"gedroht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هددت
• يهدد
• بتهديد
• بتهديدي
• هددتك
• هددتها
• تهدد
• تهديدي
• هدد
• تهددنا
• تهدده
• تهدّد
• وهدد
• يهددك
• بتهديدك

Und schließlich haben soziale Dienste mir damit gedroht, mir Daphne wegzunehmen.
و اخيرا الخدمة الاجتماعية هددت بأن تأخذ دافنى بعيدا عنى

Ich weiß nicht. Ich glaube, ein Typ hat gedroht, seine Frau zu erschießen.
لا أعرف، أعتقد أن أحدهم كان يهدد أن يطلق النار على زوجته

Hatte einen Beamten für Zoneneinteilung geschmiert und Landeigentümern mit Enteignung gedroht.
تلقى إحاطة منطقة رسمية بتهديد ملاك الأراضي بالاستيلاء على نطاقهم

Ich habt gedroht mein Geschäft zu ruinieren, und ihr habt mich aus der Stadt getrieben.
قمتنّ بتهديدي بتخريب عملي، وطردتنني من المدينة

- Hat sie dir gedroht oder sowas?
-هل هددتك أو شيء من هذا القبيل؟

Sie hat ihr gedroht zur Polizei zu gehen, wenn sie ihr nicht den Erlös aus dem Verkauf des Puppenladens übergibt.
هددتها بأن تقول كل شيء للشرطة إذا لم تعط لها المال الذي أخذته من بيع متجرها

Ja, sie hat damit gedroht solange zu jammern, bis wir nachgeben.
اجل ، انها تهدد بجعلنا بائسين حتى نستسلم

Du hast doch gedroht, mich verhaften zu lassen, als ich das letzte Mal vorbeigekommen bin.
فعلتم تهديدي بالاعتقال آخر مرة برزت من قبل.

Du hast gedroht, Sonden zu seiner Welt zu schicken.
أنت هددت بإرسال العديد من المسبارات الى عالمه

Ich nehme seine Patienten und habe seinen Praktikanten mit dem Tode gedroht, falls sie ihn anpiepsen.
و لقد هددت كل متدربوه بالقتل إن ناداه أحد على جهازه.

Abgesehen davon, dass du gedroht hast mich umzubringen und meine Kinder zu Waisen machen, bist du immer noch die einzige Person, der ich vertraue und das anbieten kann.
وعلى الرغم من أنكِ هددت بقتلي وتيتيم أطفالي ما زلتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أقدم له العرض ، لأن أثق بكِ

Das war eine Botschaft an Clay. Er hatte gedroht, die Schule zu informieren.
كان علينا أن نرسل رسالة إلى كلاي كان يهدد باللجوء إلى المدرسة

Er hat wohl gedroht, dem Baby etwas anzutun.
أعتقد أنه كان يهدد بإيذاء الطفلة

Ich habe nie damit gedroht, mich oder jemand anderen zu verletzen.
اسمعى ، انا لم اقم بتهديد او إيذاء نفسى او اى شخص اخر

Ihr habt gedroht, mich an den Singletisch zu setzen.
لانكم استمريتم بتهديدي بوضعي علي مائدة العزاب

Ich habe dir gedroht.
أنا اعلم أننى هددتك

- Und dabei, so behauptet sie, hätten Sie ihr mit einer Degradierung gedroht, wenn sie sich weigern würde mit Ihnen zu schlafen.
وهي تدعي أنك هناك هددتها بخفض رتبتها إن رفضت إقامة علاقة معك

Wenn meine Mutter böse auf mich war, hat sie tatsächlich gedroht, mir die Haare abzuschneiden.
فيالواقععندماكانتأميتغضبمني، كانت تهدد بقص شعري

Clay, tut mir leid, dass ich dir gedroht hab, dich aufzuschlitzen.
(كلاي)، أنا أعتذر من تهديدي بإنني سوف أقطع رأسك.

Vorgestern hat er im Kreise von Malern öffentlich gedroht, mit Großvaters Dolch einem jeden die Hand abzuhacken, der die Gottesmutter-Kirche auch nur anrührt.
قبل أيام، أمام زملاءه الفنانين هدد علناً مع العجائز، بقطع ذراع أى شخص يتجاسر أو حتى يلمس . كنيسة أم الرب

Amanda hat uns mit Beweisen gedroht, die uns ins Grab schicken würden.
أماندا) تهددنا الان بدليل) سيرسلنا الى قبورنا لذا اذا كان تسليمها الى المبادرة

Sie haben nicht gedroht, seine Beine zu brechen und ihn zu zermalmen?
ألم تهدده بتكسير ساقه و بسحقه و تحويله إلى بوردة ؟

Ellen Wolf hat damit gedroht seine Karriere zu ruinieren.
كانت (إيلين ولف) تهدّد بتدمير حياته المهنيّة

Er hat mir gesagt, ich soll mich von seiner Familie fernhalten... und hat damit gedroht, meinem Arbeitgeber zu sagen, dass ich auf der Suche nach Abel herkam, total high und außer Kontrolle.
طلب مني أن أبتعد عن عائلتي وهدد بأن بأن يخبر عملي أنني جئت

Der kummer, den otto keller sah, wurde dadurch ausgelöst, dass villette bei lhrem besuch kurz vorher gedroht hatte, lhre affäre mit madame grandfort offen zu legen.
وحزنك الذى تم رؤيته من جانب اوتو كيلير كان نتيجة أنك منذ فترة قصيرة قابلت فاليت وكان يهددك هو لان يفضح علاقتك بمدام جرانفورت

Hat sie gedroht, Ihrer Freundin von der Affäre zu erzählen?
هل قامت بتهديدك بانها ستخبر صديقتك حول العلاقة الغرامية ؟