"gefährtin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رفيقة
• شريكة
• الرفيق
• الرفيقة
• صاحبتي

Ich gebe eine ärmliche Gefährtin ab vor all dem Glanz, der Sie hier umgibt.
أنا رفيقة فقيرة بجانب كل ما يحيط بك

Ich, Clark Kent, nehme dich, Lois Lane, als meine Gefährtin... für immer.
"أنا (كلارك كنت)، أتخذكِ يا (لويس لين) رفيقة حياتي إلى الأبد"

Es schien mir wichtig, dir dies zu berichten... treueste Gefährtin meiner Größe... damit du nicht um deinen Anteil an der Freude kommst.
تصورت أنها أنباء سارة أخبرك بها يا أعز شريكة لى فى العظمة حتى لا تكونى جاهلة بالعظمة الموعودة بها

Es schien mir wichtig, dir dies zu berichten, teuerste Gefährtin... damit du nicht um deinen Anteil... an der Freude kommst, nicht ahnend, was man uns verhieß.
تصورت أن هذه أنباء سارة أخبرك بها يا أعز شريكة لى

Die Gefährtin erbte Hill House und lebte dort viele Jahre.
ورثت الرفيق بيت التل وإحتلته لعدة سنوات

Und diese Lady muss Eure treue und schöne Gefährtin sein.
وهذه السيدةِ، لا تُخبرُني، لابد أَنْها مخلصتكِ و الرفيقة الجميلة

Nein. Ich habe meine Frau - meine Gefährtin - durch die Goa'uld verloren.
لا، لقد خسرت زوجتي صاحبتي بسبب الجواؤلد

Oh, das verstehe ich absolut. Sie ist eine angenehme Gefährtin geworden, in der Tat.
أتفهم هذا، فقد أصبحت رفيقة رائعة

Na ja, sie ist jetzt die Gefährtin ihres Gatten.
إنها رفيقة زوجها الآن

Erschaffe eine unsterbliche Gefährtin für mich.
سوف تصنع لي رفيقة خالدة

Ich hätte "eine Gefährtin" gesagt.
كنت لأقول رفيقة

Ich habe mich dazu entschieden, statt in mich wegen Amy in Traurigkeit zu suhlen, wird es Zeit, mir eine neue Gefährtin zu suchen.
قررت، أنّه بدلًا من الانغماس في الحزن بسبب (آيمي) فلقد حان وقت إيجاد رفيقة جديدة

Kaum hatte ich das Haus betreten, hatte ich Sie zur Gefährtin meines zukünftigen Lebens erkoren.
بمجرد دخولي للمنزل اخترتك أنتِ شريكة حياتي

Sie müssen sich eine Gefährtin aus derselben Spezies suchen.
عليك أن تختار شريكة مماثلة للنوع الحيواني الذي لديك.

Als ich das Haus betrat, erwählte ich Sie als Gefährtin fürs Leben.
منذ ان دخلت البيت راي فيكى شريكة حياتى

Aber mein Herz sagt mir, eine Frau, die meine Gefährtin wird, gibt es im ganzen Sindhu-Land nur einmal.
ولكن قلبي يقول لي بأنّ ... الفتاة التي ستكون شريكة حياتي فلن يكون هناك أيّ فتاة أخرى "تُشبهها في أراضي "سيتدهو

Verhindere die Bakaar-Zokaar-Strafe. Ich werde auch deine Gefährtin sein.
(أوقف مواجهة (باكار) و (زوكار) يا (مونجا وسأكون شريكة حياتك

Die einzige Gefährtin, die je Max' Bett gewärmt hatte, war seine Bettflasche.
الرفيق الوحيد الذي أدفأ ،(فراش (ماكس كان قنينة الماء الساخن

Die Gefährtin fragte: "Wie geht es dir?"
طلب الرفيق: Hovv أنت

Und du warst mir mein Leben lang eine perfekte Gefährtin gewesen.
ولقد كنتِ الرفيقة المثالية لي طوال حياتي.

Meine Gefährtin!
صاحبتي