"gefahr gebracht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطر
• للخطر
• الخطر
• الطرق الخطرة

Ich würde Sie nicht enttäuschen, wenn ich Sie in Gefahr gebracht hätte.
إذا أنا كنت أضعك في خطر في أية حال أنت يمكن أن تكون متأكّد بإنّني لا يخذلك.

Ist euch nicht klar, dass ihr uns alle in Gefahr gebracht habt?
أأنت تدرك , بقدومك إلى هنا تضع كل أرواحنا في خطر ؟

Aber Sie haben die ganze Flotte in Gefahr gebracht, ist Ihnen das klar?
لكنك قد وضعت حياة الأسطُول بأكمله فى خطر هل أنت مُدرك لذلك ؟

Du gehorchst mir nicht und das mit Absicht, und noch dazu, hast du Nala in Gefahr gebracht!
أنت عصيت أمري متعمداً والأفظع من ذلك أنك عرضت نالا للخطر

Mr. Kryder, was Sie von Ihrem Sohn sagen, könnte ihn in Gefahr gebracht haben.
السّيد كريدر، الإدّعاءات جعلت لإبنك لربما وضعه في الخطر. هل تعرف ذلك؟

Sie haben sich in Gefahr gebracht, um diesen Menschen zu helfen.
لقد وضعت نفسك في خطر لمساعدة هؤلاء الناس

Ihr habt Hope in Gefahr gebracht, weil ihr in einer Traumwelt lebt.
أنتم ياجماعه وضعتم هوب في خطر لأنك تعيشين في أرض خياليه أنت تجميعين الخرده

Jeder Bartowski hat seine Familie irgendwie in Gefahr gebracht und sie dann verlassen,
أي شخص من عائلة"بارتوسكي" وضعه في خطر ولابد أن يبتعد عنهم ليحميهم

Ihr habt alle in Gefahr gebracht, wir haben niemanden getötet.
أنتم وضعتم الجميع في خطر نحن لم نقتل أحد ولم نؤذ أحد

Ich habe dich schon genug in Gefahr gebracht, und du warst wirklich nett zu mir.
لقد وضعتك في خطر كفاية و انت كنت لطيفاً جداً معي

Er hat dich, mich und jeden von uns in Gefahr gebracht, um das zu bekommen, was er gewollt hat.
وضعني أنا وأنتِ والشركة في خطر ليحصل على مراده.

Nun könnte ich dich in Gefahr gebracht haben, indem ich dich einbezog.
الآن، ربما وضعتك في خطر بإشراكك في الأمر

Wenn ein Mann unter uns die anderen in eine solche Gefahr gebracht hätte wie du, würde man ihm wahrscheinlich die Ohren abschneiden oder ihn auspeitschen, wenn nicht gar töten.
لو أن رجل بيننا قد وضع حياتنا في خطر كما فعلتِ عندها لربما كنا قد قطعنا أذنيه او جلدناه هذا اذا لم نقتله

Diese ganze Rumgerede, dass Dash dich in Gefahr gebracht hat, weil er mit mir zusammen arbeitet?
كل هذا الكلام حول كيف داش يضع لك خطر من خلال العمل معي؟

Sie haben den Fall, sich selbst und einen Zivilisten in große Gefahr gebracht.
لقد وضعتِ القضية ونفسك ومدني في خطر كبير

Sie haben den Fall, sich selbst und einen Zivilisten in große Gefahr gebracht.
لقد وضعتِ نفسك والقضية وشخص مدني أمام خطر كبير

Ich habe die Königliche Familie in Gefahr gebracht.
لقد وضعت العائلة الملكية في خطر لا, لم تفعل

So was hab ich noch nie erlebt. Ich habe das Team in Gefahr gebracht.
لم أر شيئاً مماثلاً من قبل عرضت الفريق للخطر سيدي

Wüsste ich eine schnelle und einfache Methode,... ..hätte ich das Schiff selbst zerstört und Sie nicht in Gefahr gebracht.
لو كنت أعلم وسيلة سريعة و بسيطة لكنت دمرت السفينة بنفسى قبل أن أعرض حياتكم للخطر

Und du hast uns in Gefahr gebracht! Wie konntest du nur so dumm sein?
ووضعتينا جميعا في دائره الخطر كيف تكوني بمثل هذا الغباء؟

Ich bin es, die Glen, meinen besten Freund, in große Gefahr gebracht hat.
أنا واحد الذين وضعوا غلين، أفضل صديق لي، في كميات هائلة من الخطر.

Anna, du wirst außer Gefahr gebracht.
آنـا) سنبعدكِ عـن الطرق الخطرة)