"gefunden habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجدتك
• وجدتُ
• قد وجدت
• وجدتكم
• وجدتكِ
• عثرتُ
• عثوري
• وَجدتُ
• والتي وجدتها
• الذي وجدته

Gib es mir und ich vergesse vielleicht, dass ich dich gefunden habe.
إذن فلتعطيه لي, حينها ممكن أن أنسى أنني وجدتك

Vermassel das, und ich stecke dich wieder dahin zurück wo ich dich gefunden habe.
أفسدى هذا الأمر وسوف أعيدك للمكان الذى وجدتك به

Nun, das ist etwas, was ich gefunden habe, also sehen Sie genau hin.
الأن، لقد وجدتُ هذا، أنظر إليه عن قُرب.

Ich kann gar nicht glauben, dass ich den den einzigen, guten, aufrichtig anständigen Mann gefunden habe, den es noch auf diesem Planeten gibt.
لا أصدّق أنّني وجدتُ الرجل الوحيد المحترم فعلاً المتبقي على وجه الأرض

Wenn ich doch Gnade gefunden habe vor deinen Augen... wende dich nicht ab von deinem Knecht.
ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك

Gut, dass ich euch gefunden habe.
الحمد لله أنى وجدتكم جميعا هنا ...هناك عاصفة قوية

Wenn du schreist... landest du wieder unter der Erde, wo ich dich gefunden habe.
لو صرختي، سأعيدك مرة أخرى تحت الأرض حيث وجدتكِ

Und jetzt, wo ich dich gefunden habe, kann ich ihm ganz genau sagen, wo du bist.
والان قد وجدتك, وأستطع أن اقول له أين أنت بالضبط

Mein Redakteur weiß, dass ich Sie gefunden habe, aber ich sagte ihm nicht, wo.
رئيس التحرير يعلم أنّي وجدتك لكن لا يعلم عن مكانك لكن إذا كنتُ قادراً على إيجادك

Marihuana-Dealer von der Grünflächenabteilung, wo ich dich zufällig gefunden habe.
تجّار حقيبة من قسم الحديقة والعشب. بنفس الوقت، حيث وجدتك.

Doch, seitdem ich dich gefunden habe, wie du eine Smith Wesson verschlucken wolltest!
لقد اصبحت تخصنى عندما وجدتك على وشك ابتلاع رصاصة مسدس سميث اند ويسون

Du hast wohl vergessen, dass ich dich in einem Pelzhandel gefunden habe.
أعتقد أنك نسيت أني وجدتك تبيع في كشك فراء.

Wenn ich jemanden gefunden habe, dann kannst du das auch, oder?
إن كنتُ قد وجدتُ حبيباً فبإمكانك ذلك، صحيح؟

Du bist angefressen, weil ich jemanden gefunden habe, mit dem ich gern zusammen bin.
إنكِ غاضبة لأني وجدتُ شخصاً، أود قضاء الوقت معه بالفعل

Du willst um alles in der Welt erfahren, was ich in ihrem Kaffeebecher gefunden habe.
أنتَ تحاولُ جاهداً أن تعرف ما وجدتُ في كأسها

Tut mir leid, dass ich jemanden gefunden habe, der mir etwas bedeutet.
أنظرِ، أنا آسف أنّي وجدتُ شخصاً أهتمّ لأجله

Dann erzähle ich meinem Dad, dass ich endlich meine Berufung gefunden habe, und du alles ruiniert und mich bei deiner besten Freundin schlecht gemacht hast.
أخيراً قد وجدت حلمي الحقيقي، وأنكِ قمتي بتحطيمه، بإخبار صديقتك المقربة بألا تقبلني.

Danke Gott, dass ich euch Jungs gefunden habe.
أحمد الله أنّي وجدتكم "أحمد الله" في محلّها

Es ist nichts. Ich kann nicht glauben, dass ich dich gefunden habe.
لا عليكِ، لا أستطيع أن أصدق أنني وجدتكِ.

Das einzige Blut, was ich gefunden habe gehört dem Sicherheitsmann.
على نحو مدهش، الدم الوحيد الذي عثرتُ عليه يرجع لحارس الأمن

Wenn ich die Blaue Fee gefunden habe, kann ich wieder nach Hause.
بعد عثوري على الجنية الزرقاء، سأعود إلي المنزل.

Und hier wohnen die Beechwoods, wo ich die Spinne gefunden habe.
هنا. هذا مزاحُ. وَجدتُ واحد في بيشوود.

Ich lese gerade das Tagebuch meiner Großmutter, dass ich im Safe meines vermissten Vaters gefunden habe.
انا اقرأ فقط ذكريات جدتي والتي وجدتها في خزانة والدي

Das einzige, was ich gefunden habe, waren ein paar Lehrer die im Pausenraum abhingen.
الشيئ الوحيد الذي وجدته هو مجموعة من الأساتذة يتبادلون القبل في غرفة الإستراحة