"geerbt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ورثت
• ورث
• ورثتها
• ورثته
• ورثتُ
• يرث
• ميراث
• أرث
• سأرث
• ورثناها
• ورثه
• ورثها
• ورثوا
• ورثوه
• ترث

Wahrscheinlich hast du alles nur geerbt!
لقد ورثت على الأرجح كل بنس لديك هؤلاء الذين يرثون

Ich habe meine Vorliebe für Reden wohl von meinem Vater geerbt.
أعتقد اننى ورثت حبّ أبّي لإلقاء الخطابات.ها انا ابدا

- Er hat kaum Geld für den Eintritt, aber viele Blumen geerbt, die er loswerden will!
قد يكون واحداً من أولئك المساكين الذين لا يمتلكون ثمن بطاقة لكنه ورث الكثير من الأزهار و هو يحاول الآن ان يتخلص منها

Ich half Ihrer Frau das Haus zu renovieren, das Sie vor ein paar Jahren geerbt haben.
كنت أساعد زوجتك في تجديد الأملاك التي ورثتها منذ عدة سنوات مضت ؟ حسناً

Alles, was ich hatte oder geerbt habe, gab ich für diesen Ort.
كل شيء امتلكته أو ورثته قمت ببيعه لادارة هذا المكان البائس

Diana hält mich für einen reichen Erben... Das einzige, was ich geerbt habe, sind schlechte Gene.
أنا أعتقد بأنها الوراثة ، حسبما أعتقِدُ لكني ورثتُ الصفات السيئة

Mein Vater starb, als ich 13 war. Ich habe das Geld geerbt.
أبى مات و أنا فى الثالثة عشر و أنا ورثت ذلك المال

Sie hat tatsächlich ein paar Millionen von ihrem verstorbenen 2. Mann geerbt.
لقد ورثت حقاً مليونين من الدولارات من زوجها الثاني الاخير

Sie hat von ihrem Großvater ein Treuhandvermögen geerbt. Sie hat keinen Zugriff, bevor ihre Mutter tot ist.
ورثت مبلغا من جدها ولا تستطيع لمسه حتى وفاة أمها

Bin ich die Einzige in dieser Familie, die das Risiko-Gen geerbt hat?
هل أنا الوحيدة في العائلة التي ورثت جينات بالمصادفة؟

Da du dein Gehirn von deiner Mutter geerbt hast würdest du bessere Noten bekommen, wenn du mehr lernst.
لقد ورثت دماغك الذكي من والدتك لكنك لن تحصل على درجات عاليه الا اذا درست بجديه

Er hatte eine kleine Farm geerbt, und da er wusste, dass mein Geld knapp wurde, schlug er vor, dass ich zurück in den Süden komme und dort lebe.
أخبرني أنه ورث مزرعة صغيرة وكان يعلم أن ما معي من مال قد نفذ فاقترح عليّ العودة إلى الجنوب والعيش في هذه المزرعه

Er hat drei Millionen geerbt und hat keine Beziehung zu Geld?
ورث لتوه 3 ملايين دولار ولا يفهم مفهوم المال؟

Er hat die Hammer Firearms Corporation von seinem alten Herrn geerbt und verdient Millionen mit der Herstellung von Waffen.
ورث شركة اسلحة نارية من والده تدر عليه الملايين من صناعة الاسلحة

Ich bin nicht verantwortlich für ihren Drogenkonsum, oder für irgendwelche Neigungen, die ich vielleicht von ihr geerbt habe.
انا لست المسؤول عن تعاطيها ولا عن اي من الميول التي من المحتمل اني ورثتها منها

Ja, er hat den Namen und den Reichtum der Sforza geerbt, doch nicht ihre Vitalität.
أجل لقد ورث اسم العائلة و ثروتها لكن لم يرث عنوفنها

Der eine beträchtliche Summe geerbt hat, wobei die Herkunft des Geldes fragwürdig ist.
والذي حصل عى ميراث كبير ومصدر المال مشكوك فيه

Die Liebe zur Musik habe ich wohl von ihm geerbt.
ولكنى لم أرث عنه حب الموسيقى . ولماذا ؟

Das muss aufhören. Ich hab ein paar Stylistinnen geerbt und keine Band.
أجل وعليه التوقف, أخبرتني المالكة السابقة بأنني سأرث بعض مصففي

Überlebenstechniken, die wir über viele hunderttausende von Jahren der Evolution geerbt haben.
هذه هي مهارات البقاء التي ورثناها على مدى كثير من مئات الآلاف من سنين التطور.

Ja, all das Geld, das du geerbt hast, nicht wahr, Bill?
أتعرفين ؟ أعرف بالطبع المال الذي ورثه

Er hat die Gabe. Er hat sie von unserem Vater geerbt.
فهو يملك هذه الموهبة، لقد ورثها عن أبي

Also können sich die Amerikaner glücklich schätzen, die Innovationen der Vergangenheit geerbt zu haben, und ebenso darüber, dass die Realeinkommen in Zukunft weiter wachsen werden.
وهذا يعني أن الأميركيين محظوظون لأنهم ورثوا إبداعات الماضي، وأن الدخول الحقيقية سوف تستمر في النمو في المستقبل.

Sie hatten es vor langer Zeit von ihren Eltern geerbt.
ورثوه منذ فترة طويلة من والديهم

Es wäre auch zu Schade, wenn sie dein Äußeres geerbt hätte, nicht wahr?
نحن لا نريدها ترث منظرك، الآن، أليس كذلك؟