| Die Annahmen von damals, als mein Schwiegervater gekrönt wurde, vor 17 Jahren, sind nicht mehr zeitgemäß. | Open Subtitles | والأفكار التي كانت خلال حفل تتويج حميّ قبل 17 عاماً لم تعد مناسبة الآن |
| Ihre Tochter könnte zur Kleinen- Miss-Springfield gekrönt werden... von unserem Moderator und Meister der Häme, Krusty der Clown! | Open Subtitles | قد يتم تتويج ابنتك بملكة جمال سبرنغفيلد من عزيزنا (كرستي) المهرج |
| Der letzte Kaiser, der hier gekrönt wurde, war Aisin-Gioro Pu Yi. | Open Subtitles | حيث الأباطرة قد توجوا الإمبراطور الأخير الذي توج هنا كان أسين جيور بويي |
| Königin Jane, nie formell gekrönt wurde... im Gegensatz zu Eurer Mutter, Königin Catherine. | Open Subtitles | إزاء حقيقة أن والدة الأمير إدوارد الملكة جاين, لم تتوج رسميا ابدا خلافا لأمك, الملكة كاثرين |
| An den Überresten eines Heiligen wurde er zum König gekrönt. | Open Subtitles | "وبما تبقى من جسد قديسِ مبارك، تم تتويجه ملكاً" |
| Sie wurde gestern gekrönt. | Open Subtitles | لقد تم تتويجها بالأمس |
| Seit dieser Keiler seinen Bruder tötete, will jeder Lord gekrönt werden. | Open Subtitles | منذ أن قتل ذلك الخنزير أخيه، أصبح التاج مطمع من هب ودب |
| "Neue Schönheitskönigin gekrönt" | Open Subtitles | تتويج ملكت جمال جديدة للمدينة |
| Der Monarch wird gekrönt. | Open Subtitles | سيتم تتويج الملك |
| Der Monarch wird gekrönt. | Open Subtitles | سيتم تتويج الملك |
| "Der Monarch wird gekrönt." "Der Monarch wird gekrönt"? | Open Subtitles | سيتم تتويج الملك |
| Ich wurde nie gekrönt. | Open Subtitles | لم أحظ بمراسم تتويج. |
| Einer von Englands berühmtesten Mythen ist wahr geworden, denn ein neuer König wurde gekrönt. | Open Subtitles | " الـنشرة الإخـبارية " {\pos(190,230)}(أحـد أشهر خرافـات دولة (إنـجلترا قد أمـست واقـعًا {\pos(190,230)}قـد تمّ تتويج ملِـك جديد |
| Eines davon ist ein verlassenes Land namens Outworld, das von einem Unsterblichen regiert wird, der sich selbst zum Herrscher gekrönt hat. | Open Subtitles | واحدة منها هي أرض متروكة تدعى آوت وارلد يحكمها خالد قد توج نفسه إمبراطوراً |
| Bürger Großbritanniens und des Commonwealth, als ich zum König gekrönt wurde, schwor ich einen heiligen Eid, Ihnen allen zu dienen. | Open Subtitles | الناس لبريطانيا العظمى والكومنولث، عندما توج ملكا، أخذت اليمين الرسمي لخدمتك كل شيء، |
| Ihr seid unter uns gekommen, um zum König von Wessex und Mercia gekrönt zu werden, zwei alte und stolze Königreiche, die jetzt eins und unauflösbar unter Eurer Führung und durch Gottes unbestrittenen Willen, sein werden. | Open Subtitles | انت هُنا في وسطنا كي تتوج بعرش ويسيكس وميرسيا مملكتين عظيمتين وعريقتين والان ستكونا مملكة واحدة تحت حُكمك وقيادتك |
| Sie wird bald wieder gekrönt werden. | Open Subtitles | لقد أوشكت أن تتوج كامبراطورة مرة أخرى |
| Du solltest zum Ballkönig gekrönt werden. | Open Subtitles | ينبغي أن تتوج باعتبارك الملك |
| Er dachte, Flint wäre der Einzige, der ihn davon abhält, zum König gekrönt zu werden. | Open Subtitles | يعتقد أن (فلينت) العقبة الوحيدة في تتويجه للملك |
| Bevor sie gekrönt wird, muss sie, wie alle zukünftigen | Open Subtitles | قبل تتويجها |
| Seit dieser Keiler seinen Bruder tötete, will jeder Lord gekrönt werden. | Open Subtitles | منذ أن قتل ذلك الخنزير أخيه، أصبح التاج مطمع من هب ودب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 