"gemacht hätte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأفعل
• ليفعلها
• ينجزها

Ich hätte wirklich nicht gewusst, was ich ohne Sie gemacht hätte. Heute ist mein Glückstag.
لا أعلم ما كنتُ لأفعل بدونك، اليوم يوم سعدي

Ich weiß nicht, was ich gemacht hätte, wenn du nicht hier gewesen wärst. Danke.
لا أدري ما كنتُ لأفعل لو لم تكوني هنا، فشكراً

Sie haben ihn entführt und ihm eine Steuerung im Rücken eingepflanzt, was ihn Dinge tun ließ, die er sonst niemals gemacht hätte.
لقد اختطفوه ووضعوا لجاما على ظهره ذلك جعله يقوم بامور ماكان ليفعلها

Er wusste auch, dass Tomas es nicht gemacht hätte, wenn er gewusst hätte, was er stiehlt.
وعلم أيضًا أن (توماس) ما كان ليفعلها إذا عرف طبيعة ما كان يسرقه

Ich hab's freiwillig gemacht, weil er's sowieso nicht gemacht hätte.
أنا تطوّعتُ لأنني أعرف أنّه لن ينجزها

Meinst du nicht, dass Kain, wenn er wüsste, wie man das Mal entfernt, er es schon vor Jahrunderten gemacht hätte?
ألا تظن أن لو كان (كاين) يعرف كيف يزيل العلامة كان ليفعلها منذ قرون؟