| Das geht an die Personalabteilung, und dieses hier geht an die Versicherungsgesellschaft. | Open Subtitles | هذه لدائرة قسم الموظفين, وهذه تذهب إلى شركة التأمين. |
| Der dritte Preis geht an Finnur Gudjonsson und seinen Bock Heysi. | Open Subtitles | الجائزة الثالثة تذهب إلى فينور جدجونسون وخروفه هيسي |
| Unser erster Preis geht an die Vampire für das meiste gezapfte Blut. | Open Subtitles | جائزتنا الأولى تذهب إلى مصاصي الدماء... لأكثر مستنزفي الدماء في مساء واحد. |
| Der Preis für den schwulsten Spruch, der in diesem Appartement gesagt wurde, geht an: | Open Subtitles | والجائزة لأقل بيان جنس تم في هذه الشقة يذهب إلى هارولد لي |
| Und eine Billion davon geht an die OPEC. | TED | وترليون واحد من ذلك يذهب إلى الأوبك. |
| Das meiste geht an die sogenannte Vermächtnisstiftung, | TED | غالبيته سيذهب إلى ما نسميه صندوق الإرث، |
| Und jetzt, unser erster Preis geht an Brady für sein Mäuselabyrinth. | Open Subtitles | الجائزة الأولى من نصيب برايدي الذي قام ببناء متاهة الفأر |
| Jedenfalls,... der ""Richtiger Schutz - Cool bleiben unter Druck" Award geht an... | Open Subtitles | على كُلا، جائزة أفضل حارس آمن يبقي هادئاً تحت الضغوط تذهب إلى... |
| Und der Preis für das beste Gruppenkostüm geht an... die Gerechtigkeitsliga... | Open Subtitles | والجائزة ..لأفضل مجموعة بلباس تنكري تذهب إلى ..(مجموعة العدالة الأمريكية) |
| Und die Auszeichnung für den besten originalen Zungenkuss geht an... | Open Subtitles | و الجائزة لأفضل قُبلة مُبدعة باللسان تذهب إلى... |
| Wokka, wokka, wokka! Richtig, Fozzie, und dieses Jahr der "Richtiger Schutz - Cool bleiben unter Druck" Award geht an... | Open Subtitles | ذلك صحيح يا (فازي)، وجائزة أفضل حارس آمن يبقي هادئاً تحت الضغوط تذهب إلى: |
| Der Gewinn geht an den Sieger. | Open Subtitles | . الغنيمة تذهب إلى المنتصر |
| Ohne Testament. Was bedeutet, das Land geht an des Nachlassgericht und dann an Sie, Derek. | Open Subtitles | مما يعني، أن الأراضي تذهب إلى محكمة الوصايا، ومنها إليك، (ديريك) |
| Die geht an Kaylee Ehrmantraut, und die geht an Mr. und Mrs. Albert Sharp. | Open Subtitles | هذه تذهب إلى (كيلي ايرمنتراوت) وتلك تذهب إلى للسيد والسيدة (آلبيرت شارب) |
| Und der Oskar für die beste ausgedachte Liebeserklärung geht an Barney Stinson. | Open Subtitles | والأوسكار للحديث الرومانسي المزيف "يذهب إلى "بارني ستنسون |
| Und der Nobel-Preis für Medizin geht an Ryan Earl. | Open Subtitles | وجائزة نوبل للطب يذهب إلى ريان ايرل. |
| Und der diesjährige John Holmes Award geht an Tom Hung für Orgazmo. | Open Subtitles | وجائزة هذا العام جون هولمز يذهب إلى... هونغ توم لOrgazmo |
| Mein Geld geht an meine Kinder. | Open Subtitles | مالي سيذهب إلى عائلتي ! ليس فقط هذا البرميل، بل كله |
| Ein gewisser Teil des Vermögens geht an soziale Einrichtungen, die Jim förderte, und der Rest geht an mich. | Open Subtitles | جزء من العقار سيذهب إلى المنظمات الخيرية التي يدعمها (جيم) و البقية ستؤول لي |
| Der zweite Preis geht an das Toby-Reiser-Quintett. | Open Subtitles | الجائزة الثانية من نصيب فرقة خماسي توبي رايزر. |
| - Los, Rocky! - Die Runde geht an Clubber. | Open Subtitles | هيا يا روكى - هذه الجولة من نصيب كلوبر - |
| Entweder das oder die Verantwortung über das Department... geht an den Deputy Commissioner of Operations. | Open Subtitles | إما ذلك أو ستؤول مهمّة الإشراف على الدائرة إلى مفوّص العمليّات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 