"genau wie ihr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثلكم

Vor 87 Jahren hatte ich nichts in der Tasche, genau wie ihr.
منـذ ثمـانين سنـة و سبع سنيـن مضت كنت مفلسـا مثلكم تمـامـا

Ich bin genau wie ihr, nur riesengroß und ein Mensch.
فأنا مثلكم تماما و لكني أختلف بكوني إنسانا و كوني عملاقا

Wir sind ehrliche Arbeiter. Wir sind genau wie ihr! Was zum Teufel macht ihr hier?
لدينا عمل شريف مثلكم ماذا تفعلوا هنا بحق الجحيم؟

Nun, die amerikanische Vampirliga wünscht sich, den Gedanken vorzustellen, dass wir genau wie ihr seid, und ich nehme an, dass wir es ein wenig sind.
رابطة مصاصي الدماء تريد زرع مفهوم أننا مثلكم بالضبط، وأتصور أننا نتشابه في نواحٍ عدة

Natürlich habe ich nicht getrunken, weil, ich minderjährig bin, genau wie ihr Jungs.
و انا لم اكن اشرب لأن كما تعلم، انا اصغر من الن القانوني مثلكم

Aber ich bin Polizist genau wie ihr und will den Fall unbedingt lösen!
أنا أيضا شرطي مثلكم أريد حلّ الضية أيضا

Versteht ihr nicht? Sie waren genau wie ihr.
ألا تُدركون ذلك لقد كانوا مثلكم تماماً

Wir sind Gottes Geschöpfe, genau wie ihr.
نحن من مخلوقات الله، مثلكم تماما

Wir wollen uns genau wie ihr hinter eurer Mauer verstecken.
إنما لنختبئ خلف جداركم. مثلكم تمامًا.

Ich bin Soldat, genau wie ihr, und ich weiß Folgendes:
أنا جُنديّ مثلكم جميعاً، لذلك... إليكم كلّ ما أعرِف

Vielleicht sind wir Bauern, aber wir sind hier, genau wie ihr.
قد نكون فلاحين لكننا هنا مثلكم

Die haben mal hier gelebt, genau wie ihr.
كانو يعيشون هنا مثلكم

Voller Hormone, genau wie ihr.
ممتلئون بالهرمونات مثلكم

genau wie ihr. Ich vermisse ihn sehr.
مثلكم تماما, افتقده بشدة.

Wir sind genau wie ihr.
إننا مثلكم تماماً

Wir sind auserwählt, genau wie ihr.
. مثلكم ، نحن مخلوقات مختارة

Egal was es kostet, genau wie ihr.
مهما كان الثمن، مثلكم

Ich war eine Waise, genau wie ihr.
كنت يتيمة مثلكم جميعاً

Er zahlt den Kaffee, brachte mir Cupcakes, aber glauben sie mir, meine Gedanken sind 100%ig bei Lassiter, genau wie ihr.
فهو يدفع ثمن القهوة ويُحضر ليّ كعك مُحلى لكن صدقني أنا كل تركيزي على (لاستير) مثلكم تماماً أنتم تفكرون بشأن الكعك المُحلى ، أليس كذلك ؟