"gefahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المخاطر
• الأخطار
• مخاطر
• يقود
• تقود
• أقود
• أخطار
• قدت
• خطر
• قيادة
• قاد
• التهديدات
• بالسيارة
• يقودها
• تهديدات

Wir werden außerdem die Gefahren zu beseitigen trachten, die von Massenvernichtungswaffen ausgehen.
وسنسعى أيضا إلى القضاء على المخاطر التي تمثلها أسلحة التدمير الشامل.

Diese Situation hat die internationale Gemeinschaft gezwungen, sich mit diesen Gefahren für die menschliche Sicherheit auseinanderzusetzen.
وقد دفعت هذه الحالة المجتمع الدولي إلى أن يُعالج هذه الأخطار التي تهدد أمن البشر.

Lösungen zu alten Problemen haben zu neuen Gefahren geführt, neue Heilmethoden resultierten in neuen Risiken.
أدّت حلول المشاكل القديمة إلى مخاطر جديدة، وتسببت العلاجات الجديدة للأمراض بمخاطر صحية جديدة.

Wieso? Bin ich vielleicht Gefahren? Ich kann dir aber auch nichts recht machen.
لا تصيح في وجهي انت من كان يقود لذا هذا هو خطأي؟

Michael Connor war auf Patroullie und sagte, dass er eine Afro-Amerikanische Frau gesehen hat, ... die aus der Stadt Gefahren ist, ein paar Nächte zuvor.
.. ميشيل كونر كان في دورية حراسة , لقد قال بانه قد شاهد امراءة سوداء امريكية . كانت تقود بالخارج من خلال يومين

Ich hab dich auch gesehen, als ich Auto Gefahren bin. Ich habe gewunken.
لقد رأيتك انا ايضاً حينما كنت أقود السيارة, اظن بأني لوّحت لكِ

im Bewusstsein der potenziellen Gefahren, die mit jeder Verwendung radioaktiver Abfälle verbunden sind, die radiologischer Kriegführung gleichkäme, sowie von deren Folgen für die regionale und internationale Sicherheit, insbesondere die Sicherheit der Entwicklungsländer,
وإذ تدرك المخاطر الكامنة وراء أي استخدام للنفايات المشعة الذي من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية، وآثار هذا الاستخدام على الأمن الإقليمي والدولي، وخصوصا بالنسبة إلى أمن البلدان النامية،

überzeugt davon, dass die Gefahren, die das Klonen von Menschen für die Menschenwürde bedeuten kann, dringend verhindert werden müssen,
واقتناعا منها بضرورة المسارعة إلى درء الأخطار التي قد يجلبها استنساخ البشر على الكرامة البشرية،

mit dem Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis über die zunehmenden Gefahren, die von der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen ausgehen,
وإذ تعرب عن القلق الشديد إزاء الأخطار المتزايدة التي يمثلها انتشار أسلحة الدمار الشامل،

Die der koreanischen Situation innewohnenden Gefahren werfen einen dunklen Schatten auf die Sicherheit und Stabilität der Region.
على أن الأخطار الكامنة في الحالة الكورية تلقي بظل كثيف على حالة الأمن والاستقرار في المنطقة.

Schutz vor Terrorismus, schön und gut. Aber Wähler sehen größere Gefahren.
،الحماية من الإرهاب طبعاً لكن الناخبين يرون مخاطر أكثر أهمية

Dieses neue Zeitalter der Interdependenz und der Integration eröffnet allen Völkern der Welt viele Chancen, birgt aber auch viele Gefahren.
ويتيح العصر الجديد للاعتماد المتبادل والتكامل فرصا عديدة لجميع شعوب العالم، ولكنه يطرح أيضا مخاطر عديدة.

Warten Sie, also ist es Ihnen egal, dass er unter Drogeneinfluss Gefahren ist?
و لا يهمك إن كان يقود السيارة و لم يكن واعياً ؟

Er ist betrunken Auto Gefahren. Mom will nicht, dass das jemand erfährt.
كان يقود سكراناً لا تودُ أمى ان يعرف الناس بهذا الأمر

Du bist eine ganz schöne Strecke Gefahren, so eine süße kleine Muschi würde dich glatt wieder in Form bringen.
انك تقود منذ فترة القلليل من الجنس سيريح عقلك قليلا

Ich bin nicht mehr Gefahren, seit Dad mich auf seinem Schoß fahren ließ.
عذراً لم أقد سيارة منذ وضعني أبي على حضنه و جعلني أقود

Gibt es einen anderen Blickwinkel darauf? Wenn unser Geschäftsmodell Werbung ist, dann gibt es dabei Gefahren, über die wir genauer sprechen müssen?
لذا هل يوجد طريقة أخرى للتعبير عن ذلك، لنقل أنه بينما نموذجك هو الإعلان، فهناك أخطار عليك التعامل معها بوضوح؟

Ich werd ihm sagen, dass Sie allein sein profitables Flaggschiff gegen die Wand Gefahren haben.
سأتصل به و أخبره أنك قدت أكثر مجلاته نجاحاً بمفردك، أهم أشيائه، إلى الحضيض.

Wenn die Realität zu stark wurde, wenn Gefahren oder Wünsche diese Illusion bedrohten,
وعندما اقتربت الحقيقه من الظهور عندما هددت تلك الاوهام واصبحت في خطر

Als ich noch unter Erik dem Roten zur See Gefahren bin.
لقد أبحرت فى هذه المياه تحت قيادة إيريك الأحمر

Er hat noch nie ein Telefon benutzt oder ein Auto Gefahren.
لم يسبق له أبدا أن استخدم هاتفا أو قاد سيارة

Wie weit kann man voraussehen, was daraus folgt, worin die Gefahren bestehen, welche Möglichkeiten, Herausforderungen und Chancen gibt es?
إلى أي مدى يمكنك توقع ، ما يأتي منها ، ما هي التهديدات ، ما هي الاحتمالات ، التحديات والفرص؟

Und sonntags bin ich mit einem Auto zum Angeln Gefahren.
حتى كنا نذهب إلى الصيد يوم الأحد بالسيارة

Ich habe keine Ahnung, was für ein Auto er Gefahren ist.
ليست لدى أدنى فكره عن نوع السياره التى كان يقودها

Es gibt echte Gefahren auf dieser Welt. Ich habe zu tun.
لقد عملت على تهديدات حقيقيه كثيره فى العالم