"gegenmaßnahmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للتصدي لها
• مضادة
• التضليل
• المضادة
• من تسلط الأقران

f) nationale und internationale Forschungsarbeiten zur Überwachung und Analyse der Trends auf dem Gebiet der Geldwäsche und der internationalen politischen Gegenmaßnahmen unterstützen und sich daran beteiligen;
(و) دعم الجهود البحثية الداخلية والدولية الرامية إلى رصد وتحليل الاتجاهات في مجال غسل الأموال والسياسات المتخذة للتصدي لها على الصعيد الدولي، والمشاركة في هذه الجهود؛

Der Typ benutzt forensische Gegenmaßnahmen,
هذا الرجل يستخدم تدابير مضادة للادلة المادية

Wie wir bereits sagten, er hatte mehrere Gegenmaßnahmen getätigt, als er heute an der Maschine hing, daher...
لقد قام بعدة تدابير مضادة ..بينما كان موصلاً بالجهاز اليوم، لذلك هل كنت موجوداً أثناء أختبار كشف الكذب في عام 2007؟

Wir haben Gegenmaßnahmen zur Tarnung.
لدينا أجهزة التضليل ، سنلقيها لنتأكد تسللنا

Heck-Torpedos, Gegenmaßnahmen einleiten.
الطوربيدات الخلفية ، جهز كبسولات التضليل

Gegenmaßnahmen auf Grund einer völkerrechtswidrigen Handlung
التدابير المضادة فيما يتصل بفعل غير مشروع دوليا

Haben wir Gegenmaßnahmen?
حسنُ، ألا يوجد لدينا أي تدابير مضادة أو دفاعات؟

Ich will vom Verteidigungsministerium eine Aufstellung aller nur möglichen Gegenmaßnahmen.
أريد تقريراً كاملا من وزارة الدفاع، وأيّ تدابير مضادة يفكرون بها.

Der Staat, der Gegenmaßnahmen ergreift, ist nicht von seinen Verpflichtungen entbunden,
2 - لا تعفى الدولة التي تتخذ تدابير مضادة من الوفاء بالتزاماتها:

- Bereit machen für Gegenmaßnahmen. - Aye, Sir.
إستعد لإطلاق قذائف التضليل - نعم ، سيدي .

- Gegenmaßnahmen geladen.
تم تحميل أجهزة التضليل

Gegenmaßnahmen einleiten.
أطلق أجهزة التضليل

Verpflichtungen, die von Gegenmaßnahmen nicht berührt werden
الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Bedingungen für die Anwendung von Gegenmaßnahmen
الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة

Gegenmaßnahmen sind zu beenden, sobald der verantwortliche Staat die ihm nach dem Zweiten Teil obliegenden Verpflichtungen in Bezug auf die völkerrechtswidrige Handlung erfüllt hat.
تنهى التدابير المضادة حالما تمتثل الدولة المسؤولة لالتزاماتها بموجب الباب الثاني فيما يتصل بالفعل غير المشروع دوليا.

k) Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass alle, die mit Kindern und für sie arbeiten, sie vor Tyrannisierung schützen und entsprechende Präventiv- und Gegenmaßnahmen einsetzen;
(ك) اتخاذ تدابير لكفالة قيام جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم بحماية الأطفال من تسلط الأقران وتطبيق سياسات تقي من تسلط الأقران وتكافحه؛