"geht in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحدث في
• يدور في
• يذهب إلى
• يدخل إلى
• يجري في
• تغادر بعد
• اذهبوا إلى
• إذهب إلى
• تغادر خلال
• ستغادر بعد
• ستغادر في
• توجّها
• ستقلع خلال
• ستغادر خلال
• يذهب الى

Ich bin mir nicht sicher, aber irgendwas geht in den Höhlen vor.
- لا أعرف بالضبط لكن شيئاً ما يحدث في هذا الكهف

Und, was geht in den Nachrichten vor? Ich habe nichts gehört.
إذن مالذي يحدث في الأخبار لأنني لم أسمع شيئ؟

Was geht in denen vor?
ما الذي يدور في عقول أولئك المجرمون؟

Und niemand geht in eine Zoohandlung und sagt: Ich möchte einen Vogel kaufen, der nicht fliegen kann.
ولا أحد يذهب إلى مخزن ويمكن أن نسأل عن الطيور الاليفة لا يطير.

Ein Mann geht in eine Bar, fragt den Barkeeper nach einem Glas Wasser.
رجلاً يدخل إلى حانة، ويطلب من الساقي كوباً من الماء،

Wir haben etwas erschaffen, das unlesbar ist. Wir haben das Gefühl dafür verloren, was eigentlich vor sich geht in der Welt, die wir erschaffen haben.
نحن نقدم شيئاً .. غير مقروء .. لقد فقدنا ادراكنا لما يجري في هذا العالم الذي يدور من حولنا

Die nächste Fähre geht in 10 Minuten.
هناك عبّارة تغادر بعد عشر دقائق

Passt auf euch auf, geht in eure Ecken, gebt euch die Hände.
احموا أنفُسَكُم، اذهبوا إلى زواياكُم سَلموا على بَعضِكُم

Man geht in sein schickes internationales Hotel geht rein, zieht sich aus geht ins Bad und was findet man dort vor?
إذهب إلى فندقك العالمي الفاخر في مكان ما وتعال وضع ملابسك واذهب الى الحمام، وماذا سترى؟

Mein Flug geht in einer Stunde, deswegen... werde ich wahrscheinlich einen späteren nehmen müssen.
رحلتي تغادر خلال ساعة لذا لربما علي التأهب للرحلة التالية

Das geht in Japan gerade mit den ganzen Robotern ab.
هذا ما يحدث في اليابان مع كل تلك الروبوتات

Irgendetwas geht in der Schule vor sich.
هناك شيئاً ما يحدث في تلك المدرسة ..

Irgendwas geht in der Cafeteria vor.
هناك شيء ما يحدث في قاعة الطعام

Was geht in deinem hübschen kleinen Kopf vor?
ماذا يدور في رأسك الصغير الجميل؟

Was geht in ihren kleinen Köpfen vor?
أودّ أن أعرف ما يدور في عقولهنّ الصغيرة

Er geht in sein Studio und sagt: "Niemand kommt hier herein.
يذهب إلى الأستوديو ويقول: "لا أحد يأتي إلى الداخل.

Keiner geht in ein Lokal, wenn er denkt, dass er da zu Tode erschreckt wird.
لم يذهب إلى فندق و هذا ما يفزع الجميع

Ein Mann geht in eine Bar und fragt den Barkeeper nach einem Glas Wasser.
رجل يدخل إلى حانة و يطلب من النادل كأس من الماء.

Was geht in deinem Köpfchen vor?
ما الذي يجري في عقلك الصغير ذاك؟

Dein Flug geht in weniger als 2 Stunden..
طائرتكِ تغادر بعد أقل من ساعتين

geht in eure Häuser! Nicht trödeln.
اذهبوا إلى مهاجعكم ، لا تتلكئوا.

geht in die Küche und weist sie an alle Reste des Festmahl zu den Hundezwingern zu bringen.
إذهب إلى المطبخ وأؤمرهم أن كل بواقي الطعام ستُرمىّ للكلاب

Ihr Flug nach Washington geht in einer Stunde.
رحلتك إلى واشنطن تغادر خلال ساعة

Der Flug geht in zwei Stunden. Dixon, geben Sie uns eine Minute?
الطائره ستغادر بعد ساعتان ديكسون,هل تتركنا دقيقه ؟

Dein Flug geht in einer Stunde.
أعتذر لإزعاجك ولكن الطائرة ستغادر في غضون ساعة

geht in die Mitte der Lichtung. Unter dem Schnee findet ihr den Eingang zum Gewölbe.
توجّها إلى الفسحة الخالية، تحت الثلج والجليد ستجدان المدخل إلى الخزنة

Der Flug geht in zwei Tagen.
تلك الرحلة ستقلع خلال يومين

Pack ein, was du brauchst. Unsere Fähre geht in 25 Minuten.
فالعبّارة ستغادر خلال (25) دقيقة ويجب علينا أن نغادر.

Die Flüsigkeit geht in die Mitte. Es verbreitet sich von selbst in diese verschiedenen
السائل يذهب الى المركز. وتوزع نفسها للخروج الى هذه