"gefilmt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بتصوير
• صورت
• التصوير
• يصور
• أصور
• الكاميرات
• بتصويرنا
• صوّر
• بتصويرك
• صوروا
• صورتنا
• صورتيه من
• صوّروا
• تصويره
• تصوير

Ich habe Blumen im Zeitraffer gefilmt, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, mehr als 35 Jahre lang.
انا اقوم بتصوير نمو الازهار على مدى الزمن طيلة اليوم .. طيلة الاسبوع منذ 35 عاماً

Dein Vater hat das vor langer Zeit gefilmt, damit du es sehen kannst, falls deine Augen mal geheilt werden.
لقد قام والدك بتصوير ذلك عندما كنتي صغيرة هذا الذي كنتي تشاهدينة اذا كانت عينيكي سليمة

Ich weiß nicht, ob dein Gehirn sich dafür interessiert oder nicht, aber bist du dir darüber im Klaren, dass du in jedem Bundesstaat gefilmt hast?
أنظر لا أعرف ما إذا كان دماغك مهتماً بهذه النوعية من الأشياء أو لا، هل تدرك لقد صورت المشاهد في كل دولة؟

Willie hat alles gefilmt und verkauft das Video für 514,99.
لقد صور ـ ويلي ـ ذلك بآلة التصوير وسيبيعه بـ 14.99دولاراً

Und wenn Jim gefilmt hat, ist es nur ein U-Boot, weil er vom anderen aus gefilmt hat. Und ich erinnere mich nicht ob das von mir oder von Jim ist.
وإذا كان من تصوير جيمس، ستشاهدون غواصة واحدة، لكونه يصور من الأخرى، ولا أذكر إن كنت صاحب هذا المشهد أم جيمس.

Was habt ihr denn nun eigentlich gefilmt mit eurer Kamera?
آسف، لكني أصور بالكاميرا

Deshalb werde ich auch gerade gefilmt.
الكاميرات تُتابعنى كان بإمكانهم اختيار شخص أخر

Diese kranken Schweine haben uns gefilmt.
اعتقد ان هذا الوغد قام بتصويرنا

Buck hätte auch in Hiroshima gefilmt
ربما كان صوّر هيروشيما عندما تمت مهاجمتها لو كان هناك

Bei Ihrer letzten Sicherheitsüberprüfung wurde Ihre Familie gefilmt.
اثناء مراجعه ترخيصك الامنى الاخير قاموا بتصوير عائلتك

Wie hast du das gefilmt und konntest gleichzeitig im Bild sein?
كيف قمتم بتصوير هذا وانتم الاثنين في الصورة؟

Sie haben gefilmt, was in uns war, und nicht, was aus uns rauskam.
لقد قاموا بتصوير ما بداخلنا. وليس ما بخارجنا بالضرورة.

- Er wusste, er würde erwischt, deswegen hat er den Mord gefilmt!
ألم تفهم هذا ؟ عرف بأنه من الممكن أن يُقبض عليه لهذا صورت قتل أدي

Ich hasse es, dich das zu fragen, aber du hast dich niemals selbst während eines sexuellen Aktes gefilmt, niemals, weder mit Ellen oder sonst wem?
حسناً , اكره أن اسألك عن هذا , ولكن الم يسبق لك ان صورت نفسك تؤدي افعالا جنسية مع ايلين .. او اي شخص اخر؟

- Nein, ich habe erst im Haus gefilmt.
كلا، ليس لدي. فقط بدأت التصوير عندما دخلت.

Die burmesischen Offiziellen müssen herausgefunden haben, dass er gefilmt hat, und hängten ihm den Rubin-Diebstahl zur Vertuschung an.
لابد وأن المسؤولين البورميين اكتشفوا انه كان يصور اتهمه بسرقة الياقوت كان غطاءا

Ich habe die letzten paar Tage Mouth gefilmt.
في الحقيقة لقد قضيت آخر بضعة أيام (أصور(ماوث

Das Komische ist aber, die Außenkameras haben sie nicht beim Verlassen gefilmt.
الأمر الغريب هُو أنّ الكاميرات الخارجيّة لمْ تُظهرهما يُغادران.

Du hast uns gefilmt? Bist du verrückt geworden?
لقد كنت تقوم بتصويرنا هل جننت؟

Der Wachmann ist Schauspieler. Die Szene war gestellt und wurde gefilmt.
هذا الحارس هو خدعة، فهو ممثّل وهناك من صوّر كلّ ما حصل

Sie haben dich gefilmt und trotzdem nicht erwischt?
لقد قام بتصويرك ومع كل هذا نجوت مجددا

Die Erziehungsbehörde war echt beeindruckt, also wurde alles gefilmt.
مجلس تدريس السياقة كان مندهش، لذا جاء أعضاؤه و صوروا كل شيء.

Du hast uns beim Sex gefilmt?
هل صورتنا نمارس الجنس ؟

Hast du den ganzen Kampf gefilmt?
ما مقدار ما صورتيه من القتال ؟ هاه ؟

Man hat ihren Flügelschlag gefilmt und langsam laufen lassen.
صوّروا حركات أجنحتهم بالحركة البطيئة وتعلمون ماذا رأوا؟

Der hier in schwarz ist ein Polizist, der von einer versteckten Kamera gefilmt wird.
هذا شرطي هنا مرتد بالأسود، تم تصويره بكاميرا مخفية.