"gegenmittel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الترياق
• المضاد
• ترياق
• علاج
• مضاد
• الدواء
• دواء
• التّرياق
• بترياق
• للسم
• مضاداً
• ترياقاً

Gegenmittel zu dem Nervengift erhalten, welches wir in ihrem Verdauungssystem freigelassen haben.
الترياق المُثير للأعصاب فى الوقت المناسب لقد أدخلناه إلى جهازها الهضمي

Also, wenn Sie mir die Formel für ihr Gegenmittel geben, könnte Ihre Schuld womöglich gemindert werden.
لذا ، إذا منحتني الوصفة لصنع الترياق المُعالج للسُم رُبما قد يخف الشعور بالذنب لديك

Du müsstest dumm sein, Gift zu besitzen, ohne ein Gegenmittel in der Nähe zu haben.
لا بدّ من إنّكَ غبي ليكون لديكَ سمّ طوال هذا الوقت بدون المضاد له

Die Rinde hält die Verwandlung auf, aber Luke braucht ein Gegenmittel, um das Gift auszulöschen.
يبدو وكأنه يعرف ما يفعله النباح سيوقف التحول الآن ولكن لوقا يحتاج إلى ترياق

Nun, laut Eurem Freund gibt es kein Gegenmittel.
حسنا, بناء على حديث صديقك هنا أنه لايوجد علاج.

Diejenigen, die zum Leben zurückfanden, verstanden Erotik als Gegenmittel zum Tod.
وأولئك الذين عادوا إلى الحياة كانوا أؤلئك الذين فهموا العلاقة الجنسية بإعتبارها مضاد للموت.

Das Gegenmittel ist gefährlich. Wenn Derevko die Wahrheit sagt...
يبدو هذا الدواء تقريبا ك الخطرة كالعدوى.

- ich kann zu diesem Gegenmittel gelangen, ohne mich zu verletzen.
ـ أعدك بذلك يُمكنني الوصول لذلك الترياق بدون إيذاء نفسي

Nun, sie geben ihnen jeden Morgen ein sehr langsam wirkendes Gift und jeden Abend ein Gegenmittel.
كل صباح يعطينوهم سماً ، سم بطيء وكل مساء الترياق

Sein Stachel enthält ein Gegenmittel für sein eigenes Gift.
الأمور ستكون بخير. أنيابه اللاسعة تحمل الترياق لسمه

He, Wahnsinnsfrau. Hat Willows Gegenmittel gewirkt?
مرحباً هناك , ها هي الفتاة العاقلة هل حصلت ويلو علي الترياق لكِ؟

Sie haben das perfekte Gegenmittel zum Denken gefunden und die ideale Zuflucht vor den schwierigen Anforderungen echten Glaubens.
عثروا على المضاد اﻷمثل للفكر والملجأ اﻷمثل للمطلب اﻷصعب للايمان الحقيقي.

Das Gegenmittel für einen irren plan ist einer, der noch verrückter ist.
المضاد الوحيد لعمل مشين هو عمل أكثر إشانة

Warum hast du uns nichts von dem Gegenmittel gesagt?
لماذا لم تخبرينا عن المصل المضاد للفيروس؟

Sie haben dem ersten Opfer Blut abgenommen und arbeiten bereits an einem Gegenmittel.
لقد سحبوا دماءًا من الضحية الأولى وهم بالفعل يعملون على صُنع ترياق

Gemeinsame Wirklichkeit ist das Gegenmittel zu alternativen Fakten.
الواقع المشترك هو ترياق للوقائع البديلة.

Es gibt auch ein Gegenmittel gegen diese Entwicklung, und das ist Maßanfertigung.
الآن ، هناك ترياق للسلع الإستهلاكية ، وذلك هو التخصيص.

Die Wirkung bei ihm stammt lediglich von der chemischen Reaktion der verschiedenen Inhaltsstoffe und nicht vom fertigen Virus, weshalb wir ein Gegenmittel herstellen können.
ما أصابه هو فقط تفاعلات كيميائية كانت متواجدة في المختبر وليست العدوى معناه أنه يمكننا صنع علاج له

Heldenhaftigkeit als Gegenmittel zum Bösen. Indem wir heroische Vorstellungskraft fördern, vor allem bei unseren Kindern, in unserem Erziehungssystem.
البطولة كترياق مضاد للشر. من خلال تشجيع الخيال البطولي، وبخاصة بين أبنائنا، في منظومتنا التعليمية.

Laut Derevko ist das Gegenmittel in den drei Entseuchungsstationen der Anlage.
طبقا لدريفكو، إنّ الدواء واقع في ثلاثة منفصل تركّز إزالة التلوّث ضمن الوسيلة النووية السابقة.

Das Gerät scannt das Blut und kreiert ein Gegenmittel speziell für diese Person.
الأجهزة التي صناعات يقرأ المصل الدمّ و يخلق وراثي معيّن حسب الطّلب دواء لذلك المريض المعيّن.

Dieses Terminierungs-Protokoll, wäre der beste Weg, um weiter zu machen, sollten wir nicht das Gegenmittel erhalten.
نظام الإنهاء سيكون أفضل طريقة للمتابعة إن لم نحصل على التّرياق

Wir könnten höchstens ein Gegenmittel suchen, das ihr Immunsystem wieder regeneriert.
أفضل ما يمكننا فعله هو إمدادهم بترياق ليسمح لجهازهم المناعي بالتجدد

Alles was wir machen müssen ist die Codes zu finden, und sie beim Bösewicht gegen das Gegenmittel zu tauschen.
كل ما يمكننا فعله هو البحث عن رموز التشفير ,ونعثر علي الرجل الشرير ونقايضه بالترياق المعالج للسم

- Egal. Ich fand ein Gegenmittel.
.خلاصة الحديث، لقد اخترعت مضاداً له

Haben wir noch etwas Geduld. Vielleicht findet er ein Gegenmittel.
لنمنحه فرصة أخرى ربما بوسعه حقاً أن يجد ترياقاً