"gegeben hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطاه
• أعطاني
• أعطى
• أعطاك
• أعطاها
• أعطتني
• أعطته
• اعطاه
• أعطانا
• أعطت
• أعطتك
• اعطاها
• وأعطى
• وهبها
• منحه

Und in Verbindung haben dieser Jahrgang und dieses Château diese Aura angenommen welche dem Wein letztendlich sein Kult-Status gegeben hat.
بما أنه عتيق وفرنسي في نفس الوقت فقد أعطاه ذلك هذه الهالة والتي أدت الى هذا الاعجاب الشديد

Ich wollte diese Drogen. Es ist egal, wer sie mir gegeben hat.
لقد أردتُ تعاطي تلكَ المخدرات، و لا يهُم من أعطاني إياها

Wenn ich nur wüsste, wer Mom diese Informationen wirklich gegeben hat.
إلا إذا كنت أعرف من أعطى حقا أمي تلك المعلومات.

Es ist das, welches Ihr Vater Ihnen gegeben hat, nachdem Sie den Metrotech-Deal abgeschlossen haben, nicht wahr?
أعطاك والدك هذه بعد إنهائك صفقة ميتروتيك، أليس كذلك؟

Gleich nachdem Gus es ihm gegeben hat, fing er an, sich zu verwandeln, in eine störrische, gemeine widerliche, selbstsüchtige...
بعد أن أعطاها جاس له لقد أصبح شرير و أنانى

Außerdem, haben Sie diesen feschen Kompass gesehen, den mir 'ne nette Lady gegeben hat?
بالإضافة إلى، ألا ترين تلك البوصلة الرائعة التي أعطتني إيّاها تِلك السيّدة اللطيفة؟

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie es ihm freiwillig gegeben hat.
. لا أستطيع تخيل أنها أعطته إليه بأرادتها

Da sind wir schon zwei. Die Frage ist nur was dir dein Vater gegeben hat.
صرنا اثنين ، هناك سؤال فحسب بالنسبة للشيء الذي اعطاه والدكِ لكِ

Wir bestehen auch auf das Geld, das Mr. Lang Miss Biasi gegeben hat.
نحن أيضا أرفقنا المال الذي أعطاه السيد لانج إلى السيدة بياسي

Die Nummer, die er dir gegeben hat, konntest du nicht wegwerfen.
الرقم الذي أعطاه إياك في تلك الليلة،لم تستطع أن ترميه بعيداً.

Du wirst sterben, und alles was du tun hättest müssen, ist mir zu sagen was dir dein Vater gegeben hat.
و كل ما كان عليكِ هو إخباري بم أعطاه لكِ والدك

Was mich vor Hass und dem Wunsch nach Rache bewahrt hat, was mir den Mut gegeben hat zu sagen: "Das hier endet mit mir", ist Liebe.
ما حماني من الكارهين وممن يريدون الانتقام ما أعطاني القوة لأن اقول هذا انتهى بي الى الحب

He! Sehen Sie, was der verrückte Mietkerl mir gegeben hat?
هل رأيتي ما الذي أعطاني إياه ذلك إبن العاهرة المجنون؟

- Und trotz allem bist du der einzige Mensch, der mir je Hoffnung gegeben hat.
أنت الإنسان الوحيد في كامل حياتي التي أعطاني أمل

Alle sollen wissen, dass er den Befehl gegeben hat.
أظنه يريد القول أنه أعطى أمر و ينتهي الأمر

Ja, aber Du solltest nicht von Dir auf andere schließen, alter Mann. Ich werde den Doktor umbringen, der Dir diese Pillen gegeben hat.
تحدث عن نفسك أيها العجوز لأني سأقتل الطبيب الذي أعطاك هذا الدواء

Weil ihr Liebster ihr 12 Goldmünzen gegeben hat.
إنها حزينة لأن حبيبها أعطاها 12 عملة معدنية، ولكن الساحر شقّ حقيبة الملح..

Also musste Lakshmi mich mit all diesen Gedanken ertragen, aber ich weiß die Möglichkeit meiner Anwesenheit hier, die sie mir gegeben hat, wirklich zu schätzen.
ولذا كانت لاكشيمي معي خلال هذا كله. لكني أقدر كثيرا الفرصة التي أعطتني إياها لأكون هنا

Ich habe die letzte Pille, die sie mir gegeben hat, nicht geschluckt, damit man sie analysieren kann.
لم أبتلع أخر قرصاً أعطته لي لذا يمكننا أن نحلله

Wissen Sie, unser Vater sagte immer, dass wir eine Verantwortung hätten, zu nutzen, was Gott uns gegeben hat.
كما تعلمون , والدنا قال أنه لدينا مسئولية لاستخدام ما اعطاه لنا الرب

Das Prinzip ist also, dass die Evolution uns eine Oberfläche gegeben hat, die die Realität versteckt und unser Lernverhalten leitet.
فالفكرة هي أن التطور أعطانا واجهة تخفي الواقع و تقود تصرفنا المتكيف

Es gibt keine Anhaltspunkte hier, dass Kathy White Grant überhaupt Geld gegeben hat.
لا دليل هنا على أن كاثي وايت أعطت أي نقود لقرانت إطلاقا

Das ist nur einfach nicht die Tasche, die die CIA dir gegeben hat.
التي فقط ليست الحقيبة وكالة المخابرات المركزية أعطتك.

Nimm alle Unterlagen, die Professor Mok mir gegeben hat und triff mich vor Moks Büro!
خذ كل الوثائق التى اعطاها لي الأستاذ موك و قابلني في بناية موك

Der unheimlich viel Liebe gegeben hat, aber nie welche zurückbekam.
وأعطى حبه الكبير للجميع لكن لم يشاركه أحد به

Und das zweite Geschenk ist, dass er mir im Leben eine Mission gegeben hat.
الهدية الاخرى التي وهبها لي ابني انه اعطاني مهمتي في هذه الحياة

Er glaubt, dass Gott ihm eine zweite Chance gegeben hat.
إنه يظن ان الله منحه فرصة ثانية وهذا النوع من الايمان يكون قويا