"gehört dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ملكك
• هو لك
• ملككِ
• يخصك
• تخصك
• إنها لك
• يعود لك
• يخصّك
• ملك لك
• كلها لك
• تخصكِ
• طوع أمرك
• ملكاً لكَ
• لك بالكامل
• فهو لك

Ein Teufel gehört dir. Den hab ich von meinem Geld gekauft!
كما لو أنه فعلاً ملكك لقد اشتريته بنقودي

Lass mich mal sehen. Oscar, es gehört dir nicht.
دعني ألقي نظرة عليها أوسكار إنها ليست ملكك

Der Hund gehört dir. Du gehst dort hin und holst ihn dir.
ذلك الكلب هو ملكك أنت وستعود إلى هناك وتجلبُه

Nein, das Geld, das du heute gewonnen hast, gehört dir.
كلا، المال الذي ربحته اليوم هو لك.

325 Dollar zahle ich nicht mal für den geflügelten Pegasus. Und der Schimmel gehört dir nicht.
لن أدفع 325 دولارًا ثمنًا لجواد مجنّح، أما الجواد الأورَق فليس ملككِ

gehört dir von Omis Geld nicht auch was?
بعيداً عن العرفان بالجميل مقابل كرمنا. إن جزء من مال مـامي يخصك أليس كذلك ؟

Das Geld gehört dir. Verstanden?
هذه الاموال تخصك ، هل تسمعني ؟

Alles, was ich brauche, sind die Unterschriften von dir und Monica,... und das Geld gehört dir... mit der Ausnahme eines Drittels davon, das an mich geht.
و كل المال سيصبح ملكك مع وجود شرط بأن يكون ثلث المال لصالحي

Alles, was wir herausfinden, ist natürlich unser Eigentum. Aber sie nicht. Sie gehört dir.
كل ما سنجده سيكون في الملكيّة لكنها ليست ملكنا، إنها ملكك

Immer im Kreis herum. Du denkst, das ganze Riff gehört dir.
استدر وتبلور تعتقد ان هذه الشعب ملكك ؟

Lern dich selbst zu lieben, dich richtig zu lieben, und die Welt gehört dir.
تعلّم أن تحب نفسك و العالم سيكون ملكك

Wenn du das kannst, gehört dir die Welt.
إذا أمكنك فعل ذلك فالعالم ملكك

Hier, die Schlüssel! Ich will sie nicht! Der Wagen gehört dir!
خذ المفاتيح, لا اريدها السياره ملكك

'n paar durchgeknackte Hooligans behaupten, mein Laden gehört dir!
حفنة من المعتوهين أخبروني محلّي صار ملكك!

Du besorgst mir die Festplatte und der Rest gehört dir.
أحضر لي ما أريد و كل ما تجده غيره هو لك

Das Haus gehört dir.
المنزل ملككِ سوف أرحل أنا

Dieses Geld, soweit es uns beide betrifft, gehört dir.
هذا المال كنا قلقين، بانه كان يخصك.

Dein Leben gehört dir. Das war abgemacht.
حياتك تخصك كان هذا اتفاقنا دائماً

Für mich war es das. Der Sieg gehört dir.
لقد انتهيت هنا، خذها أنت، إنها لك.

Nichts aus dem Boden dieses Landes gehört dir.
كل شيئ ينبتُ من الأرض لا يعود لك.

Hier. Ich denke, das gehört dir.
خذ، أظنّ هذا يخصّك.

Noch einen Hühnchen-Finger und die Krone gehört dir!
هيّا يا صديقي ، اصبع دجاج آخر وسيصبح التاج ملك لك

Ich bin ohne sie besser dran. Sie gehört dir, Kumpel.
أنا أفضل بدونها ، إنها كلها لك يارفيق

Das ist sie. Sie gehört dir.
وأنا أعطيها لكِ ، انها تخصكِ.

Lass hören, und es gehört dir.
لذا سمي ماتريدين ، وأنا طوع أمرك.

Das stand dir nicht zu. Der Yellow Belt gehört dir nicht.
إنّه ليس لكَ لتعطي كلمة "الحزام الأصفر" ليس ملكاً لكَ

Die Zelle gehört dir, wenn wir fertig sind.
إنها لك بالكامل عندما أنتهي

Wenn du es dir anders überlegst, das Haus gehört dir.
إن غيرت رأيك بخصوص المنزل، فهو لك.