"gefängnisse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السجون
• سجون
• سجوناً
• سجونكم
• باب الزنزانة
• والسجون
• أن السجناء

Gefängnisse sind bekanntlich die Orte, wo diejenigen, die etwas verbrochen haben, regungslos hinter Gittern festsitzen.
السجون, بالطبع , هي الأماكن التي يقبع فيها مخالفوا القوانين جامدين, مقيدين خلف القضبان.

Investieren Sie deshalb Millionen in verfallene Gefängnisse auf der ganzen Welt?
لهذا السبب تستثمر الملايين في السجون في جميع أنحاء العالم؟

Wir können Gefängnisse restrukturieren, so dass Gefangene Zugang zu HIV-Vorbeugung und Schadensbegrenzung haben.
نستطيع ان نعيد تجهيز السجون بما يحقق التقليل من الضرر والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية للسجناء

Wir arbeiteten mit vier Gefängnissen zusammen und brachten Forschung, Forscher, und umweltverträgliche Naturschutzprojekte in diese vier Gefängnisse.
للعمل مع أربعة سجون، بدأنا بجلب العلم والعلماء، والاستدامة ، ومشاريع صيانة لأربعة سجون في الولاية.

Ich glaube wir können das schaffen und ich glaube wir können sie überall im Land bauen für weniger Geld als wir für Gefängnisse ausgeben.
اعتقد اننا سنهنأ بهذه الاشياء واعتقد انه يمكننا ان نبنيها في جميع انحاء العالم بأقل مما سننفقه على السجون

Gefängnisse basieren auf Kooperation, ebenso wie Schlachthäuser und Konzentrationslager.
السجون هي نظام تعاون؛ المسالخ هي نظام تعاون؛ معسكرات الاعتقال هي نظام تعاون.

Wir leben in einem der größten Gefängnisse der Welt.
نحن نعيش في واحد من أكبر السجون في العالم.

Sie schickten sogar liberale Imame in die Gefängnisse, um die Dschihadisten zu überzeugen, dass Terror unislamisch ist.
حتى أنهم زجّوا بالأئمة الليبراليّين في السجون لإقناع المجاهدين بأن الإرهاب ليس من الإسلام في شيء.

Ich dachte, Gefängnisse sind für Menschen, aber ob das welche sind?
اعتقدت ان السجون بنيت من اجل البشريه وهم ليسوا مؤهلين لها

Die Regierung kann nicht länger überholte Strafrechtstheorien unterstützen. Bald brauchen wir alle Gefängnisse für politische Häftlinge.
قريبا ربما تتحول هذه السجون إلى مراكز علاجية

Zoos sind voll, Gefängnisse laufen über.
,حدائق الحيوان ممتلئة السجون تفيض بمن فيها

Würde man aber Menschen nach ihren Gedanken oder Worten verurteilen - hätten Sie nicht genug Gefängnisse.
ولكن لو زُجّ الناس في السجون بسبب ما يقولونه وما يفكّرون به... فستمتلئ سجونكم بسرعة

Tut mir leid, dass ich dich nicht besuche, Liebster, aber ich habe eine starke Abneigung gegen Gefängnisse.
آسفة أني لم أزرك يا عزيزي. ولكني أكره السجون بشدة.

Steuergelder und Gefängnisse bedeuten für die nur 3 Dinge:
أنهم يصرفون أموال دافعى الضرائب فى السجون لثلاثة أشياء

Die bauen Gefängnisse wegen mir!
أنت لا تعلم شيئا ً عما تقوله, يا أحمق لقد بنوا السجون من أجلى

Sie wissen schon, in einem der härtesten Gefängnisse Amerikas.
تَعلَم، داخِل واحِد مِن أقسى السجون في أمريكا

Nein, es wurde eigentlich entwickelt um die Überfüllung der Gefängnisse zu reduzieren.
كلا، في الحقيقَة صُمِمَ هذا العقار للتخفيف من ازدحام السجون

Und wir brauchen nicht noch mehr Gefängnisse, größere und bessere.
ولسنا بحاجةٍ إلى سجون أكثر، سجون أكبر, سجون أفضل.

Meine Freunde, wir sind außerhalb des Büros von General Mark Chesler, um die Wahrheit aufzudecken über Amerikas geheime Gefängnisse.
يا اصدقاء ، نحن خارج مكتب الجنرال مارك شيسلر لمعرفة الحقيقة حول سجون امريكا السرية

(STÖHNEN) Ich bin heute durch 3 verschiedene Gefängnisse geschleust worden, ehe ich hier wieder gelandet bin.
لقد مررت بثلاث سجون قبل أن أصل إلى هنا اليوم

Hier nennt man es Gefängnisse.
هنا نسميها سجوناً و هناك يسمونها معسكرات إعتقال

Ich würde mir das Herz rausschneiden und es den Göttern opfern, wenn sie meine Söhne auferstehen und in Gefängnisse treten ließen.
كنت لأنقش على قلبي وأقدمه للأب إذا كان سيعيد أبنائي للحياة ويوقظهم من قبورهم ويغلق عليهم باب الزنزانة.

Schickt sie an alle psychiatrischen Kliniken und Gefängnisse.
ارسال أكان إلى كل جناح صعب والسجون في مختلف أنحاء الولايات المتحدة.

Weil Gefängnisse gefährlich sind, zeigen Studien, dass Insassen hyperwachsam werden, was Anzeichen einer Bedrohung betrifft.
بسبب أن السجناء خطيرون، فإن الدراسات تظهر أن السجينات يصبح لديهم حذر مفرط من إشارات التهديد