"gefährlichste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخطر
• اخطر
• خطرا
• الأخطر
• خطورة

Aus diesem Grunde ist er vermutlich der gefährlichste Zaubertrank in diesem Raum.
ولهذا السبّب ، قد تكون أحد أخطر الوّصفات في هذه الغرفة.

Man sagt, so hörte ich, dass das gefährlichste Tier des Planeten der heranwachsende Mann ist.
سمِعت قولاً أن أخطر الحيوانات على الأرض هو الذَّكَر اليافع.

Ich möchte damit beginnen, das gefährlichste Tier der Welt in Augenschein zu nehmen.
أريد أن أبدأ بالتركيز على أخطر حيوان بالعالم.

Eine Waffe in den Händen einer Person, die Angst hat, ist die gefährlichste Waffe der Welt.
المسدس في يد من يخاف استعماله هو اخطر سلاح في العالم

Es macht mehr Spaß, als im Wald wilde Tiere zu schießen, denn der Mensch ist das gefährlichste Tier von allen.
ومسلي اكثر من قتل الحيوانات البرّيةِ القاتلةِ في الغابةِ لأن الانسان الأكثر خطرا من بين المخلوقات

Ich weiß, was das gefährlichste war, was ich jemals getan habe. Die NASA kann ein Lied davon singen.
أنا أعرف ما أخطر شيء قُمتُ به لأن ناسا تقوم بعمل الحسابات.

Auf Nummer sicher gehen, ist das gefährlichste für eine Frau wie dich.
محاولة تجنب المخاطر هو أخطر ما يمكن لامرأة مثلك فعله

Er ist der gefährlichste Mann hier, weil er nichts zu verlieren hat.
و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر لأنه ليس لديه ما يخسره الآن

Was ist das gefährlichste, was ein Patient tun kann, wenn sein Gehirn am Rande eines Bruches steht?
ما أخطر شيء بإمكان المريض القيام به حين يكون دماغه على وشك أن ينفتق خارجاً

Die gefährlichste Zeit bei jeder Operation ist dann gekommen, wenn alles zusammenläuft.
إن أخطر توقيت في أية مهمة هو عندما تكون الاشياء قد بدأت للتو بالتجمع

Dass er einmal der gefährlichste Dunkle Zauberer aller Zeiten sein würde?
أنني قابلتُ أخطر ساحر ظلام على مر العصور ؟

Ohne Festverzinsung, außerdem ist es eine Gegend, die für jemanden von deiner Spezies die gefährlichste im ganzen Land ist.
علاوة على أنّك ستقطن بجانب أخطر جيران في البلدة خاصة بالنسبة لشخص مثلك.

Nein, aber wenn du das gefährlichste Ding im Universum vergräbst, würdest du dich erinnern wollen, wo du es untergebracht hast.
كلا ,لكن ان قمت بدفن أخطر شيء في الكون حتما سترغب في أن تتذكر أين وضعته

Und in diesem Territorium lebte die gefährlichste Kreatur, die es im ganzen Land gab:
وفي هذا الإقليم كانت تعيش أخطر المخلوقات على اليابسة

ER SPIELTE DAS SPIEL UM DES SPIELS WILLEN ...der gefährlichste Verbrecher und der führende Verfechter des Rechts ihrer Generation.
أخطر مجرم بالعالم و المدافع الأقوى عن القانون في زمانهما

Einen Pfeil im Hintern würden die nicht spüren. Die weißen Riesen. Vermutlich die gefährlichste Spezies der Welt.
ذو مؤخرات لا تكفيها المقاعد ربما أخطر المخلوقات على وجه الأرض

Der gefährlichste Platz, an den Sie gehen werden, ist ein Gruppenmeeting, auf dem der Kaffee alle ist.
اخطر مكان ستذهبين اليه اجتماع مجموعة الدعم حيث لن تجدي هناك القهوة

"Der Mensch ist das gefährlichste Tier von allen." Ich wusste, ich kenne das.
الانسان أكثر الحيوانات خطرا عَرفتُ ذلك سَمعتُ ذلك في مكان ما

- Sie sind gefährlich, aber einer ist der gefährlichste von allen.
هم خطرون حقاً لكن أحدهم سيكون الأخطر من؟

Das Böse trägt viele Masken. Die gefährlichste ist die der Tugend.
للخسة أقنعة كثيرة ولا قناع فيها يضاهى قناع الفضيلة خطورة