"genosse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرفيق
• رفيق
• رفيقي
• كومرادي
• أيها القوي

Genosse General, als kleines Kind hab ich mir immer Eltern gewünscht.
ايها الرفيق الجنرال .. عندما كنت طفلة كنت اريد الاب

Genosse Stalin will, dass Sie ihm alles über die Atombombe erzählen.
الرفيق ستالين يرغب بمعرفة كل شئ تعرفه عن القنبلة النووية

Seien Sie nicht ungeduldig, Genosse. Wir machten sehr schnell Fortschritte.
لا تكن غير صبور جدا ايها الرفيق اصبحنا بعيدين جدا بسريع جدا

Es ist nicht zu leugnen, ich kann ein kongenialer Genosse sein.
لا استطيع ان انكر ان بأمكاني ان اكون رفيق مناسب.

Wenn es Sie nicht stört, Genosse möchte ich damit beginnen, Ihnen die Komitee-Mitglieder vorzustellen.
إذا لم يكن لديك مانع يا رفيق أود البدء بتقديم أعضاء اللجنة

- Jawohl, Genosse General. - Wie kamen Sie da hin?
نعم ايها الرفيق الجنرال ماذا كنتِ تعملين هناك؟

Wir sind Rote Partisanen, Genosse. Und Deserteure erschießen wir.
ايها الضابط الرفيق نحن من الحمر المحاربون و علينا ضرب الهاربين

- Er war immer ein guter Genosse. - Und ein guter Arzt.
لقد كان هذا جيدا ايها الرفيق و مساعد الطبيب الجيد

Genosse Dunjenkow. Genosse Tatjewski. Unser Bürgermeister Genosse Ignatjew.
الرفيق دونينكوف، الرفيق تاتفسكي عمدتنا، الرفيق إجناتيف

Meine Herren, das ist Genosse Gorbunow. Sonderstaatsanwalt aus Moskau.
أيها السادة هذا هو الرفيق جوربونوف المدعي الخاص من موسكو

Danke, Genosse Helfgott.
شكراً، شكراً لك يا ديفد شكراً لك أيها الرفيق هلفجوت

Du bist sauer, weil die im Studio nichts von dir wissen wollen, Genosse!
أيها المختل ، أنت تفعل هذا لأن الأستديو لا يردون على أي من مكالماتك أيها الرفيق

Lassen Sie ihn festnehmen, Genosse. Meine Geduld ist am Ende.
اقبض على هذا الرجل أيها الرفيق فصبري نفذ بالفعل

Aber wir müssen sie ertragen weil wir die Leute sind, die dieses Monster fangen müssen, Genosse Burakow.
ولكن علينا أن نعاني لأننا الأشخاص المسؤولين عن القاء القبض على هذا الوحش، رفيق بوراكوف

Da draußen gibt es eine ganze Welt voll Klatsch und Anspielungen zu erforschen, Genosse Burakow.
هناك عالم واسع مليئ بالمعلومات وهو بين يديك لاكتشافه، رفيق بوكاروف

Wie ich vermutet habe, Genosse. Sie treiben Unzucht. Ich habe ein paar Zeichnungen gemacht.
إن الأمر كما ظننت يا رفيق أنه زنى، وقد رسمت بعض الرسوم

Warum ermitteln Sie nicht gegen Polizisten, Genosse Burakow? Hm?
لماذا لا تقوم بالتحقيق مع رجال الشرطة، رفيق بوراكوف

Genosse Drujba, hier sind die Herren, die sich Ihren Kleinen gekrallt haben und so.
حياك يا رفيق نحن الاشخاص الذين يحتجزون ابنك و كل شيء

Sie suchen beim falschen Engländer, Genosse.
أخشي أنك تنبح علي الانجليزي الخطأ يا رفيق

Mein Genosse soll keinen großen Fehler machen.
اريد ان امنع رفيقي من ان يرتكب خطأ فادح

Sie hatten sich glasklar ausgedrückt, Genosse Burow.
بل كان غاية في الوضوع يا (كومرادي بيروف).

Hab's gehasst, mit Ihnen zu arbeiten, Genosse.
لقد كرهت العمل معك، أيها القوي