"geht auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يذهب إلى
• على حساب
• على حسابك
• على حسابى
• علي حسابي
• هذه على
• جداً لتحطمنا
• المشروبات على
• الريتس

Ich will, dass unser Sohn auf die Schule geht, auf die er gehen würde, wenn wir noch zusammen wären.
أريده أن يذهب إلى المدرسة التي قد يذهب إليها في حال أن كنا معاً

Danuta, das ist Sid. Er geht auf eine Schule, wo du noch nicht einmal bezahlen musst.
دانوتا، هذا سيد، إنه يذهب إلى مدرسة مجانية

Keine Sorge, Joe. Alles, was wir bestellen, geht auf Daddys Rechnung.
لا تقلق جوو , تستطيع ان تطلب ما تشاء كل شيئ على حساب والدي

Das Frühstück geht auf dich. Hast du diese Typen gesehen?
الفطور على حسابك, هي, هل تمكنت من القاء النظر عليهم

- Sehen Sie... - Schon gut. Das geht auf mich.
انظر هنا ايها الرجل الطيب لا عليك يا سيدى, انه على حسابى

- Die erste Runde geht auf mich. - ZACH: Oh, danke.
في الواقع , اه الجولة الاولي علي حسابي

- geht auf meine Rechnung! - Maul halten!
ـ ضع هذه على عضوي أيها الأوغاد ـ اخرس، عليك اللعنة

Was du alles nicht weißt, geht auf keine Kuhhaut...
أطنان المعلومات التى لا تعرفها كافية جداً لتحطمنا

- Neue Stelle, diese Runde geht auf Michael.
- وظيفة جديدة, الجولة الاولى من المشروبات على مايكل

Pablo, die erste Margarita-Runde geht auf dich, weil...
(بابلو)، أول جولة من " الريتس" على حسابك بسبب..

Kylie geht auf das Selby in Milton, es kann nicht so weit weg sein.
كايلي يذهب إلى سيلبي في ميلتون، لذلك لا يمكن أن يكون بعيدا عن هناك.

Sie hat immer gelogen. "Er geht auf eine andere Schule, du kennst ihn nicht."
دائما كانت تكذب حول هذه الأمور " إنه يذهب إلى مدرسة أخرى ، أنتى لا تعرفيه "

Wer geht auf Konzerte um 11:00 Mittags?
من يذهب إلى حفلات في الـ 11 صباحاً

Und wie viel von der Rechnung geht auf deine Keramik-Laden Kreditkarte?
وكم من الراتب يذهب إلى مخزن الفخار

Niemand geht auf die andere Seite.
لا أحد يذهب إلى الجانب الآخر

Sie haben noch nicht bezahlt. Das geht auf seine Rechnung.
أنت لم تدفع شيئاً إنه على حساب هذا الشخص هناك

Wenn ich sage, etwas geht auf's Haus, dann sagen Sie nichts zu dem, den Sie bedienen.
..إن قلتُ أن شيئاً على حساب المحل فلا تنبسي ببنت شفة لمن تخدمينهم

Warum regeln wir das nicht - und sagen, die Torte geht auf dich. - Du.
لما لا نسوي هذا ونقول أن الكعكة على حسابك

Ich glaube, die geht auf Ihre Rechnung.
أنا... وضعت هذه القنينة على حسابك

Kommt schon! Es geht auf meine Rechnung. Ich bezahle drei von euch eine Fußmassage
هيا نذهب، على حسابى 3منكم سيحصلون على خف التدليك

Die erste Runde geht auf den Alten.
الجولة الاولي علي حسابي

Der geht auf mich ...
هذه على حسابي...

Nein, das geht auf mich.
لا، المشروبات على حسابي

Pablo, die erste Margarita-Runde geht auf dich, weil...
(بابلو)، أول جولة من مشروب" الريتس"عليكبسبب...