"gedenkfeier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التذكاري
• تأبين
• الذكرى
• التأبين
• تأبيني
• تذكاري

Das Einzige, was mich anpisst, ist das Essen auf der Gedenkfeier.
الشي الوحيد الذي يزعجني هو الغذاء الملقى على النصب التذكاري

Verdammt, ihr beiden. Die Gedenkfeier ist in einer halben Stunde.
تبّاً لكم أيها الولدين النصب التذكاري سيكون خلال نصف ساعة

Und wir schmeißen dem Kerl eine große Gedenkfeier, etwas Schönes, dass er sich selbst nie gegönnt hätte.
وسنقيم للرجل حفل تأبين كبير شيئاً جميلاً لدرجة أنه لم يكن ليعالج نفسه من أجله

Ich muss beim Blumenladen vorbei, wegen Hannahs Gedenkfeier.
عليّ التوقف في متجر الزهور في طريقي إلى المدرسة من أجل حفل تأبين هانا

Die sind für Bradley, für eine Gedenkfeier am Strand.
هو الحال بالنسبة لبرادلي، ليوم الذكرى على الشاطئ.

Da die Firma nicht wegen dem Zeitplan nachlässt, würde ich die Gedenkfeier dazu nutzen, jeden zu ermutigen, besser auf sich selbst aufzupassen.
بما أن الشركة قد رفضت تخفيض جدول العمل، قررت أن أستغل حفل التأبين كي أحُث الجميع بأن يهتموا بأنفسهم بشكل أفضل

Tut mir Leid, aber für jemanden, der nicht tot ist, gibt es keine Gedenkfeier.
آسف ، لَكنَّ ليس لدينا حفل تأبيني لشخص ما لَيسَ ميتَ

Wir haben ihnen eine Gedenkfeier in London und hier ausgerichtet.
حسناً, وضعنا لهم نصب تذكاري في لندن ونصب تذكاري هنا.

Er wollte heute auf der Gedenkfeier einen der Veteranen erschießen.
حاول أن يقتل أحد المحاربين القدامى في الاحتفال التذكاري.

Und nur damit du es weißt, falls es bei dieser Gedenkfeier hart wird, wenn du über irgendwas reden willst, rufst du mich an.
وتذكري، إن ساء الوضع عند النصب التذكاري إن أردت التحدث في أي شيء، اتصلي بي

Deshalb ist es wichtig für dich, zur Gedenkfeier zu gehen.
ولهذا من المهم أن تذهبي إلى النصب التذكاري

Bitte, denkst du einfach drüber nach? Wir sehen uns bei der Gedenkfeier.
أرجوك فكر في الأمر سأراك عند النصب التذكاري

- Sie wissen, dass heute die Gedenkfeier ist.
تعلم أن النصب التذكاري سيقام اليوم بالطبع

Er ist wegen der Widmung von Alis Gedenkfeier hier.
هو متواجد هنا من أجل "مراسم تكريم حفل تأبين "آليسون

Es gibt eine Gedenkfeier.
توفي في حادث سيارة يوم الخميس الماضي وسوف يتم تأبين الجنازة...

"Das ist eine gute Gedenkfeier."
لكنني أتذكر أنني بينما أشاهد كنت أفكّر: "مرحى، إنه حفل تأبين ممتاز"

Ich hatte diese Erinnerung von uns auf meiner Gedenkfeier.
تُواتيني تلك الذكرى ونحن معاً في ذكرى تأبيني

Ich musste mich um Zeug für die Gedenkfeier kümmern.
هناك بعض الأشياء كان يجب أن أهتم بها من أجل الذكرى

Ich hab gerade davon gesprochen, welch schöne Arbeit ihr mit der Gedenkfeier geleistet habt.
كنتُ أقول أنكم قمتن بعمل مميز من أجل التأبين

Ich bin hier, um ein wenig Bewegung reinzubringen, und diese Gedenkfeier wird mir dabei helfen.
أنا هنا لتحريك الأمور و هذا التأبين سيساعدني على ذلك

Wir halten eine Gedenkfeier ab, sobald wir das mit den Iren hinter uns haben.
سيكون لدينا نصب تذكاري بعد ان ننتهي من هذا الشيء مع الإيرلنديين