"gelernt hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعلمته
• تعلّمت
• تعلمتيه

Alles, was Du in den letzten 23 Jahren über das Schwimmen gelernt hast, musst du vergessen.
أي شئ قد تعلمته خلال ال 23 عاماً من السباحة، ينبغي أن تنساها.

Jedes einzelne Detail, das Du gelernt hast, als Du in der britischen Armee gedient hast, über Geschwindigkeit und Aggression, musst Du außer Acht lassen.
كل شئ تعلمته عندما كنت تخدم في الجيش الإنجليزي حول السرعة والعناد، ينبغي أن تضع ذلك جانباً

Wenn ich auf etwas stolz bin, dann darauf, wie viel du in diesem Jahr gelernt hast.
اذا اردت ان افخر بشىء.. هو الكم الذى تعلمته هذه السنة

Unnötig, wenn du gelernt hast, sie zuerst zu vernichten.
يعتمد على ما إذا كنت قد تعلّمت بشكل كافي من هزيمتهم سابقاً

Ich glaube Mutti meinte, was du in der Schule gelernt hast.
اعتقد ان امي تقصد ماذا تعلّمت في المدرسة؟

Okay, okay, dann zeig mal, was du schon gelernt hast.
حسنًا حسنًا , الآن أريني ماللذي سبق وأن تعلمتيه

Aber die Anamorphose unterwandert die visuelle Ebene indem sie alles, was du je über feste Perspektive gelernt hast, für ungültig erklärt.
لكن الآنامورفوسيس ..تفسد سطحالظاهر. يلغي كل مل تعلمته عن الأبعاد الثابته.

Möchtest du mir nicht erzählen, was du heute in der Schule gelernt hast?
أليس عليك أن تخبرني ما تعلمته في المدرسة اليوم؟

Alles, was du getan hast, alles, was du gelernt hast, hat dich hierher geführt.
اذا اخبريني كل شئ فعلته كل شئ تعلمته قادك الى هنا

Die Lektion, die du mit Lily und Marshall gelernt hast, lässt sich direkt auf meine Situation anwenden und ist deswegen ein berechtigter Bestandteil davon, wie ich diese Geschichte letztendlich erzähle.
الدرس الذي تعلمته من مارشال و لــيلي سمكنني أن اطبقه مباشرة على حآلتي و بهذا

Erzähl mir von deinen früheren Arbeitsverhältnissen und davon, was du bei jeder Stelle gelernt hast.
أريد أن أعرف وظائفك السابقة وأسمعك تتكلم عما تعلمته من كل وظيفة

Und die gesamte Farbe entwich seinem Gesicht, er schaute mich und sagte: "Vergiss alles, was du gelernt hast."
وكل الألوان جفت من وجهه و نظر إلي، وقال " إنسى ما تعلمته."

Ich weiß nicht, wo du gelernt hast, so zu kämpfen.
انا لم أرى شخص متمكن كما هي حالك ولا اعرف أين تعلّمت ذلك

Man sollte meinen, dass du aus dem ersten Mal gelernt hast, als du den Haken in mich grubst...
ظننتك تعلّمت مِنْ طعني بهذا الخطّاف أوّل مرّة

Der Punkt ist, dass du Angst hast. Ich denke, dass du die Lektion gelernt hast...
قصدي هو أنك خائف أعتقد أنك تعلّمت الدرس

Schau, wie schnell du Zaubern gelernt hast.
أنظر إلى السرعة التي تعلّمت بها السحر.

Komm schon, Linc. Ich weiß, dass du deine Lektion gelernt hast.
بربّك يا (لينك) أعلم بأنّك قد تعلّمت درسك

Jedes kleinste Bisschen Magie, das du gelernt hast amputiert, aber diese Erinnerungen werden aufbewahrt.
كل شيء سحري تعلمتيه يبتر لكن كل الذكريات يتم تخزينها

Zeigst du mir, was du gelernt hast?
أيمكنكِ أن تعدي لي ما تعلمتيه بالدروس؟