"gemetzel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجزرة
• المذبحة
• مذبحة
• المذابح
• الملاح
• ذبح
• مذبحتك
• لمذبحة
• المجزرة
• المذبحه
• الدماء والمذبحة

Es würde ein Gemetzel geben, wenn so ein Plan gelänge.
ستكون هناك مجزرة كبيرة إذا كانت الخطة حقيقية

Ich sagte, das wird ein Gemetzel, aber er glaubt mir nicht. Du musst ihm das ausreden.
أخبرته أنّه سيدخل إلى مجزرة لكنّه لم يصدقني، يجب أن تقنعيه بالعدول عن الفكرة.

Weißt du eigentlich, wie viel Kummer uns ihr kleines Gemetzel bereiten wird?
أتعرفيـن كـم ستكلفنـا تلك المذبحة الصغيرة؟

Der Engel des Todes muss auf diese Welt geholt werden, um Mitternacht, zu einem Ort, wo ein übles Gemetzel stattfindet.
لابدّ من جلب ملاك الموت لهذا العالم عند منتصف الليل بمكان وقعت فيه مذبحة كبيرة

Gott weiß, was er geplant hat, bei dem Gemetzel, das er veranstaltete.
والله وحده يعرف ماهي خطته نظرا لكل المذابح التي سببها بالفعل

Das ist es. Der Schulausflug nach Swanage ist legendär für sein Gemetzel.
حانت اللحظة الحاسمة, الجولة الميدانية لـ "سوانج" تعتبر خرافية لليالي الملاح

Die Vergers schlachten 86.000 Rinder pro Tag... und 36.000 Schweine, je nach Jahreszeit, aber das ist nur das öffentliche Gemetzel.
ذبح الوريث 86.000 ماشية علي مرّ اليوم و36.000 خنزير يعتمد علي الموسم

Was ist Ihr persönliches Gemetzel?
ما هي مذبحتك الخاصة؟

Ein echtes Gemetzel. Der Chief denkt an einen Hinterhalt.
مجزرة مباشرة يعتقد الرئيس أنه كان كميناً

Der Rest ist ausreichend für ein öffentliches Spektakel in Rom... aber hier in Capua erwarten wir mehr als einfaches Gemetzel... und wir kriegen es.
الباقي يكون على مايرام لجمهور المشاهدين في روما لكن هنا في كابوا نحن ننتظر أكثر من مجرد مجزرة تقليدية و نحن نحصل على ما نريد

Das war ein schlimmes Gemetzel.
إنها محصلة مجزرة لعينة أيها الرئيس

Warum würde ein Kerl so ein Gemetzel inszenieren und keine Körper dabeihaben?
-لم يلفّق أحدهم مجزرة ولا تكون لديه جثث؟

Wir stehen vor einem Gemetzel.
من الجلي أن قريتنا تواجه مجزرة

Durch ein Gemetzel, nicht durch Strategie, wurde der Krieg gewonnen.
كانت المذبحة التي أنهت المعركة ،ليست الإستراتيجية

Hilf mir mal damit auf die Sprünge, wie dieses Gemetzel abgelaufen ist.
ذكّريني كيف انتهى المطاف إلى هذه المذبحة مجددًا؟

Geben Sie sofort den Befehl, das Gemetzel einzustellen.
أسألك أن توقف هذه المذبحة الآن

Es könnte bis zum Ende des heutigen Abends ein Gemetzel sein.
قد تحدث مذبحة في نهاية هذه الليلة.

Was hat Custer wohl gedacht, als er seine Männer in ein Gemetzel schickte?
أتسائل في الذي كان يدور في عقل كوستر عندما أدرك... أنه يقود رجاله إلى مذبحة.

Wenn die Nation uns gehört, werden Tod, Chaos, die Gemetzel, die Kämpfe zwischen Nachbarn ein Ende haben.
عندما تكون الأمة لنا الموت ، الفوضى ، المذابح القوة بين الجيران ، ستتوقف

So weit war das einzige nicht näher beschriebene Gemetzel, das wir beobachtet haben, das, was "Big John" in der Bustoilette gelassen hatte.
وحتى الآن, الليال الملاح الوحيدة الغير محددة التي شهدناها, هي ما خلفه جون الضخم في حمام الحافلة

Das sogenannte Leben ist ein Gemetzel.
ما يسمّى بالحياة هو مجرّد معركة ذبح

Hat er? Denn das hatte ich ihm nicht gesagt. Auf meine Art wäre es ein Gemetzel geworden.
هذا ليس ما أمرته بفعله، طريقتي كانت ستؤدي لمذبحة.

Ich bin nicht einmal sicher, dass ein Arzt dieses Gemetzel angerichtet hat.
أنا لست متأكد حتى أن من قام بهذه المجزرة يكون طبيب

Geben Sie sofort den Befehl, das Gemetzel einzustellen.
أسألك بأن تعطي الأمر لتوقف هذه المذبحه الآن

Das Blut und das Gemetzel.
الدماء والمذبحة