"geistes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العقل
• لروح
• آمين
• الروح
• روح
• عقولنا
• المؤتمر

Nun, wer würde das heute als reine Einbildung des menschlichen Geistes beanspruchen?
الآن، من سيدعي اليوم أن ذلك مجرد نتيجة لغرور العقل البشري؟

Also, wenn es irgendein Zeugnis für die Formbarkeit des menschlichen Geistes gibt...
أتعلم، اذا كان هناك اي شاهد على مدى طواعية العقل البشري.

Wir machen wirklich große Fortschritte auf dem Weg zu einer Theorie des Geistes.
بإحضار نظرية العقل جيف هوكنز هذا الصباح كان يشرح محاولته

Die Auferstehung eines Geistes, der alte Verbrechen wiederholt.
السيارة الشبح التي تعتبر إمتداداً لروح ملعونة و يعيد جرائم سابقة

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
بإسم الأب و الإبن و الروح القدس . . آمين

Ich taufe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
إننى أعمدك بإسم الأب و الإبن و الروح القدس ماذا يفعل ؟

"Wenn der Talisman von Thor auf die Stirn des bösen Geistes gesetzt wird, wird er für immer vernichtet werden."
إذا وضعت تعويذة ثور على جبين المتجسد من روح الشر فأنه سيتم تدميره إلى الأبد

Es ist nur der Reichtum unseres Geistes, nicht die Tatsache, ein Selbst zu haben, das wir auf unsere Existenz referenzieren können, und dass wir ein Gefühl der Person haben.
فقط هي ثروة عقولنا, وليست فكرة ان لدينا نفس بامكاننا ان نشير الى وجودنا نفسه, و ان لدينا اي شعور كاشخاص.

Dazu müssen wir fragen, was ist die Natur des Geistes?
لذلك لابد من أن نسأل , ما هى طبيعة العقل ؟

Die Transformation des Geistes ist genau das, worum es beim Meditieren geht.
تغيير ما يحدث فى العقل , هذا هو معنى التأمل .

Ich interessiere mich mehr für die Entwicklung des modernen Geistes, für die Entwicklung von Kreativität, Vorstellung und abstraktem Denken -- für das, was einen Menschen ausmacht.
ولكن ما يهمني هو تطوّر العقل الحديث، وتطور الإبداع، والخيال، والتفكير المجرّد، حول ما يعنيه أن تكون إنسانا.

Im Buddhismus ist der Lotus ein Symbol für Transzendenz und die Reinheit des Geistes und der Seele.
في البوذية، يرمزُ اللوتس إلى التفوق والسمة والرفعة وإلى نقاء العقل والروح.

Was ist Buddhismus, wenn nichts anderes als 2.500 Jahre empirischer Beobachtung der Natur des Geistes?
أوليست البوذية عبارة عن 2500 سنة من الملاحظة التجريبية كطبيعة العقل.؟

Man dachte stets, Funktionen des Geistes werden durch Hirnregionen erzeugt.
لقد اعتدنا أن نعزو وظائف العقل بتعريفها على أساس مناطق الدماغ.

Charles Bonnet hat vor 250 Jahren gesagt – er fragte sich angesichts dieser Halluzinationen, wie, wie er es nannte, das Theater des Geistes durch die Maschinerie des Gehirns erschaffen werden konnte.
لقد قال تشارلز بونييه منذ 250 عام و تسائل كيف تلك الهلوسات أو على حد قوله، مسرح العقل ممكن أن تنتجها ماكينات المخ.

Jede Sprache ist wie ein altbestehender Wald des Geistes, ein Wendepunkt, ein Gedanke, ein Ökosystem spiritueller Möglichkeiten.
تعتبر كل لغة هي ثمرة العقل الذي أنتجها، كما أنها خط فاصل وفكر ونظام بيئي خاص بالإمكانيات الروحية.

Das Zeichen eines erschöpften Geistes, mein Kind.
إشارة يا صديقتي العزيزة, تأتى لروح نشطة

Er ist erwählt worden... das Gefäß des Geistes von Vigo zu sein.
لقد تم اختياره ليكون الوعاء الحامل لروح (فيجو)

Ich taufe dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
بأسم الأب، الإبن و الروح القدسية أنا أعمدك، آمين.

Ich taufe dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes.
أعمدكً بإسم الأب والإبن والروح القدس آمين

Im Namen des Vaters, des Sohnes... und des Heiligen Geistes, so sei es.
..بإسم الأبوالإبن. و الروح القدس، ليكُن.

Damit machen Sie es dem Feind leichter. Rückkehr eines unreinen Geistes Wenn ein Geist aus einem Mann heraus, durch trockenes Gebiet wandert,
وإلا فأنك تضع للعدو مطئ قدم عندما توجد روح شريرة تخرج من رجل

Eine natürlich vorkommende Verbindung, gefunden in einfachen Pilzen, die unseren Verstand zum Reich des Geistes öffnen kann und es uns erlaubt, die Ewigkeit zu berühren.
مركب طبيعى داخل الفِطر والذى يمكنه أن ينور عقولنا ليدخلنا إلى قصر الروح فيسمح لنا

Okay. Na, wir haben gehört, wie eine Menge Leute bei dieser Konferenz Vorträge über die Kraft des menschlichen Geistes gehalten haben.
حسناً . لقد سمعنا الكثير من الأشخاص تحدثوا في هذا المؤتمر عن قوة العقل البشري