"geistern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأشباح
• أشباح
• الأرواح
• أرواح
• شبح
• بالأشباح
• الاشباح
• العقول
• الارواح
• للأشباح
• صوابك
• والأشباح

Aber ich kann mit allen Geistern umgehen, die du auf mich loslässt.
لكن يمكنني التعامل مع كلّ الأشباح التي يمكن أن تطوف حولي

Langsam denke ich, wir hätten das auch den Geistern erklären sollen.
بدأت أعتقد أنه ينبغى . أن نشرك الأشباح فى الخطة

Die Zeitungen berichten täglich von Prominenten und Geistern.
تعمل الأشباح الصحف على طول مع المشاهير كل ايام الإسبوع

Im Keller wimmelt es von Geistern. Sehen Sie selbst. Ich sehe keine Geister!
. هناك أشباح هُنا . إذا كنت لا تصدقين ، انظري بنفسك

Sie glauben, Sie sind zu zivilisiert, um sich vor bösen Geistern zu schützen.
تعتقد بأنك متحضر جداً علشان تحتاج تحمي نفسك من الأرواح الشريرة

Gibt es noch andere Gemälde mit bösen Geistern?
و هل يوجد لوحات آخرى فى المتحف بداخلها أرواح شريرة؟

Man muss sich vorsichtig unter Geistern und Erinnerungen bewegen.
يجب ان تراقب خطوّاتك بيّن جميع الأشباح و الذكريات

Ich mache das Kreuz für dich, um dich vor Geistern und Hexen zu schützen.
سوف أصنع لك علامة الصليب لتحميك من الأشباح و الساحرات.

Das Gesetz erkennt die Existenz von Geistern nicht an.
القانون لا يعترف بوجود الأشباح و أنا لا أؤمن بوجودها أيضاً

Wir sind ständig von Geistern umgeben. Die meisten können uns nichts tun.
. الأشباح حولنا دائماً . معظمهم لا يَستطيعُ إيذائنا

Strategen sehen diese Bemühungen, die Unterstützung... lch habe gehört, der Kerl redet mit Geistern.
"ضحية اطلاق الرصاص يفوق من الغيبوبة" سمعت ان هذا الرجل يتحدث مع الأشباح

Wir kommen jetzt in den Teil des Sumpfes mit den Furcht erregenden Geistern, klar?
والآن، سنتجه إلى جزء من المستنقع توجد به الأشباح المخيفة

Ich fahre nicht nach Chinatown. Ich fahre keine Spinner und habe keine Angst vor Geistern.
أسمعي، لا أريد الذهاب إلى الحي الصيني ولا أوصل المجانين ولا أخشى أيّ أشباح.

Wenn Sie diesmal richtig liegen, waschen Sie sich von vergangenen Geistern rein.
إذا كنتَ على حق هذه المرة فستتخلص من أشباح الماضي

Das wird dir helfen, dich vor den bösen Geistern zu schützen.
وهذا سوف يساعد على حمايتك من الأرواح الشريرة

Es ist ein Ort des unsagbar Bösen wo es nur so von Geistern lebender Toter wimmelt?
اذن . انه المكان المسكون بالشر ؟ الأرواح الزاحفة للأموات ؟

Als wir die Goa'uld vor einem Jahrtausend vertrieben,... ..paßten wir unser Äußeres den Geistern der Salish an,... ..damit wir sie schützen und in Eintracht mit ihnen leben konnten,... ..ohne in ihre natürliche Evolution einzugreifen.
عندما أزلنا الجواؤلد من كوكبنا من ألفية مضت إتخذنا شكل أرواح ساليش لكي يمكن أن نحميهم ونتعايش بجانبهم بتوافق

Sagen Sie mir, warum sollte ich mit Geistern Geschäfte machen, die sich hinter Nummernkonten und Anwälten verstecken?
اخبرني لماذا يجب ان افعل الاتفاق مع شبح والذي يختفي خلف الارقام وحسابات البنك والكذب

Ich sage nur, dass es mir schwerfällt, den Geistern bei dem hier nicht die Daumen zu drücken.
أواجه صعوبة في عدم تأصيل علاقة القضية بالأشباح هذه المرة.

'Die meisten Leute sagen '"übernatürlich'", weil sie glauben, 'dass ich von Geistern und Hexerei rede.'
معظم الناس يقولون أني أتحدث عن شي "خارق" لأني أتحدث عن الاشباح و الساحرت وأشياء كهذهِ

Ich verstehe wohl nicht allzuviel von überragenden Geistern.
أخشى أننى لا أعرف الكثير عن العقول النبيلة

Apachenlegenden berichten hier von bösen Geistern, die vom Himmel kamen, um Kinder zu entführen.
الجبال البيضاء اسطورة اباتشي تخبر الارواح الشريرة التي ترددت على هذا المكان, للهبوط من السماء وخطف كفل غافل.

Hat deine Nahtoderfahrung dich so weit gebracht, dass du jetzt mit Geistern redest, alter Mann?
إقترابك من الموت جعلك تتحدث للأشباح, أيها العجوز ؟

Tut mir Leid, Kitty Cat. Sind Sie von allen guten Geistern verlassen?
آسف يا قطتي الصغيرة هل فقدت صوابك ؟

Geistern mit rasselnden Ketten und Versuchungen und...
والأشباح المقيدة بسلاسل مُجلجِلة والإغراءات وكل شيء