"genügt nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يكفي
• ليس كافيا
• ليس كافياً
• ليس جيداً بما فيه الكفاية
• ليس جيداً بما يكفي

Rund um die Mauern stehen wir gut, aber das genügt nicht.
‫نحن محصنون جيداً حول الجدران،‬ ‫لكن ذلك لا يكفي‬

Es genügt nicht bloß, da Gas rein zu pumpen, man muss alle Außenbelüftungen abriegeln, die Fahrstühle abschalten, und dazu braucht man Strom.
حسنٌ، لا يكفي فقط إطلاق الغاز عليكَ إغلاق المخارج، إطفاء المصاعد كل ذلك يحتاج لطاقة

Aber so leid es mir tut, es genügt noch nicht für eine Veröffentlichung. Es sind bloß 10 Patienten und das genügt nicht.
ولكن أنا آسف، فنحن لا نملك دليلا على ورق، فهؤلاء فقط 10 أشخاص - هذا لا يُعقل - هذا العدد من الأشخاص لا يكفي."

Es genügt nicht, dass wir ihre beiden Handlanger erwischt haben.
ليس كافيا من أننا قبضنا على اثنين من مساعديها

Aber diese Liebe genügt nicht für zwei, die so verschieden sind wie wir.
لكن هذا النوع من الحب ليس كافياً لإنجاح زواج شخصين مختلفين مثلنا

- Das genügt nicht.
-هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية

Es genügt nicht.
هذا ليس جيداً بما يكفي.

Na? - Das genügt nicht.
لازال هذا لا يكفي..

Es genügt nicht, ihm zu gehorchen.
لا يكفي أن تطيعه

Das genügt nicht für eine Verhaftung.
هذا لا يكفي لإلقاء القبض عليه

"Geld genügt nicht", sagt er.
"المال لا يكفي." كما يقول

Das genügt nicht.
لا يكفي ذلك

Wir müssen mehr riskieren. Es genügt nicht, gut zu sein.
يجب أن نخاطر , أنه ليس كافيا ما قمنا به

"Es genügt nicht, dass ich erfolgreich bin.
نجاحى ليس كافيا"

genügt nicht.
ليس كافيا

Frieden mit den Wilden genügt nicht, um die Erde für uns sicher zu machen.
السلام مع الهمج ليس كافياً لجعل الأرض آمنة لنا

Ich hab nur die Titelseite korrigiert, das genügt nicht.
(لقد غيرت قليلاً فى الصفحة الأولى ، سيد (برينستين وهذا ليس كافياً

- Das genügt nicht. - Tun Sie es bitte?
-أنه ليس كافياً