"gehört habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سمعته
• سمعتها
• سمعتُ
• لم أسمع
• سمعت بها
• أسمعه
• سمعت عنه
• لم اسمع
• سمعت في
• سمعت فيها
• سمعت وأعلم ما يخبرني
• سمعتهُ
• سمعتُه
• أسمع فيها

Wenn das nicht der dümmste Grund für ein Jurastudium ist, den ich jemals gehört habe.
فقال لي ، ان هذا هو اغبي سبب سمعته في حياتي للتقديم لكلية القانون

Nach allem, was ich gehört habe, ist es Ihre eigene Schuld.
من ما سمعته فأنك أنت من جلبت هذا على نفسك

Hey! Sie werden nicht glauben, was ich gerade im Radio gehört habe.
مهلا يا رفاق، لن تصدقوا ما الذي سمعته للتو على الراديو.

Ich stimme in vielerlei Hinsicht mit einigem, das ich hier gehört habe, überein.
أشعر بأنني قمت بتجهيزات، من عدة طرق، لبعض من الأشياء التي سمعتها.

Das ist ohne Frage, die witzigste Geschichte, die ich jemals gehört habe.
هذه بدون نزاع أكثر قصة مضحكة سمعتها شقة الضحية صباحاً 11:

Warum bereitest du mir nicht deine süße Muschi vor, von der ich gehört habe?
لِما لا تدعني أتذوقُ حلاوتَكَ التي لطالما سمعتُ عَنها؟

Aber es fiel mir auf, dass ich niemals von einem Herzkrebs gehört habe, und auch nicht von einem Krebs eines Skelettmuskels.
لكنّي فوجئت أني لم أسمع بسرطان القلب، او بسرطان العضلات الهيكليّه كذلك.

Wie ich gehört habe, sind die Straßen in diesem Teil der Stadt nicht sicher.
ما سمعته هو أن هذه الشوارع ليست آمنه في هذا الجزء من المدينة

Das ist ohne Zweifel das Dümmste was, das ich je gehört habe.
هذا بدون ريب أسوء شيء سبق و أنّ سمعته في حياتيّ.

Doch, aber das ist das Verrückteste, was ich je gehört habe.
كلا، أصدقك، لكنه أجن شيء .سبق وأن سمعته على الإطلاق

Nach allem, was ich gehört habe, ist mein Vater hinter dieser Tür.
كل ما سمعته إن والدي في الجانب الآخر من هذا الباب

Okay, das erklärt den Querschläger den ich gehört habe und warum niemand den unmöglichen Winkel, aus dem die Schüsse kamen, erklären konnte.
حسناً, هذا يفسر ارتداد الطلقة الذي سمعته و لماذا لم يستطع اي احد اكتشاف الزوايا المستحيلة التي اتت منها الرصاصات

Aber bis jetzt ist Alex, die Stimme von Apple, die beste, die ich gehört habe.
ولكن حتى الآن صوت آليكس الذي تنتجه آبل هو افضل صوت سمعته

Er sitzt herum und sagt, "Hey, ich werde all die Dinge die passieren speichern, wo ich war, Leute die ich gesehen hab, Dinge die ich gehört habe usw.
إنها تجلس هنا و تقول: سوف أخزن كل ما يحدث, أين كنت, الأشخاص الذين رأيتهم, الأشياء التي سمعتها, و غير ذلك.

Dies ist das wahrscheinlich traurigste Geräusch, den ich je von einem Organismus gehört habe, menschlicher, oder anderer Natur.
وهذا على الأرجح أكثر الأصوات حزناً سمعتها من كائن حي، سواءاً كان إنساناً أو غيره.

Dabei denke ich an mich mit 8 Jahren, aber ich denke auch an die Geschichte, die ich in den Nachrichten gehört habe.
الآن أنا أفكّر بنفسي عندما كنت في الثّامنة، لكن أيضا بالقصة التي سمعتها في الأخبار.

Schau, ich bin gekommen, weil ich das gerede gehört habe und so, alles klar?
انظُر، أتيتُ لأني سمعتُ إشاعةً و ما شابَه، اتفقنا؟

Und ich dachte nur, "Wow, wie kommt es, dass ich noch nie davon gehört habe?"
وكان كل ما يجول بخاطري هو: "يا إلهي، كيف لم أسمع بهذا من قبل؟"

Sehen Sie nur: Spiele, von denen ich noch nie gehört habe.
.أنظر لهذا، ألعاب لم يسبق لي أن سمعت بها

Ich dachte, du hast irgendwann mal was gesagt, was ich nicht gehört habe.
ظننت بأنك ربما قد قلت شيئا حول نقطة ما و لم أسمعه

Sie sind der übelste Pirat, von dem ich je gehört habe.
أنت، وبدون شك، القرصان الأسوأ الذي سمعت عنه

Denn das ist das verrückteste, das ich je in meinem Leben gehört habe.
لأنه هذا الجنون الذي انت فيه . لم اسمع به طيلة حياتي

Was ich glaube... ist, dass du seinen Vater getötet hast, nach dem, was ich gehört habe.
وما أظنه أنك قتلت أباه مثل ما سمعت في القصة

Weißt du, wie oft ich das schon von einem Typen in einem Tunnel gehört habe?
هل تعلم كم عدد المرات التي سمعت فيها ذلك من رجل في نفق ؟

Ich weiß aber, was ich gehört habe!
اسمع أنا اعلم ماذا سمعت وأعلم ما يخبرني به عقلي الباطن

Also, ich tu mal so, als hätte ich überhört, was ich eben deutlich gehört habe.
الآن ، سأتظاهر أنني لم أسمع ما سمعتهُ جيداً

Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.
ماذا؟ إن هذا هو أغبى شيءٍ سمعتُه في حياتي.

Das war das erste mal wo ich richtige Musik gehört habe.
هذه كانت المرة الأولى التي أسمع فيها الموسيقى حقاً