"geklettert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسلق
• تسلقت
• يتسلق
• تسلقها

Vielleicht ist er über den Zaun geklettert oder nach Schluss geblieben.
رُبما تسلق حاجز الأسلاك الشائكة.. المُحيط بالحدود الخارجية وأنتظر لساعات.

- Oder er ist in die Zelle geklettert - und versteckt sich unterm Bett.
ربما تسلق عائداً إلى زنزانته واختبىء أسفل فراشه

...wo der 4 jährige Leroy Ellenberg in eine 'Grab a Price" Maschine geklettert ist und nun festsitzt.
حيث فتى في الرابعة من عمره تسلق الى داخل هذه اللعبة وعلق فيها

Seit du im Sommer über den Zaun geklettert bist, denke ich an nichts anderes.
منذ ان تسلقت السلم لعبور الجدار في الصيف. لم استطع ان افكر بوضوح بإي شئ آخر.

Gestern Nacht seid ihr über unsere Klostermauern geklettert.
بوقت متأخر من مساء أمس، تسلقت جدران ديرِنا

Mann: Dies ist das erste Mal, dass tatsächlich jemand damit geklettert ist.
الرجل: هذه أول مرة يتسلق بها شخص في الواقع

Komm schon. Wo ist der Kerl, der immer durch mein Schlafzimmerfenster geklettert ist?
بربّك، أين الفتى الذي اعتاد أن يتسلق نافذة حجرة نومي؟

Ich konnte nicht wieder hinunterklettern. Du bist ja geklettert wie ein Affe.
لم استطع تسلقها لأنزلك، أنت كنت تتسلق الأشجار كالقردة

Als Kind ist er immer auf einen Baum geklettert um zu schmollen, und als ich versucht habe ihn runter zubekommen, schlug er sich auf die Brust und Brüllte mich an.
وهو طفل، تسلق شجرة للتعبير عن إستيائه وعندما حاولت أن أنزله، ضرب على صدره، وصرخ في وجهي

Als ich ein Loch in den Kamin geschlagen habe, ist es oben heraus geklettert.
كان قد تسلق للقمة حالما انتهيت من إحداث فجوة بالمدخنة

Wir sind in den Park gegangen, sind als Abkürzung über den Zaun geklettert.
ذهبنا إلى الحديقة، تسلق السياج للاختصار.

Früher bin ich ständig aus Spaß auf Bäume geklettert, und jetzt, als Erwachsene, habe ich es zu meinem Beruf gemacht, Bäume und Wälder durch das Medium der Wissenschaft zu verstehen.
اعتدت على تسلق الأشجار من أجل المتعة في كل وقت والآن، كانسانه كبيرة وعاقلة، جعلت مهنتي فهم الأشجار والغابات ، من خلال العلم.

Seine Anwälte baten mich, ihn zu untersuchen, weil er, nachdem er sich an ihr vergangen hatte, unweit des Tatorts auf einen Baum geklettert war und geheult hatte.
لقد طلب مني محاموه أن ألقي عليه نظرة لأنه بعد أن أنهى فعلته.. ..تسلق أشجار الغابة حيث قتلها... ...و راح يعوي كالكلاب.

In der Nacht der Explosion des Teilchenbeschleunigers ist er auf einen Energiemast geklettert.
لق تسلق برج كهربائي ليلة إنفجار المُسرع

Ich denke nicht, dass es mir erlaubt ist abzuhauen, nachdem ich über den Zaun geklettert bin.
لا أعتقد أنه مسموح لي بالخروج، بعد أن تسلقت السور وفررت آنفاً.

Wir haben auch die Kotpille im Kühlschrank heruntergekühlt und ihnen eiskalte Kotpillen präsentiert. Sie sind viel seltener auf eine kalte Pille als auf eine heiße geklettert.
وقمنا كذلك بتبريد كرات الروث، لذلك كنا قادرين على وضع الكرة في الثلاجة، واعطائهم كرة جميلة وباردة من الروث، وكانت النتيجة أن الخنافس تسلقت الكرة بشكل أقل من عندما كانت الكرة حارة.

Du bist doch schon mal auf einen Baum geklettert, oder?
لقد تسلقت شجره من قبل أليس كذلك ؟ نعم , طبعا ...

Joelle ist aus einem Klofenster geklettert?
جويل تسلقت خارجاً من نافذة الحمّامَ؟

Bill ist regelmäßig geklettert, einige Gipfel im Jahr.
كان بيل يتسلق الجبل عدة مرات في السنه بانتظام

Weil er nicht hineinkam, weil der Schlüssel nicht passte, ist er über Ihren Balkon geklettert.
لأنه لم يستطع أن يضع المفتاح داخل القفل. لذا فقد قرر أن يتسلق من شرفتك.

Mit Sicherheit ist er nicht runter geklettert.
حسنا , أنا متأكد أنه لم يتسلق طريقه للأسفل أتعلم ؟

Da oben war ein Baum, auf den wir immer geklettert sind.
لقد كانت هُناك شجرة بالأعلى كُنا مُعتادين على تسلقها