عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gelobtes" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الموعودة
| Du hast dein Vieh in den Westen gebracht, aber ist dies nun dein gelobtes Land? | Open Subtitles | احضرت قطيعك غربا ، ولكن هل هذه هي الارض الموعودة ؟ |
| Sollen wir nun unser gelobtes Land verlassen? | Open Subtitles | هل يجب ان نغادر ارضنا الموعودة الان ؟ |
| Anscheinend ist Texas eine Art gelobtes Land. | Open Subtitles | هيا الأرض الموعودة كما أتضح ذلك |
| Unser gelobtes Land erwartet uns. | Open Subtitles | ارضنا الموعودة فى الانتظار |