"gehört hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سمع
• يسمع
• سمعها
• سمعني

Wenn das jemand gehört hat, sehe ich nicht gut dabei aus!
لو اى شخص سمع هذا انا لم اقم بنتيجه جيده

Okay, der Vollständigkeit halber, hier ist Nigeria auf der Karte Afrikas, und genau dort ist die Deltaregion, von der sicherlich jeder gehört hat.
حسنا, لقياس جيد، هناك تقع نيجيريا في خارطة افريقيا. وهناك منطقة الدلتا, وانا متأكد بأن جميعنا قد سمع بها.

Dass er von mir gehört hat!
أخبرتك أنه سمع عني . صدقني الكونت المشهور سمع عني 131 00: 11:

Ein Programm von Emporkömmlingen, von dem noch niemand etwas gehört hat, beeindruckte jeden.
برنامجاً حديثاً لم يسمع به أحد من قبل لكنّه يسلب لبّ الجميع

Beachtlich, da Santos seit mehr als sechs Jahren den Schlussgong nicht mehr gehört hat.
ذلك مهم لأن سانتوس لم يسمع الجرس الأخير في اكثر من 6 سنوات

Ich meine wirklich gehört hat... auch ein schlechter Mensch sein?
أعني سمعها بقلبه وعقله أن يكون شخصا سيئا؟

Ich kann mich nicht erinnern. Er hatte es so eilig, dass ich mir nicht einmal sicher bin, dass er mich gehört hat!
لا أستطيع أن أتذكر كان مسرعا ولا اعتقد إنه أو إنها سمعني

Und das Pfeifchen sagt, dass Johnny von eurem Ärger gehört hat.
و الأنبوبة تقول أن جوني سمع أنكم في مشكلة يا أولاد

Er denkt, dass es ihm hilft sich daran zu erinnern wo er von den roten und grünen Lichtern gehört hat.
يظن أن ذلك سيساعده على تذكر أين سمع عن الأضواء الحمراء والخضراء.

Was hat er gesagt? Er sagt, dass er Gerede gehört hat, und dass überall Agenten mobilisiert werden.
لقد سمع محادثة، أن العملاء يتحركون في كل مكان

Er klang gut gelaunt, aber er meldete, dass er einen Knall gehört hat.
كان يبدو بخير ووقحاً كذلك ولكنه أرادنا أن نعلم إنه سمع صوتاً يبدو كإطلاق نار

Einen Schuss gegen 17 Uhr gehört hat.
أو سمع صوت طلق ناري قرابة الخامسة صباحاً أو أي شيء غريب

Als er die Nachrichten gehört hat, hat er mich angerufen.
وبعدها سمع ما حدث من الأخبار، وقام بربط الأمور ، واتصل بي

Nun, ich würde sagen, dass er zu viele deiner Motivationsreden gehört hat.
حسناً، أريد أن أقول بأنّه سمع واحدة من الكثير من الخطب التحفيزية الخاصة بك

Also, was kann ich machen? Ruf seine Freunde an. Schau, ob einer von ihm gehört hat.
اتصل بأصدقائه، وانظر لو سمع أيّ أحد منهم خبراً منه مُؤخراً.

Wenn er mich gehört hat, kommt er.
لو سمع ياسين ما قلته، لا بد أنه سيأتي في أي لحظة

Ich frage mich, wer die Übertragung noch gehört hat.
هم كَانوا يَتحدّثونَ عن. أَتسائلُ هل هناك اخر سمع الارسال.

Es macht keinen Sinn, fremde Weine zu servieren, von denen niemand gehört hat.
فلا يعقل أن نقدم مجموعة من النبيذ الأجنبي لم يسمع بها أحد

Sie benutzten Techniken, von denen er noch nie gehört hat, und für seine halbe Million Preisgeld fand Rob McEwen Gold im Wert von 3,4 Milliarden Dollar.
استخدموا تقنيات لم يسمع بها من قبل، و بالنسبة لجائزته النقدية البالغة نصف مليون دولار، حصل روب ماكيوين على 3.4 مليار دولار قيمة الذهب.

Wenn dieser Professor Traven noch nie etwas von... du weißt schon, Mom oder uns Zwillingen... oder all unseren Dads oder dem Experiment gehört hat, dann darfst du nicht ausflippen.
إن كان البروفيسور ترافين لم يسمع شيئاً عن كما تعلمون ، أم التوأم أو كل آبائنا أو عن التجربة

CA: Sie und Ihre Arbeit sind bewundernswert. Sie haben uns erzählt, was wohl keiner von uns bis jetzt gehört hat.
"سي أي": حسنا، أنت إنسان مذهل ولقد قمت بعمل رائع ولقد علمتنا قصة ليست مثل أي قصة أعتقد أن أي منا قد سمعها من قبل.

Ich würde der Person, die meine Liste gehört hat, den Mond schenken.
يمكنني إعطاء القمر لشخص سمعني