"gegen dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ضدك
• ضدّك
• ضدكِ
• تجاهك
• ضدّكَ
• الإهانة
• ضدّكِ
• مواجهتك
• ضد نفسك
• ضدكم

Sie werden alle Anklagen gegen dich fallen lassen, was unter diesen Umständen sehr großzügig ist.
اسمعي، إنهم مستعدون لإسقاط كل التهم التي ضدك و هذا تساهل منهم بمعرفة ظروفك.

Er benutzte ähnliche Worte wie früher, aber das war nicht gegen dich gerichtet.
تحدثت ببعض الكلمات التي استخدمها من قبل، لكنها لم تكن موجهة ضدك.

Wusstest du, dass dein Partner vorhatte, eine Beschwerde gegen dich einzureichen?
أتعلم ، أم شريكك كان سيقوم بتقديم شكوى ضدك ؟

Keiner kann es gegen dich verwenden, aber du musst ehrlich zu uns sein.
لا أحد يمكنه أن يستخدمه ضدّك لكن عليك أن تكون صادقًا معنا

gegen dich habe ich nichts, in Wirklichkeit hasse ich sie.
أنتِ تعتقدين أني ضدكِ إنها أكثر واحدة أكرهها

Du gibt sie der Person, die ihre Macht gegen dich anwenden könnte.
سوف تعطي هذا إلى الشخص الوحيد الذي بإمكانه إستخدام قوتها ضدك

Es gibt gegen dich keine Verfahrensakte, aber Dan Margolis wurde verhaftet.
لم يفتح ضدك ملف قضية ولكن تم توقيف دان مارجوليس

Kameras sind Hardware, leicht zu hacken, oder werden vor Gericht gegen dich verwendet.
الكاميرات مجرّد عبء ومن السهل إختراقُها أو أن تستخدم ضدك في المحكمة.

Die Neun der Stäbe, umgekehrt, sagt, du hast das Gefühl, die Welt ist gegen dich.
هذه ، 9 صولجان .. لكنها مقلوبة مما يعني أنك تشعر أن العالم ضدك

Wir erheben uns gegen dich, deine Söhne und Eleanor von Aquitanien.
أحصى أيامك الباقية "إن ذهبت إلى "روما ! سنتحد ضدك

Auch wenn die Justiz gegen dich ist, hast du das Recht, ein normaler Mensch zu sein.
على الرغم من أن العدالة ضدك لديك الحق الطبيعي أن تكون رجل عادي

Ich habe 30 $ in Gold gegen dich gewettet, also enttäusche mich nicht.
أنا راهنت بثلاثين دولاراً ذهباً ضدك فلا تجعلني أخسر.

Er kann in deine Seele hineinblicken und die Angst, die er sieht, gegen dich verwenden.
يستطيع أن يتفحص روحك و يستغل الخوف الذي يراه فيها ضدك

Ich habe gegen dich gesetzt, jetzt sind alle meine Kippen weg.
يايتس، أيها التافه مراهنتي ضدك كلفتني كيساً من السجائر

Sie haben nichts gegen dich in der Hand, weil es nichts gibt.
انهم لا يملكون شىء ضدك لأنه لا يوجد شىء فى الأساس عليك

Du glaubst, jeder hier hätte sich gegen dich verschwört. Dabei wollen wir nur helfen.
انك تفكر ان الجميع يتأمرون ضدك و لكننا فى الحقيقه نحاول المساعده

Früher brauchtest du nur zu kiffen und lange Haare zu haben, und das Establishment war automatisch gegen dich.
في الماضي، كل ما يلزمك هو مخدرات وشعر طويل. والحكومة ستقف ضدك تلقائياً.

- Ich hege keinen Groll gegen dich, aber die Sitten unseres Gewerbes erfordern, dass du stirbst.
لَيْسَ لدي اي حقدُ ضدّك. يَجِبُ أَنْ أقْتلَك طبقاً لرمزِنا.

Ich werde mich gegen dich in einem ordentlichen Kampf beweisen.
أنا سأثبت نفسي ضدّك في المسابقة الصحيحة.

Was du sagst, kann gegen dich verwendet werden.
أي شيء ستقولينه يمكن أن يُستخدم ضدكِ في المحكمة

Sieh, ich habe viel Wut gegen dich unterdrückt,... und ich bekomme davon Hämorrhoiden, also muss ich das klarstellen.
انظر , لقد كنت أكبت الكثير من الغضب تجاهك و قد أصابني بالبواسير لذا علي أن أنفّسها

Lass nicht zu, dass sie mich gegen dich einsetzen.
لا تسمح لهم أن يستخدموني ضدّكَ مهما كان الأمر, إتفقنا؟

Nichts gegen dich, aber ich kenne dich nicht.
لا أقصد الإهانة ، لكنني لا أعرفك

Aber da ihr Tod nun bewiesen ist, haben wir genug Beweise, um den Fall gegen dich voranzutreiben.
لكن لدينا إثباتٌ الآن على موتها، و لدينا دليلٌ كافٍ لرفع قضيّةٍ ضدّكِ.

Wo ein Geheimnis ist, ist eine Scham, die er gegen dich nutzt.
.حيث هناك سرا، هناك خزي .والخزي سلاح سيستخدمه الشيطان في مواجهتك

Würdest du eine fette Wette gegen dich in dieser Diskussion setzen?
هل وضعتَ رهاناً كبيراً ضد نفسك في هذا النقاش

- Sie brachten uns her, sie benutzen uns gegen dich.
-هم من أحضرنا إلى هنا يستغلوننا ضدكم