"genetik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علم الوراثة
• الجينات
• الوراثية
• جينات
• الجينية
• وراثة

Heute wissen Wissenschaftler viel mehr über Genetik und Vererbung.
اليوم العلماء يعرفون الكثير حول علم الوراثة والوراثة

Ich wusste einiges über Genetik, aber ich war keine Anwältin, geschweige denn Patentanwältin.
لقد كنت أعلم بعض الشيء عن علم الوراثة ، لكن لم أكن حتى محامية لكم أن تتخيلوا محامية براءة اختراع

Es liegt daran, dass die menschliche Genetik uns immer wieder lehrte, dass Menschen mit Telomerase auf des Messers Schneide leben.
لأن علم الوراثة البشرية علّمنا أنه عندما يتعلق الأمر بالتيلوميراز خاصتنا، نحن البشر على حافة سكين.

Es gibt eine viel profundere Verbindung, für deren Erklärung mir die Zeit fehlt, und zwar, dass moderne Genetik ein wirklich aufregedes Wissenschaftsgebiet ist.
هناك علاقة أكثر عمقاً، التي ليس لدي وقت للمرور عبرها وهي أن علم الجينات الحديث هو بالفعل مجال مثير من العلوم.

Es findet sich eine riesige Menge an Informationen in der Genetik, indem man einfach die genetische Ähnlichkeit vergleicht.
هناك كم هائل من المعلومات عن الجينات فقط بمقارنة تشابه الجينات.

Was unterscheidet einen Menschen von einem Monster, abgesehen von der Genetik?
مالذي يفرق البشر عن الوحوش بمنئى عن الجينات الوراثية بمنئى عن الحقيقة المريعة

Als sie sich also die Genetik von Riesenhaien anschauten, fanden sie heraus, dass die Vielfalt sehr niedrig ist.
عندما تفحصوا جينات أسماك القرش المًتشمسة اكتشفوا ان التنوع الجيني ضئيل بشكل لا يصدق

Wenn wir diese Songs, einem Musiker zuordnen, sind wir vielleicht in der Lage, unseren Mann nicht nur durch Genetik zu identifizieren.
،إن تمكنا من تخصيص هذه الأغاني لموسيقي قد نكون قادرين على تحديد هوية رجلنا بوسائل غير الوسائل الجينية

Und was immer Sie tun, lesen Sie nichts über Genetik was zu Ihrer Lebenszeit veröffentlicht wurde.
وأيا ما تفعله، لا يدل أي شيء عن علم الوراثة الذي نشر خلال حياتك، أو شيء من هذا القبيل.

Hier meine kleine Abschweifung zu meiner wahren Leidenschaft – Genetik.
هذا هو التحول الصغير الذي قمت به باتجاه شغفي الحقيقي وهو علم الوراثة.

Wenn Sandeman etwas mit Manticore zu tun hatte, dann hat er wahrscheinlich Genetik oder Biochemie oder so etwas studiert.
لديه في الغالب شهادة من نوع ما في علم الوراثة أو الكيمياء الحيوية ، أو شيئ من هذا القبيل

Ich habe Genetik studiert und wollte nach dem Dienst meinen Abschluss machen.
درست بالفعل علم الوراثة بالكلية كنتاهدفاليالحصولعليدرجتي ... خلال برنامج الامداد العسكري

Und einer der besten... in der Welt... im Spezialgebiet Genetik und D.N.A.
واحده من الأفضل .. في العالم مع تخصصي في علم الوراثة الحمض النووي

Genau wie die Genetik von den Genen handelt, ist die Proteomik die Lehre der Proteine.
مثلما ما يخلط الجنيوم دراسة كل الجينات, البروتيوميات هو دراسة كل البروتينات.

Sie bekamen nicht genügend Proben um die Genetik detailliert zu untersuchen.
لم يحصلوا على العينات الكافية لستكشاف الجينات بتفصي اكثر

Ursachenforschung bedeutet medizinisch meistens, sich die Genetik und das Verhalten von Menschen anzuschauen:
الآن إن تحليل سبب جذري في العناية الصحية غالبًا ما يقول: حسنًا دعنا نفحص الجينات دعنا نفحص كيف تتصرف

Das ist eine eher triviale Verbindung zwischen Wahrscheinlichkeit und Genetik.
تلك علاقة تافهة بين علم الإحتمالات وعلم الجينات.

Nun, ich verstehe den Teil der Genetik und der Lebensweise.
حسناً، أنا أفهم جزئي الجينات وأسلوب الحياة.

Ihre Notizen über Vincents Genetik sind sehr gründlich.
شرود نفسي امك ملاحظات عن صبغة فينسنت الوراثية

Die wollten wissen, ob da etwas in der russischen Genetik war, das es diesen Kommischweinen möglich machte, die Winter in Stalingrad zu überleben.
أرادوا معرفة إن كان هنالك شيء في جينات الروسيين قد سمح لأولئك الشيوعيين السفلة بالنجاة

Wahrscheinlich haben Sie sich erst deshalb überhaupt der Genetik gewidmet, um einen Weg um das Todesurteil, das Sie in Ihrer DNA tragen, herum zu finden.
نحن نعلم أن المرض وراثة في عائلتك لذلك درست علم الوراثة في المقام الأول لتجد طريقة لتلتف حول الموت