"generator" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مولد
• المولد
• مولّد
• المولّد
• مولدات
• المولّدِ
• الموًلد
• مولدًا
• للمولد
• للمولّدِ
• المُولد

Sie sehen, das ist ein Generator. Es ist ein Kurbelgenerator.
يمكن أن تروا، هذا مثل مولد. إنه مولد بالإدارة.

Deshalb läuft das gesamte Krankenhaus oft nur über einen Generator.
ومن ثم يشتغل باستمرار، المستشفى بأكمله، على مولد كهربائي.

Hier sieht man die Feinstaubpartikel, von denen wir sprechen, die innerhalb von drei bis vier Stunden mit dem Generator eingefangen wurden.
هذه هي الجسيمات التي نتحدثُ عنها والتي نلتقطها، في هذه الحالة، بعد ثلاث إلى أربع ساعات من تشغيل المولد.

auch wenn ihr den Generator bekommt. damit wird es nicht enden.
حتي اذا حصلت علي المولد , لن تكون نهاية الامر

Tatsächlich produziert kein Generator durchgängig.
.في الواقع, لا يوجد مولّد يعمل على مدار الساعة , جميعها يتوقف

- Nein, der Generator, der den Strom für die Raketenbasis lieferte.
لا، لا، لا، المولّد الذي استخدمَ لإعطاء طاقة لقاعدة الصواريخ

Ich wollte immer einen Generator für das Haus kaufen, hätte ich das bloß getan.
البطاريات، كنتُ أخطط لعمل مولد جديد فى الأسبوع المقبل، آمل ألا أنتظر

Ein unterirdischer Generator speist unser Sicherheitssystem, so dass wir von Stromausfällen nicht betroffen sind.
نظامنا الامنى مشغل بواسطة مولد تحت أرض الموقع الذى يعنى أننا غير متأثرون بانقطاع الكهرباء عن المدينة.

Etwas macht den Elektrolyten im Generator unwirksam!
إنني أبذل قصارى جهدي يا سيدي، ولكن ثمّة ما يعيق عمل كهربائية مولد الدرع

Nur noch ein paar Minuten. Im Tower ist der Generator gerade angesprungen.
سنلحق بعد بضعة دقائق مولد البرج إنقطع للتو

Gibt man beide Codes ein, überlädt der Generator in 30 Sekunden.
عند إدخال كلا من الشفرتين ،سيتعرض مولد الناكواداه إلى تحميل زائد خلال ثلاثين ثانية

Um den Generator zu reparieren. Nicht, um den Planeten zu evakuieren.
لإصلاح مولد الدرع وليس لإجلاء سكان كوكبنا

Stellen Sie sich vor, der Generator geht kaputt oder der Kraftstoff geht aus.
ويمكنكم أن تتخيلوا أن يتعطل المولد أو ينفذ وقوده.

Ich nutzte einen Generator und verpasste ihm einen vierstündigen Orgasmus.
لقد أعطيته النشوة الجنسية لمدة 4 ساعات بواسطة المولد الكهربائي.

Bleibe außer Sicht. Ich schalte den Generator ab.
ابقي بعيدا عن الأنظار سأذهب لايقاف المولد

Ich kümmere mich um den Generator.
سوف أرى إذا كان يمكن جعل هذا المولد يعمل

Jeder Tropfen ist wertvoll für den Generator heute Nacht.
كل إهدار للوقود هو من الوقود اللازم لتشغيل المولد هذه الليلة

Sprengen Sie den Generator, kurz bevor die Verstärkung kommt.
لو تستطيعين تفجير المولد قبل وصول التعزيزات

Um da was zu hören, müsste Sydney schon einen Generator bei sich tragen.
لتجويف الفتحة خلال ذلك النوع من الضوضاء، سدني يجب أن تلبس مولّد حجم فرس نهر الطفل الرضيع.

Der Generator, den Sie hörten, könnte ein Kraftwerk gewesen sein.
أو المولّد الذي سمعته ربما يكون محطة كهرباء

Du wolltest mir zu Weihnachten nicht zufällig einen Generator schenken?
أليس من المفترض أن تجلب ليّ مولدات أحتياطية من أجل الكريسماس؟

Solange der Generator diesen Puls abgibt... können wir Atlantis nicht antworten.
أنظر,طالما أنّ المولّدِ يَبْعثُ ذلك النبضِ عِنْدَنا فرصة ضئيلة للرَدّ على أطلانطس إن كلَمونا

In den ersten anderthalb Jahren versuchte ich alles mit dem Generator.
من سنة ونصف قمت بإغلاق كل شيء بذلك الموًلد

Beruhig dich. Genau aus diesem Grund hab ich einen neuen Generator gekauft. Welcher, gern geschehen, gerade angesprungen ist.
إهدأ، لهذا تماما أحضرت مولدًا جديدًا. الذي، على الرحب، بدء يعمل للتو.

Das könnte verhindern, dass der Ladestrom zum Generator zurückspringt.
حاول المتواصلة ربما يمنع هذا الشحنة من الارتداد للمولد ثانية

Wir brauchen ein paar Wolldecken. Treibstoff für den Generator.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَ بَعْض البطانياتِ، وقود للمولّدِ

Wir müssen es abschalten und die Kontrollen zum zweiten Kontrollzentrum umleiten, was vermutlich auch der Generator sein wird.
ويقوم بتحويل التحكم إلى المركز ... الثانوي، وهو ما أعتقده سيكون هو أيضاً المُولد