"geheimnisvollen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغامض
• غامض
• غامضة
• صندوق الغموض
• على معجزة
• الغامضة

Participant Productions hat unter meiner aktiven Teilnahme die führenden Programmierer der Welt zusammengerufen, um aus dieser geheimnisvollen Kunst der CO2-Berechnung einen anwenderfreundlichen CO2-Rechner zu basteln.
ودعوة للمشاركة في الإنتاج ، مع مشاركتي الناشطة، مع رواد البرمجة الحاسوبية في العالم حول علم الكربون الغامض لتصميم حاسبة كربون صديقة للمستهلك.

Eine von uns kennt den geheimnisvollen Mr. Gendwer.
هذا يحدث لى طوال الوقت لكن بالتأكيد واحد منا يعرف الرجل الغامض مستر أوين

Einen geheimnisvollen Gast. Einen großen Applaus für unseren geheimnisvollen Gast.
ضيف غامض , من فضلكم رحبوا بضيفنا الغامض و لنسمع منه

Es sah ihn zwar noch niemand und keiner weiß, wie er heißt, aber es gibt Gerüchte über einen geheimnisvollen Erben.
لا أحد يعرف اسمه أو وجهه ولكن كانت هناك اشاعات عن وريث غامض

Und ich werde das Gefühl nicht los, wenn sich die Dinge so weiter entwickeln, führt das zu einem ängstlichen, geheimnisvollen und irreparablen Ende.
ولا أستطيع الهروب من هذا الشعور طالما إستمرت االأمور على هذا المسار إنه يخلق نهاية مخيفة غامضة لا يمكن تلافي عواقبها

Als bizarre Schlussnote zum geheimnisvollen Verschwinden von TGRI erhielt unser Sender heute folgende Nachricht:
في تعليق غريب ونهائي على اختفاء تي جي أر آي الغامض تم تسليم هذه الرسالة إلى المحطة اليوم

Ein Beruf, der Sie sehr gut darauf vorbereitet, den geheimnisvollen Amerikaners darzustellen, der anscheinend der Komplize des Mörders war.
و مهنتك ستكون مناسبة جداً لإنتحال شخصية الأمريكي الغامض و الذي يبدو أنه شريك القاتل

Warum? Und seit wann sind Sie in Karl, unseren geheimnisvollen Chief Designer, verliebt?
ومنذ متى وانت واقعه في حب كارل مصممنا الغامض

Seit anderthalb Jahren fragen sie mich nach meinem geheimnisvollen Freund.
الجميع يعلم عنك طوال عام ونصف وهم يسألوننى عن هذا الرجل الغامض الذى أواعده

(HANDY PIEPT) Sie empfinden immer noch viel für diesen geheimnisvollen Mann?
ما زلت تكنين مشاعر قوية لهذا الرجل الغامض

Wie kann ich dir helfen, mein Freund aus dem geheimnisvollen Osten?
كيف يُمكننى مساعدتك ياصديقى القادم من " الشرق الغامض "؟

Nun ist es Aufgabe des Rates der Jedi, den geheimnisvollen Mörder zu finden und auszuschalten.
انه بالرجوع الى مجلس الجاداي لان يجد هذا القاتل الغامض ويبيده

Inzwischen werden wir dieses Video an unseren Experten übergeben, und sehen, ob wir nicht unseren geheimnisvollen Mann nicht identifizieren können.
في الوقت الراهن, سنرسل الفيديو لخبرائنا لنرى إذا كان باستطاعتهم تمييز رجلنا الغامض

Also, geheimnisvolle Berühmtheit, die einen geheimnisvollen Gegenstand sammelt, forderte dich auf, einen geheimnisvollen, kanadischen Liebesakt zu machen.
إذن مشهور غامض دعاكِ لترى مجموعة غامضة وطلب منكِ ان تقوما بفعل جنسى غامض؟

Ich hörte, Sie jagen einen geheimnisvollen Special Forces Kerl.
سمعتُ أنّكِ تطاردينَ، رجل قواتٍ خاصة، غامض

kam ich schließlich darauf, dass hier keine geheimnisvollen Schätze versteckt waren
والبحث عن الاشياء المخفية جاءت أخيرا لي. لم يكن هناك أي كنز غامض مخفي في الزاوبة.

Aber bevor er das vollenden konnte was er wollte, wurde er von den geheimnisvollen und mächtigen Kräften niedergestreckt.
ولكن قبل أن يستطيع من تحقيق ما يريد القيام به، قتل بواسطة قوّات غامضة قويّة ماذا؟

Perfekt. Ein toter alter Kerl mit einem geheimnisvollen, teuflischen Plan.
ممتاز، رجل عتيق عائد من الموت بمآرب غامضة شريرة.

Das Versprechen des Herstellers der geheimnisvollen Zauberkiste war folgendes: Für 15 Dollar erkauft man sich Zaubereiartikel im Wert von 50 Dollar.
وكانت الفرضية وراء صندوق الغموض السحري ما يلي : 15 دولار تشتري لك 50 دولار من السحر.

Nur die schönsten Smaragde fassen diesen geheimnisvollen...
أن أجمل الزمرد فقط تحتوي على معجزة

Architekten sind keine geheimnisvollen Wesen mehr, die große Worte und komplizierte Zeichnungen nutzen, und Sie sind nicht die leidtragende Öffentlichkeit -- der Verbraucher, der nichts akzeptiert, was er nicht schon gesehen hat.
لم يعد المهندسون تلك المخلوقات الغامضة التي تستعمل كلمات مبهمة ورسوما صعبة، ولم تعودوا قط ذلك الجمهور المغلوب على أمره، ذلك الزبون الذي لن يقبل شيئا لم يره من قبل.