"gefällt es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحب هذا
• أحب المكان
• يروق
• أحب ذلك
• يُعجبني
• يعجبني الأمر
• هل ترغب في ذلك
• لا أحب فكرة
• احب المكان
• أحب الوضع

Nein, seien wir ehrlich. Mir gefällt es eigentlich recht gut.
دعنا نكن صريحين, أنا أفترض أني أحب هذا الوضع

Keinem gefällt es, aber wir müssen eine furchtbare Wahl treffen.
لا أحب هذا أبداً , ولكننا يجب أن نختار الخيار الشاق

Mir gefällt es hier nicht. Bitte bringt mich nach Hause.
.لا أحب المكان هُنا .أرجوكم خذوني ألى المنزل

Trotzdem gefällt es mir nicht.
ومع هذا يا سكارليت هذا لا يروق لى وسأحدث السيدة أوهارا في هذا الأمر

Mir gefällt es auch nicht, aber wir müssen den Hubschrauber erreichen.
أنا لا أحب ذلك أيضا ولكن يجب أن نلقى الطائرة

Ja, mir gefällt es hier auch.
يُعجبني المكانُ هنا أيضاً.

Mir gefällt es hier. An einem klaren Tag kann man das Meer sehen.
أحب هذا المكان يُمكنك أن ترى المحيط في يوم صافٍ

Ich fahre zu Fatma. Hier gefällt es mir nicht.
سأذهب لفاطمة، لا أحب هذا المكان

Mir gefällt es auch nicht, aber ich will mich ändern.
لا أحب هذا أيضاً لكن أحاول التغيير

Nein. Mir gefällt es hier. Ich trainiere gern...
لا، أحب المكان هنا أعني،هذهالأثقالجديدة..

Diese Stadt war gut zu mir. Mir gefällt es hier.
هذه المدينة جيّدة معي، أنا أحب المكان هنا.

Das ist so nett. Mir gefällt es hier.
هذا لطيف للغاية أحب المكان هنا

Wie gefällt es dir übrigens, mit den Lebenden zu arbeiten?
إلى أي مدى يروق لك العيش والعمل على أي حال؟

Und mir gefällt es.
إنـّه يروق لي، لكن لديّ سؤال سريع.

Allmählich gefällt es mir, unheimlich zu sein.
أعتقد أنه بدأ يروق لي كوني مخيفة.

Ich meine, mir gefällt's, deshalb gefällt es ihnen auch.
،حسناً ،أعني ،أنا أحب ذلك لذا ،بالطبع ،يحبون ذلك أيضاً

Ich habe es kapiert. Mir gefällt es nicht, aber ich habe es kapiert.
أحصل عليه أنا لا أحب ذلك لكن يمكنني الحصول عليه

Mir gefällt es nicht. Ich hasse es. Aber wir haben unsere Befehle.
لا أحب ذلك ، بل أكرهه و لكن لدينا أوامر

Mir gefällt es, wie es ist.
.لمَاذا؟ ، يُعجبني كما هو

Mir gefällt es auch nicht.
كما تعلمي، لا يعجبني الأمر أيضاً.

gefällt es Ihnen hier, blanc?
هل ترغب في ذلك أيها الأبيض؟

Mir gefällt es genau so wenig, Tonanes Volk zu belügen.
أنا لا أحب فكرة الكذب على قوم توناني أكثر منك

Mir gefällt es hier. Wir haben unsere Nägel lackiert.
انا احب المكان هنا لقد قلمنا اظافرنا

Mir gefällt es hier nicht!
لا أحب الوضع هنا.