"geiseln genommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رهائن

- An der Baustelle an der Baxter. Er hat Geiseln genommen.
نحن في ورشة بناء إنه في حافلة و لديه رهائن

Ich weiß, dass Deutschland Gäste, die auf deutschem Staatsgebiet... als Geiseln genommen wurden, nie an Terroristen ausliefern würde.
أعلم أن ألمانيا لن تتخلى عن الإرهابيين ضيوف أخذوا رهائن في أراضيها

Notfallcode in Brooklyn Süd. Sie glauben, es wurden Geiseln genommen.
جنوب بروكلين أصدر الإشارة الزرقاء يعتقد بوجود رهائن

Er hat Geiseln genommen. Schade, dass ich nicht da war.
كانت لديك حالة إحتجاز رهائن لقد فوت الاحداث

"Wenn Amerikaner als Geiseln genommen oder hingerichtet werden sollen, bring ich den Strick gleich selbst mit."
إذا سُمِح للأمريكان بالإختيار بين أن يكونوا رهائن أو الإعدام سوف أجلب الحبل اللعين الخاص بي

Was wir bisher sagen können ist, dass zwei bewaffnete Schützen hier in der Sporthalle der Schule Geiseln genommen haben nachdem die Flucht von einem Raubüberfall schief ging.
ما نعرفه حتى الآن هو أنه يوجد رجلان مسلّحان قد أخذا رهائن بداخل الصالة الرياضية للمدرسة بعد هروبهم من محاولة سطو فاشلة

Okay, das letzte Mal hat er Geiseln genommen, um den Selbstjustizler aus der Reserve zu locken.
حسنٌ، آخر مرّة قام بإحتجاز رهائن لجذب إهتمام الحارس الليلي.

Sie haben Geiseln genommen, und zwar im unteren Büro, das dort direkt an das Parkdeck grenzt.
لقد أخذوا رهائن من المكتب السفلي والذي يصل مباشرة مع مرآب السيارات

Feuer einstellen. Ich wiederhole, Feuer einstellen. Sie haben Geiseln genommen.
أوقفوا نيرانكم، أكرر، أوقفوا نيرانكم، إنّهم يحتجزون رهائن.

Noch einmal "Stille Nacht", und ich hätte Geiseln genommen.
إذا سمعت "ليل صامت" مرة أكثر واحدة أنا كنت سأبدأ بأخذ رهائن.

"Die Ärzte wurden an der Versorgung gehindert... während Mitglieder des Kabinetts als Geiseln genommen wurden."
"والأطباء منعوا من معالجته بينما إحتجز رهائن نمساويين من الوزارة."

Als ich das letzte Mal so gelangweilt war, habe ich Geiseln genommen.
آخر مرّة كنت فيها بهذا الضجر، قمت باحتجاز رهائن!

Ein Typ hat alle Frauen als Geiseln genommen!
هناك شخص احتجز جميع البنات رهائن

Luke Cage hat uns als Geiseln genommen und sagt, er fängt an, Menschen zu töten, wenn die Polizei vorrückt.
لقد أخذنا"لوك كيج"رهائن ويحذر من أنه سيبدأ بقتل الناس إن اقتربت الشرطة.

Sie haben ihn abgeknallt und 4 Geiseln genommen.
يمسكون بأربعه رهائن

- Ich bin auf Urlaub. - Es wurden Geiseln genommen.
أنا في إجازة لقد أخذوا رهائن

Und jetzt haben Sie Geiseln genommen.
والآن أنت لديك رهائن.

Ihr habt Geiseln genommen.
أنتم أخذتم رهائن

Dieser blöde Bengel, der hat Geiseln genommen.
هذا الطفل الأحمق و لديه رهائن

Er hat vielleicht Geiseln genommen. Ich wiederhole:
إحتمال وجود رهائن أكرر