"gejagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مطاردة
• مطاردون
• مطاردتها
• بمطاردة
• مُطاردون
• نطارد
• مطارد
• أطارد
• مطاردتي
• يصطاد
• طاردت
• مُطارد
• يطارد
• يطاردون
• صيدهم

Ich will ja nicht ablenken, aber... Hast du je Hühner gejagt?
ولكن ليس لتغيير الموضوع حتى مطاردة الدجاج

Meister, als wir das Tal verließen, sind wir von vielen Kriegern gejagt worden.
المعلم، بعد أَن تركنا الوادي نحن مطاردون وميتون

Als ich das letzte Mal diese Dinger gejagt habe, die ich für Sie jagen soll, haben 20 Menschen den Tod gefunden.
آخر مرّة ذهبتُ لمطاردة ،تلك الأشياء التي تبغين منّي مطاردتها لقى عشرون شخص حتفهم

Gestern Abend habe ich von Ihnen in den Nachrichten gehört. Sie haben draußen einen entflohenen Sträfling gejagt?
لقد سمعت بما حدث معك بالأمس في الأخبار بمطاردة سجين هارب؟

gejagt von den Behörden, arbeiten wir im Verborgenen.
مُطاردون من قبل السُلطات، نعمل في الخفاء.

Wir werden aufgrund unseres Mals gejagt, diesem Halbmond-Muttermal.
إنّنا نطارد بسبب العلامات التي نحملها، تلك الوحمات الهلاليّة.

Ihr wißt schon: Der Letzte Eurer Art, alle Freunde tot, überall gejagt.
فأنت اّخر نوعك وكل أصدقائك قد فارقوا الحياة وأنت مطارد من الصيادين

Ich bin auf der Jagd nach jemandem oder werde gejagt.
لقد كنت أطارد شخصاً أو كنت مطاردة من قبله

Ich wurde aus meinen Haus gejagt und verstecke mich jetzt in deinem.
لقد تمت مطاردتي من منزلنا والآن أنا أختبئ في منزلك

Da sein Gewehr neben ihm gefunden wurde, vermutet die Polizei,... dass Mr. Patterson in der Nähe des Franklin Park gejagt hat,... als er von, wie der Leichenbeschauer glaubt, einem großen Wolf zerfleischt wurde.
وجدوا بندقيته بقربه الشرطة تعتقد ان السيد باترسون كان يصطاد بقرب منتزه فرانكلين اين نهش جسمه بواسطة ما تعتقد الشرطة

Die ruchlose Angeklagte kam bei ihrem eigenen Urteil zu spät, weil ein Fotograf den Gefängnistransporter gejagt hat, was dazu führte, dass das Fahrzeug außer Kontrolle geriet und crashte.
وكان المتهم الشائنة أواخر لها حكم خاص لأن مصورين طاردت لها فان النقل السجن، مما يسبب لهم بالخروج من السيطرة وحطام.

gejagt von den Behörden, arbeiten wir im Verborgenen.
مُطارد من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء.

- Als du noch der Geist warst, hättest du diesen Hurensohn... durch das ganze Ghetto gejagt.
انهم يرسلون اشارة عندما كنت الشبح ذلك اللعين كان بين يديك يطارد ذيله خلال المخيّم

Wissen wir, warum der Verdächtige gejagt wurde?
هل نعرف حتى لماذا كانوا يطاردون المشتبه به ؟

Man hätte ihn gejagt. Er wäre das Verderben der Goa'uld.
فستتم مطاردة الطفل و قد يكون نهاية الجواؤلد على يديه

Der einzige Unterschied zwischen uns ist, dass du gejagt wirst, wohingegen ich extrem beliebt bin.
فقط مثلي، الفرق الوحيد بيني وبينك إنك ما زلتِ مطاردة وأنا مطلوب

gejagt von den Behörden arbeiten wir im Verborgenen.
مطاردون من قِبل السلطات، ونعمل في الخفـاء

Sie wurde in den Finsteren Wald gejagt, wo die Männer sie verloren.
تمت مطاردتها حتّى الغابة المظلمة، هناك فقد الجنود أثرها.

Nun, während ihr beiden eure Schwänze gejagt habt, habe ich über diese Waffe nachgedacht.
الآن، بينما كنتما مشغولين بمطاردة ذيليكما كنت أفكّر بشأن ذلك السلاح

Wir nicht. gejagt von den Behörden arbeiten wir im Verborgenen.
مُطاردون من قبل السلطات، و نعمل في الخفاء.

gejagt wie die Tiere, die wir sind.
نطارد كالحيوانات التي نحن عليها

Ich werde lieber erwischt, als nur gejagt.
صحيح . أتعرف ما الذي أفضله في كوني مطارد إلقاء القبض عليّ

Als wir den Fall recherchierten... habe ich in Einkaufszentren 80-Jährige gejagt.
دعيني أخبركِ، عندما كنا نبني هذه القضية، لقد كنت أطارد عمال مول أعمارهم 80 عام.

Ich wurde um die ganze Welt gejagt.
لقد تمت مطاردتي في أنحاء العالم فما هي قصتك؟

Ich traf ihn mal in einem Strip-Club in Manhattan, als er eigentlich in Colorado Elche gejagt hat.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

Ich habe die Wachhunde gejagt, die Gelder, die Waffen, das EMP, die Senatorin.
لقد طاردت كلاب الحراسة ، و التمويل، والأسلحة، جهاز التذبذب الكهرومغناطيسي ...السيناتور

Du wirst von einem Vampir gejagt, und jetzt blutest du?
إنّكَ مُطارد من قبل مصّاص دماء، والآن أنتَ تنزف؟

Ich habe diese goldene Gans drei Jahre vergeblich gejagt.
اهدر 3 سنوات يطارد أوزة برية وهناك فقد ادمز

Tristan und Lucien haben uns hier abgelenkt, während sie Rebekah gejagt haben.
تريستان ووسيان تبقى لنا المحتلة هنا بينما كانوا يطاردون رفقة.

Manchmal haben sich diese Hexen, wenn sie gejagt wurden und keinen Ausweg sahen, vor dem Spiegel erhängt und angezündet und wurden zu etwas anderem.
لكن بعض الاوقات هؤلاء الساحرات ان لم يكن يتم صيدهم ان لم يكن لهم اي طريق للخروج يأتون ويحرقون انفسهم