"gefangener" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السجين
• سجين
• السجناء
• سجيناً
• أسير
• سجينا
• أسيري
• سَجين
• كسجين
• سجينة
• سجينك
• أسيرك
• سجناء
• وسجين
• لسجين

Ich weiß nicht. Ein Gefangener hat doch das Recht zu flüchten, oder?
لا أعرف , السجين لة الحق فى الهروب , أليس كذلك ؟

Bis dahin seid Ihr mein Gefangener. Möchtet Ihr etwas trinken?
وحتى ذلك الحين , أنت سجيني هل السجين يهتم بالشراب ؟

Also ist er ein wertvoller Gefangener und eine Goldgrube für Informationen.
مما يجعله سجين من نوع خاص منجم ذهب من المعلومات

Er denkt, Sie auszuspielen, er ist ein Gefangener in der Schusslinie, vor den Augen der amerikanischen Öffentlichkeit und einem Heer Agenten.
هو يعتقد أنه يتلاعب بك ولكن في الحقيقة هو سجين علي مرأي الجميع علي مرأي ومسمع الرأي العام الأمريكي

Ich meine, wollen Sie Ihren Sohn wirklich mit einer Reihe schlechter Gefangener sehen?
أعني، هل تريد حقا مشاهدة ابنك يختلط مع مجموعة من السجناء السيئين؟

Er wollte sich im Institut ausruhen. Seitdem ist er praktisch ein Gefangener.
ذهب إلى المعهد للراحة ، وأصبح منذ ذلك الحين سجيناً إفتراضياً هناك

Ist er ein Gefangener wie Smee in "Nicholas Nickleby"?
اليس كسمي السجين في روايه نيكلاس نيكل بي

Gefangener Nummer 64389000 - der Mann in der eisernen Maske.
السجين رقم 64389000 الرجل ذو القناع الحديدى

Das wollen Sie doch nicht auf dem Gewissen haben, oder, Gefangener Irwin?
من المؤكد أنك لا تريد أن يتم هذا بسسبك أليس كذلك أيها السجين إروين؟

Ich bin erleichert, das ein Gefangener im Schlaf getötet wurde anstatt einen vielleicht vermeidbaren Tod zu sterben.
أنا مُرتاحَة أنَ السجين قُتلَ أثناءَ نومِه عوضاً عن ما كانَ يُمكنُ أن يكون موتاً يُمكنُ منعُه

An den, der besagt, dass wenn ein Gefangener während der Überstellung zu fliehen versucht, der begleitende Agent das Recht hat, ihm von hinten in den Kopf zu schießen.
ان السجين اذا حاول الهروب خلال النقل العميل المرافق يحق له ان يرميه برصاصه في رأسه

Ein entschlossener Gefangener kann Gipsplatten eintreten, aber er kann keine Stahlstangen durchbeißen, oder Schrauben mit den Fingern herausdrehen.
السجين المصمم على الهروب يمكنه أن يركل لوحا بلاستيكيا لكنه لا يستطيع قطع الأعمدة الفولاذية أو أن يفّك البراغي بأصابعه

Und wenn der Bus bald anhält, und er noch knapp drei Meter von der Haltestelle entfernt ist, ist man bloß ein Gefangener.
وإذا كانت الحافلة ستتوقف وهي على بعد ثلاث امتار عن محطة الحافلات، فأنت مجرد سجين.

Kaum ein Gefangener hielt diesem Druck stand und sagte schließlich aus.
لم يقاوم تقريبًا أي سجين دون إعطاء شهادة.

Ein Gefangener in Ketten in Alabama wurde bestraft, indem er in der Mittagshitze an einen Pfahl gefesselt wurde.
سجين مكبل بسلسلة في الباما تم عقابه بتكبيل يديه تحت الشمس الحارقة في منتصف اليوم.

Und jedes Mal fühlte ich die schaurigen Blicke der Augen verurteilter Gefangener hinter mir.
و في كل مرة، كنت أشعر بنظرات السجناء التي كان يقشعر منها بدني نظرات هؤلاء السجناء المحكوم عليهم كانت تتبعني.

Das Problem daran, nimmst du zu viel Drogen wirst du ein Gefangener dieser Sucht.
لكن المُشكلة، لو استعلمتَ الكثير من المخدرات تُصبحُ سجيناً من نوعٍ مُختلِف

Ich bin ein Gefangener in meinem eigenen Schiff.
بالنسبة إلينا، تلك البقعة ستكون واقعًا عمّا قريب. الواقع الوحيد الذي أبصره أنني أسير على متن سفينتي.

Ich brauchte 100 Milen, um herauszufinden, dass ich tief in meinem Herzen ein Gefangener war.
استغرق منّي الأمر 100 ميل لأكتشف أنه في قلبي، في داخلي، أصبحت سجينا.

Sei mein Gefangener. Sei bitte mein Gefangener.
كن أسيري فضلاً، أرجوك أن تكون أسيري

Wann immer ein Gefangener eine Einrichtung verlässt , muss er oder sie einen orangen Overall anziehen.
كُلَما غادَرَ سَجين السِجن هوَ أو هيَ عليهِ أن يَلبِس بَدلَة بُرتُقاليَة

Antonio ist unser Gefangener und wir haben die Baxters in der Hand.
بوجود انطونيو كسجين لدينا على الباكستر الاستسلام لنا

Seine Videos haben mir klargemacht, dass ich seit 39 Jahren ein Gefangener meiner Angst bin.
و لذا أشرطته جعلتى أكتشف أنه طوال السنوات ال39 السابقة أنا كنت سجينة لخوفى

Ist Ihnen bewusst, dass Ihr Gefangener ein Mitglied der Kommunistischen Partei ist?
هل أنت على علم بأن سجينك عضو في الحزب الشيوعي؟

Du bist ein Eroberer, und ich dein lebenslanger Gefangener.
أنت التى قهرتنى و أنا أسيرك لمدى الحياه

Es ist einer der Wärter oder ein Gefangener aus Walford.
يا احد السجانين او احد سجناء والفورد

Drei Pikten-Reiter, ein Gefangener zu Fuß.
ثلاثةمِنقبيلة"البيكتس"علىأحصنتهم، وسجين واحد يمشي.

Wie kann ein isolierter Gefangener... den Justizbehörden zu erkennen geben, dass er sein Verhalten geändert hat?
كيف يمكن لسجين معزول... . أن يجعل السلطات تعرف بأن سلوكه قد تغير؟