدفا بنفسى وكاحلى مصاب وإصبعى مكسور وكنت مصابا أيضا ببعض الإلتهابات

Verletzungen erstrecken sich von gebrochenem Becken bis zu einem abgetrennten rechten Fuß.
و تتراوح الإصابات بين حوض مكسور و قدم مبتورة

Du musst ihn ja nicht gleich heiraten, aber er darf nicht mit gebrochenem Herzen in den Krieg ziehen, sonst kommt er nicht wieder.
ليس عليكِ أن تتزوجيه إن تطلب الأمر لكنك لاتستطيعن تركه يذهب إلى الحرب مع قلب مفطور أو لسوف لن يعود

einen Falken mit gebrochenem Flügel, eine ausgewachsene Wildkatze mit 'nem gebrochenem Bein.
الصقر مع الجناح المكسور القط البري مكتمل النمو مع كسر في ساقه ..

James Dean starb an gebrochenem Genick und wurde unsterblich.
جيمس دين مات بكسر فى عنقه وأصبح خالداً

Ich denke, sie starb an einem gebrochenem Herzen, wegen des Kusses.
إنني أؤمن من أنها توفيت مفطورة القلب بسبب تلك القبلة

Henry Gale hing aus dem Korb raus, mit gebrochenem Nacken.
كان هنري جايل يتدلى من السلة و عنقه محطم

Gebaut von Kindern mit gebrochenem Herzen.
بناها اطفال. قلوبهم مكسورة ومتألمة

Ihr Hund liegt mit gebrochenem Genick draußen.
ذلك كلبهم خارج جبهة. الرقبة مكسورة.

- Stell dir vor, wie schrecklich ich mich fühlte, diese schöne Frau mit gebrochenem Herzen weinen zu sehen.
-تصور شعوري برؤية تلك الحسناء تعود للمنزل مكسورة الفؤاد وتدمع

Sie haben sich mit gebrochenem Bein durch den halben Film gekämpft.
لقد قاومتي بقدم مكسورة لنصف الفيلم.

Sie werden Ihre Ehefrau Daphne vor dem Waschbecken finden - mit gebrochenem Genick, als wäre sie ausgerutscht.
ستعثر على "دافني" ملقاة أرضًا بجوار الحوض الرقبة مكسورة وتبدو وكأنها نامت

Ich meine, vor sieben Jahren stand ich vor deiner Tür mit gebrochenem Herzen und allein.
أقصد، منذ سبعة سنوات جئت أمام عتبة هذا الباب مكسور القلب ووحيد

Er hatte es nicht verdient, mit gebrochenem Genick und ohne Zähne zu sterben.
لم يستحق الموت بـ عُنق مكسور وأسنان مفقوده

Oder Rattenfüße unter gebrochenem Glas in unserem trockenen Keller.
أو فار يخطو على زجاج مكسور فى قبو جاف

Ein kleines Schreibaby mit gebrochenem Herzen, zeigt mit seinem Finger auf mich, und mein eigener Bruder schließt sich an, bereitwillig es zu glauben.
طفل بكّاء مفطور الفؤاد يتّهمني جزافًا، فيصدّقه أخي بلهفة

Leidet an gebrochenem Herzen, würde ich sagen - andererseits ist er Sherlock.
لكنت سأقول بأن قلبه مفطور حسناً، لكنه (شارلوك)

Du hast es mit deinen Barbies gespielt, und da war ein kleines Plastikpferd mit gebrochenem Schwanz...
إعتدتِ على تمثيل هذا بعرائسك وذلك الجواد البلاستيكي ذو الذيل المكسور

Der Vogel mit gebrochenem Flügel.
الطائر ذو الجناح المكسور.

James Dean starb an gebrochenem Genick und wurde unsterblich.
جيمس دين مات بكسر فى العنق وأصبح مخلداً

Ich bin ein Opfer mit gebrochenem Herzen.
أنا ضحيه مفطورة القلب، أمسكني.

Sie war innerlich zerrissen. An gebrochenem Herzen.
لقد كانت ممزقة قد ماتت بقلب محطم

Und wenn es ihn nicht gibt, sterbe ich nie an gebrochenem Herzen.
وأذا لم يكن موجوداً لم أموت حزناً على فراقه