"gelassenheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصفاء
• لقبول
• السكون

Sie können Gelassenheit und Frieden mit sich selbst weder kaufen, noch erzielen, noch mit ihnen ausgehen.
لا يمكنكم شراء، وتحقيق أو ترسيخ الصفاء وراحة البال.

Mögen Gelassenheit und Seelenfrieden von neuem einkehren in unsere Herzen.
بالرغم من أنهاتشكل عبئاً ثقيلاً عليه إلا أنه يقدم خدماته لنا هنا ربما الصفاء والسلام الروحي يحل مرة أخرى في قلوبنا

Gib uns die Gelassenheit, hinzunehmen, was wir nicht ändern können, den Mut, zu ändern, was wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
الله يمنحنا الصفاء لقبول الأشياء نحن لا نستطيع تغيير، الشجاعة للتغيير الأشياء التي نحن يمكن أن،

Wisst ihr, vielleicht habt ihr die Gelassenheit gefunden, die Dinge, die ihr nicht ändern könnt, hinzunehmen.
تعلمين، ربما وجدت الصفاء لقبول الأمور التي لا يمكنك تغييرها وربما كسبت الشجاعة لتغيير الأمور التي يمكنك تغييرها

(Alle) Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge zu nehmen, die ich nicht ändern kann. Den Mut, das zu ändern, was ich ändern kann.
يا رب، فلتمنحنِ السكون لأقبل به الأمور التى لا أستطيع تبديلها

Ich glaube, volle Konzentration ist die Balance zwischen Wut und Gelassenheit.
لعلمكَ، إنّي مؤمنٌ أن التركيز الحقيقيّ يقبع بمكانٍ بين ثوران الغضب و السكون.

Eine Aromatherapiekerze für Ruhe und Gelassenheit.
وكانت شمعة علاج بالروائح من اجل الصفاء والهدوء

Darauf, dass du anderen die Gelassenheit gibst die Dinge zu ändern, die wir nicht akzeptieren können.
وان تمنحنى الصفاء لتغير الاشياء التى لا نستطيع تغيره

Gott, gib mir die Gelassenheit, die fürchterliche Scheiße zu ertragen!
الله يمنحني الصفاء لأتقبل الكلام الفظيع الذي لا يمكنني تغييره

Gewähre mir die Gelassenheit, Dinge zu akzeptieren, die ich nicht ändern kann,... den Mut, Dinge zu ändern, die mir möglich sind... und die Weisheit den Unterschied zu kennen.
امنحني الصفاء لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لأاغير الأشياء التي أستطيع تغييرها

Auf Chinesisch hört sich das Wort "Fledermaus" wie das Wort "Glück" an. Chinesen glauben, dass Fledermäuse Wohlstand, Gesundheit, Langlebigkeit, Tugend und Gelassenheit bringen.
كلمة "خفاش" فى اللغة الصينية تشبه كلمة "السعادة" و هم يعتقدون أن الخفافيش تجلب الثروة، الصحة، طول العمر، الفضيلة و الصفاء.

Gott gebe mir die Gelassenheit, hinzunehmen, was ich nicht ändern kann, den Mut, zu ändern, was ich ändern kann, und die Weisheit, zu unterscheiden.
إلهي, أمنحني الصفاء لقبول الأشياء اللتي لا أستطيع تغييرها والشجاعة للأشياء التي أستطيع تغييرها ... والحكمة لمعرفة الفرق

Gott gebe mir die Gelassenheit, hinzunehmen, was ich nicht ändern kann...
نسأل الله أن يمنحنا الصفاء ... لقبول الأشياء التي لا نستطيع تغييرها

Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
ALL: الله، هب لي الصفاء لقبول الأشياء التي لا يمكن أن تتغير،

Gott, gib mir die Gelassenheit, hinzunehmen, was ich nicht ändern kann, den Mut zu ändern, was ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
اللهم إمنجني الرضا اللازم لقبول الأشياء التي لا أستطيع تغيرها. و الشجاعة اللازمة لتغير الأشياء التي أستطيع تغيرها. و الحكمة اللازمة لمعرفة الفرق بينهما.

"Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann."
"إلهي، امنحني السكينة لقبول الأشياء التي لا أستطيع تغييرها"

Denk an den Punkt zwischen Wut und Gelassenheit.
تذكر، النقطة التي ما بين السكون والغضب.

Denk an den Punkt zwischen Wut und Gelassenheit.
"تذكّر، النقطة التي ما بين السكون و الغضب"

Und endlich habe ich einen Zustand der Gelassenheit erreicht und...
" ... وأخيراً وصلت لمرحة من السكون و "