"genau das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك بالضبط ما
• هذا هو بالضبط ما
• هذا تماماً
• وهذا ما
• هذا تحديدًا
• ذلك الذي
• بالضبط هذا
• هذا بالضبط ما
• وجه التحديد
• هذا ما
• وهذا هو بالضبط ما
• هذا تماما
• نفس الشيء
• ذلك بالضبط الذي
• هذا ماكنت

So lächerlich wie das auch klingen mag, das ist Genau das was zur Zeit in den Klassenzimmern passiert.
لكن كما يبدو ذلك سخيفا إلا أن ذلك بالضبط ما يحدث في فصولنا الدراسية في الوقت الراهن

Ich würde Ihnen das alles nicht erzählen, wenn wir nicht vor einigen Jahren gezeigt hätten, dass Menschen Genau das tun, wenn sie neue Bewegungsabläufe lernen.
لم أكن لأخبركم بهذا لو لم نكن أثبتنا منذ بضع سنوات، أنّ هذا هو بالضبط ما يفعله الناس عند تعلّم مهارات حركة جديدة.

Genau das mussten wir mit diesen Zellen machen.
هذا تماماً ما كان علينا القيام به مع هذه الخلايا.

Und das war Genau das, was beim Zusammenspiel mit meinen Cousins vorher passierte. Jetzt können sie es einfach in der Vertrautheit ihrer eigenen Zimmer machen.
وهذا ما كان يحدث مع تفاعل أبناء عمومتي سابقا و بإستطاعهم الآن فعل ذلك مع حميمية غرفتهم الخاصة

Sehen Sie, das wäre Genau das, was sie sagen würde, wenn sie hier wäre.
أترين، هذا تحديدًا ما كانت لتقوله لو كانت هنا

Genau das will ich auch.
ذلك الذي أتحدّث عنه، إستبعاد الإمكانيات الأخرى.

Ein Bewährungshelfer ist Genau das, was du brauchst. Fick dich.
الضابط اًلذي إطلقِ سراحك بالضبط هذا الذي تَحتاجُة.

Genau das sage ich Ihnen. Und das sage ich auch den Geschworenen.
هذا بالضبط ما اقوله لك وهذا بالضبط ما ساخبر به المحلفين

Die Gefahr besteht darin, dass Chinas Führungsköpfe Genau das getan haben.
وأما الخطر فيرجع إلى أن هذا هو ما فعله قادة الصين على وجه التحديد.

Und mit Hilfe von Skype werden wir Genau das heute versuchen.
بمساعدة سكايب، هذا ما نحن بصدد محاولة القيام به اليوم.

Und Genau das verursacht die Krümmung meines visuellen Bildes.
وهذا هو بالضبط ما يسبب تشويه صورتي المرئية

Und tatsächlich Genau das werden wir jetzt tun.
و في الواقع، هذا تماما ما سنقوم به الآن.

Ein gelbes Schild? Das ist Genau das, was sie erwarten.
علامة صفراء؟ ذلك بالضبط ما يتوقعون رؤيته.

Genau das dachte ich gestern auch, aber heute ließ sie ihre Kiste holen.
كان ذلك بالضبط ما فكرت فيه لكن, هذا الصباح أرسلت في طلب صندوقها

Und Genau das ist deine und meine Aufgabe hier: wir sorgen für unsere Familien!
هذا هو بالضبط ما أنت وأنا نقوم به هنا. نحن هنا لإطعام عائلاتنا.

Und weißt du was? Vielleicht verdient er Genau das.
وتعرف أيضاً ربما هذا هو بالضبط ما يستحقّ

Doch, Genau das meinte ich. Es gibt hier acht Millionen Inseln.
هذا تماماً ما قصدته هنالك ثمان ملاين جزيرة

Und Genau das ist es, womit wir in einem der größten Länder auf dem Kontinent, Nigeria, begonnen haben.
وهذا ما بدأنا القيام به في واحدة من أكبر الدول في القارة ، نيجيريا.

Hexenseelen können von den Toten zurückgeholt werden, also werden wir Genau das tun.
يمكن إعادة أرواح السحرة من الموت، لذا هذا تحديدًا ما سنفعله.

Genau das haben diese Menschen versucht.
ذلك الذي هؤلاء الناس كانت تحاول أن تعمل.

Bis ich meine Nichte zurückhabe, macht ihr Genau das, was ich von euch erwarte.
حتى تعود ابنة أختي، بالضبط هذا ما أريدك أن تفعله

Mag sein, dass das neu für mich ist, aber ich soll dich beschützen, und Genau das werde ich tun, ob dir das gefällt oder nicht.
قد أكون جديدة بهذا ، لكنني أرسلت إلى هنا لأحميك و أوجهك و هذا بالضبط ما سأفعله . أعجبك هذا أم لم يعجبك

Ich lag falsch, denn Genau das passiert gerade.
بيد أنني كنت على خطأ. فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.

Das habe ich also damit versucht, aber was viel wichtiger ist, Genau das ist in den letzten 30 Jahren in der Musikbranche abgelaufen.
باختصار، هذا ما كنت أحاول فعله بتلك الأشياء، لكن الأهم من ذلك، هو ما كانت عليه الموسيقى في الثلاثين سنة الماضية.

und Gefühle in uns wachrufen. Genau das hat sie, so wie wir sie kennen, seitdem sehr gut getan.
وهذا هو بالضبط ما قام رواة القصص بتحقيقه منذ ذلك الوقت.

- Genau das dachte ich, gesehen zu haben. - Geister gibt es nicht.
هذا تماما ما اعتقدت اننى رأيته لا يوجد شئ اسمه شبح

Also, nochmals, wir sehen, dass diese beiden Diagramme Genau das gleiche ausdrücken.
مرة اخرى نرى ان هذان الرسمان في الحقيقة يقولان نفس الشيء

Genau das wird nämlich passieren, wenn du so damit herausplatzt.
لأن ذلك بالضبط الذي ذاهِب إلى إحدثْ إذا أنت تَفشي سرَّه مثل ذلك.

- Oh Gott, darf ich sagen, dass ich Genau das gehofft habe?
هل استطيع ان اخبرك ان هذا ماكنت اتمناه بالضبط؟