"gemacht hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صنع
• يفعله
• صنعه
• دولتين
• قام
• قد فعلت
• كانت تفعله
• صنعها
• فعله ذلك
• مافعل
• كان يقوم به
• كان من فعل
• كوني على متن السفينة
• الذي فعله

So beschloss ich, eine Geschichte über jemanden zu erzählen, der einen der kostbarsten Gegenstände seiner Ära gemacht hat.
فخطر لي أن أقص قصة عن شخص صنع شيء ذا اهمية كبيرة جداً في عصره

Und zur gleichen Zeit, das herrliche Werk von Takeshi Ishiguro, der diese schönen Salz- und Pfefferstreuer aus Reisteig gemacht hat.
وفي الوقت ذاته ، العمل الرائع من تاكيشي إيشيغورو، الذي صنع هذه الحاويات الجميلة للملح والفلفل المصنوعة من عجينة الأرز.

Ja, willst du fragen, was dein Laborpartner letzte Nacht gemacht hat?
أجل،أتريدين أن تسألي ما كان يفعله شريك المعمل الليلة الماضية؟

Hier muss irgendwo ein Hinweis sein, was der Attentäter gemacht hat.
لا بدّ من وجود دليلٍ هنا عمّا كان يفعله الانتحاريّ.

Wenn er nicht das Video gemacht hat, wünscht er sich sicherlich es getan zu haben. Sein Gesicht, Körpersprache. Das sind mörderische Absichten, richtig?
لو لم يكن من صنع الفلم ، فبالكادّ ودّ لو أنه صنعه وجهه ، و لغة جسدهِ تُعبر عنّ نية القتل ، صحيح؟

Sie haben übersehen, dass jemand das dritte Kreuz gemacht hat. Stimmt.
ولكنك غفلت عن الشخص الذي صنع الصليب الثالث.

Er war ein Nazi und ein Finanzgenie, der, zusammen mit anderen, Hitler erst möglich gemacht hat.
كان نازيا , ورجل مال عبقرى وهوالذى, بمساعده اخرين , صنع هتلر

Erstens, weil er noch nicht weiß, wer das Video gemacht hat.
-لما لا؟ حسناً أولاً لأنك لم تخبرة بمن صنع الشريط..

Kommt drauf an, wie intelligent Ma'chello die kleinen Biester gemacht hat.
ذلك يعتمد على ذكاء ماتشيلو فى صنع هذه الأشياء

Aber ich brauch dich, Kumpel. Loki, der Typ, der die Maske gemacht hat, will sie zurück.
لكني أحتاجك يا رفيقي لوكي الذي صنع القناع؟

Ich denke daran, wie mein Vater sein Vermögen gemacht hat,... er hat während des Kriegsschiffe für Truppentransporte vermietet.
أفكر حول ، الطريقة التي صنع والدي بها ثروته تأجير السفن للقوات البحرية خلال الحرب

Eine Idee, was er so spät letzte Nacht noch gemacht hat, oder mit wem?
ألديك فكرة عمّا كان يفعله بالخارج في وقتٍ متأخّر بالأمس، أو مع من؟

Wir hatten dort draußen nichts abzuschleppen, also weiß ich nicht, was er dort gemacht hat.
لم يكن لدينا أي شحن في ذلك الطريق، لذا لا أعلم ماكان يفعله هناك

Ich zeige Ihnen mal, was er vier Jahre lang gemacht hat.
سأريكم ما لاذي كان يفعله طوال الأربعة أعوام

Um die Mauer mache ich mir keine Sorgen. Sondern um denjenigen, der sie gemacht hat.
بالي ليس منشغلاً بالجدار وإنّما بالذي صنعه

es begrüßend, dass sich der Sicherheitsrat in seiner Resolution 1515 (2003) vom 19. November 2003 den ergebnisorientierten "Fahrplan" für eine dauerhafte Zwei-Staaten-Lösung zur Beilegung des israelisch-palästinensischen Konflikts zu eigen gemacht hat, und betonend, dass dieser umgesetzt und eingehalten werden muss,
وإذ ترحب بتأييـــد مجلس الأمن في قراره 1515 (2003) المؤرخ 19 تشرين الثانــي/نوفمبر 2003، لخريطة الطريق المستندة إلى الأداء لإيجاد حل دائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين()، وإذ يؤكد الحاجة إلى تنفيذها والامتثال لأحكامها،

Sie müssen nicht denselben, törichten, fatalen Fehler machen, den er gemacht hat.
لا يجب أن تفعل مثل الخطأ القاتل الخاطئ الذى قام به

Wenn sie mal weg sind, weiß man nicht, was man damit gemacht hat.
حين يذهبا ، لا يمكنك أن تعرف إين ذهبا أو ماذا قد فعلت بهما

Was sie gemacht hat, als ich sie schlug? Was zu unserem Streit geführt hat.
هل تعرفين ما الذي كانت تفعله و الذي تسبب ببدء الجدال الذي جعلني أضربها ؟

Ich würde einen besorgen, aber der Mann, der ihn gemacht hat, ist wohl tot.
كنتُ سأقول بأني سأحضر لك واحدة لكن الرجل الذي صنعها مات على الأغلب

Du hast gesehen, was das Virus mit diesen Leuten auf dem Schiff gemacht hat.
رأيتَ ما فعله ذلك الفيروس بالناس على متن السفينة.

- Sticks! Guck dir mal an, was dieser Clown gemacht hat!
تعال وألقى نظرة على مافعل هذا المُهرج بالطائرة.

Gott weiß, was der Typ mit ihr gemacht hat, aber die Dame hatte hatte furchtbare Angst.
الله وحده يعلم ما كان يقوم به ذلك الشخص ولكنها كانت مذعورة

Wer auch immer das gemacht hat, er hat diese zwölf Proxys gespiegelt... und hat die Firewall hier durchbrochen.
أيا كان من فعل هذا فقد انتقل عبر اثنتي عشر ملقماً وبدأ عملية الاختراق من هنا

Aber die größte Überraschung war die, dass er sich mit Mascha... sehr gut bekannt gemacht hat.
لكن المفاجأة الكبيرة هي أنه معروفاً جداً مع ماشا لدينا أيضاً زواج كوني على متن السفينة

- Opa... Naja, da war diese Sache die der Doctor mit ihr gemacht hat. Die Metacrisis.
حسنا كان ذالك الشيء الذي فعله الدكتور لها ضد الأزمة