"genug für sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بما يكفي لك
• يكفيك
• كفايةً من أجلها
• بما فيه الكفاية لها
• بما فيه الكفاية بالنسبة لك
• كفاية لها
• كافية لك

Aber es ist wichtig genug für Sie, um mir eine Million Dollar zu bezahlen.
لكنه مهم بما يكفي لك كي تدفع لي مليون دولار لأجله

Er war nicht gut genug für Sie, Mylady, nicht einmal annähernd.
لم يكن جيداً بما يكفي لك يا سيدتي, ولا بنصف الجودة

Es gibt genug für Sie, genug für Sie und für mich und für Sie.
هناك ما يكفيك وهناك ما يكفيك ويكفيني ..

Ja, Alan ist nicht gut genug für Sie.
أجل، (آلان) ليس جيّداً كفايةً من أجلها.

- Ich schon. Du glaubst, er ist nicht gut genug für Sie.
تعتقدين أنه ليس جيداً بما فيه الكفاية لها

Wie finden wir heraus, dass ich ein Therapeut bin, der gut genug für Sie ist?
كيف سنعرف بأنني معالج جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

Ich muss sie wissen lassen, dass kein Typ auf der Welt gut genug für Sie ist, geschweige denn ein schmieriger Jeansverkäufer mittleren Alters!
اريدها ان تعرف انه لا يوجد رجل على سطح الارض جيد كفاية لها فماذا عن رجل مبيعات سراويل جينز بمنتصف عمره

Ich nehme jedenfalls an, dass eine 50-50-Aufteilung nicht genug für Sie war.
في كلا الحالتين,أنا أشك القسمة بالمناصفة لم تكن كافية لك.

Ich hoffe es ist leise genug für Sie heute Abend, Mr. Hale.
أتمنى بأن الليلة هادئةٌ بما يكفي لك ، سيد "هايل".

Ist die Geschichte groß genug für Sie?
هل تلك قصة كبيرة بما يكفي لك الآن ؟

Ist das deutlich genug für Sie?
أهذا واضح بما يكفي لك ؟

Ist der Julip süß genug für Sie?
هل المشروب يكفيك ؟

Darüber wollen Sie nicht nachdenken. Es ist schwierig genug für Sie.
لا تفكر فى هذا هذا يكفيك بشده

Ich war nie gut genug für Sie.
لم يكن هناك شيء أبداً جيد بما فيه الكفاية لها

Ich wollte gut genug für Sie werden.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَجْعلَ ني جيد بما فيه الكفاية لها.

Aber "bald" ist nicht bald genug für Sie.
لَكنِّي أَعْرفُ "قريباً" لَيسَ قريباً بما فيه الكفاية لها.

Mein Sohn ist nicht gut genug für Sie.
إبني ليس جيّداً كفاية لها

Ich bin nicht genug für Sie ... Ist es das?
لم أعد كافية لك , هل ذلك السبب ؟