| Du gehörst zu niemand anderem als zu mir. | Open Subtitles | وكلانا عرفَ أيضاً أنت لا تنتمي إلى أحد سواي |
| "Du gehörst zu niemandem und niemand gehört zu dir. | Open Subtitles | "أنت لا تنتمي إلى أحد ولا أحد ينتمي إليك." |
| Du gehörst zu den "Downs". Du wohnst downtown. | Open Subtitles | انت تنتمي الى الجزء الاسوء مكانك هناك |
| Das Leben passt nicht mehr zu dir, Mutter. Du gehörst zu mir. | Open Subtitles | هذه الحياة لاتليق بك أمي أنت تنتمين إلى, |
| Du kannst sie nicht schlagen. Du gehörst zu ihnen. | Open Subtitles | لا يُمكنُكِ التغلب عليهم أنتِ تنتمين إليهم |
| Du gehörst zu mir, zu Nefretiri, zu Sethi. | Open Subtitles | أنت تنتمى لى إلى نفرتيرى .. |
| - Ich hätte es wissen müssen. - Nein, du gehörst zu Catherine. | Open Subtitles | كان علىَ أن أعرف لا أنت تنتمي لكاثرين |
| Du gehörst zu House. | Open Subtitles | أنت تنتمي إلى هاوس |
| ZuvorbeiFringe... denn du gehörst zu mir. | Open Subtitles | سابقاعلىهامش... لأنك تنتمي معي. |
| Du gehörst zu ihm. Woola folgt dir überall hin auf Barsoom. | Open Subtitles | أنت تنتمي له، سيتبعك (فولا) لأي مكان في (بارسوم) |
| Du gehörst zu Catherine. | Open Subtitles | أنت تنتمي لكاثرين |
| Du gehörst zu deiner Familie. | Open Subtitles | كنت تنتمي مع عائلتك. |
| Du gehörst zu mir und ich befehle es dir. | Open Subtitles | أنت تنتمي لي، وأنا آمرك. |
| Wir sind deine wahre Familie. - Du gehörst zu uns. | Open Subtitles | نحن عائلتك الحقيقة أنت تنتمين إلينا |
| Sie sagen: "Precious, du gehörst zu uns." | Open Subtitles | :ويقولون لي "بريشس أنتي تنتمين إلينا |
| Du bist unsere erste Tochter, aber du gehörst zu Kemal. | Open Subtitles | أنتِ أبنتنا الكبرى ولكنك تنتمين لـ (كمال) |
| Du gehörst zu uns. | Open Subtitles | أنتِ تنتمين لنا |
| Wir sind eine Familie. Du gehörst zu uns. | Open Subtitles | نحن عائلة، أنت تنتمين لنا |
| Du gehörst zu mir. | Open Subtitles | لا، أنتي تنتمين إلي |
| Du gehörst zu mir. | Open Subtitles | تنتمى لى. |
| Du gehörst zu mir. | Open Subtitles | انت تنتمى لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 